Translation of "Olisitpa" in German

Olisitpa tullut aiemmin.

Ich wünschte, du wärest eher gekommen.

Olisitpa sanonut tuon aiemmin.

Hättest du das bloß eher gesagt.

Juhlat olivat hauskat. Olisitpa sinäkin tullut.

Die Party war klasse. Du hättest auch hingehen sollen.

- Olisitpa täällä.
- Voi kunpa olisit täällä.

Schön wär's, wenn du hier wärest.

- Olisitpa kertonut minulle aiemmin.
- Olisittepa kertoneet minulle aiemmin.
- Olisitpa sinä kertonut minulle aiemmin.
- Olisittepa te kertoneet minulle aiemmin.

Ich wünschte, du hättest es mir früher gesagt.

- Olisitpa ollut siellä.
- Voi kunpa olisit ollut siellä.

- Ich wünschte, du wärst da gewesen.
- Ich wünschte, Sie wären da gewesen.
- Ich wünschte, ihr wäret da gewesen.

- Näytelmä oli tosi hauska. Voi kunpa sinäkin olisit ollut siellä.
- Näytelmä oli oikein hauska. Olisitpa sinäkin ollut siellä.

Die Vorstellung war echt gut. Es hätte sich auch für dich gelohnt.