Translation of "Tullut" in German

Tomi ei tullut, eikä tullut Janekaan.

Tom ist nicht gekommen, und Jane auch nicht.

Mikset tullut?

- Wieso seid ihr nicht gekommen?
- Warum bist du nicht gekommen?

- Mikset sinä tullut?
- Miksi sinä et tullut?

Wie kommt’s, dass du nicht gekommen bist?

- Kukaan ei tullut juhliin.
- Juhliin ei tullut ketään.

Niemand kam zur Party.

- Onko posteljooni jo tullut?
- Onko postinkantaja jo tullut?

War der Briefträger schon da?

- Tom on tullut hulluksi.
- Tomi on tullut hulluksi.

- Tom ist verrückt geworden.
- Tom hat den Verstand verloren.

- Tomi on tullut hulluksi.
- Tomista on tullut hullu.

Tom hat den Verstand verloren.

Kesä on tullut.

Der Sommer ist da.

On tullut viileää.

Es hat sich abgekühlt.

Oletko tullut hulluksi?

- Bist du verrückt geworden?
- Sag mal, bist du noch zu retten?
- Sind Sie wahnsinnig geworden?

Olisitpa tullut aiemmin.

Ich wünschte, du wärest eher gekommen.

Kukaan ei tullut.

- Es ist niemand gekommen.
- Es kam niemand.
- Niemand kam.

Kevät on tullut.

- Der Frühling ist da.
- Der Frühling ist gekommen.

- Olen juuri tullut takaisin.
- Minä olen juuri tullut takaisin.

Ich bin gerade zurückgekehrt.

- Mikset tullut eilisiin juhliin?
- Miksi et tullut juhliin eilen?

Warum bist du gestern nicht zu der Party gekommen?

- Hän ei tullut viimeiseen tapaamiseen.
- Hän ei tullut viimeisimpään tapaamiseen.
- Hän ei tullut edelliseen tapaamiseen.

Er ist nicht zum letzten Treffen erschienen.

- En tullut koskaan tehneeksi sitä.
- Minä en tullut koskaan tehneeksi sitä.
- En tullut milloinkaan tehneeksi sitä.
- Minä en tullut milloinkaan tehneeksi sitä.

Ich bin nie dazu gekommen.

- Olen tullut juuri takaisin Ruotsista.
- Minä olen tullut juuri takaisin Ruotsista.
- Olen juuri tullut takaisin Ruotsista.
- Minä olen juuri tullut takaisin Ruotsista.

Ich bin gerade wieder aus Schweden zurückgekommen.

- Sinusta on tullut Tatoeba-addikti.
- Sinusta on tullut Tatoeba-riippuvainen.

Du bist Tatoeba-süchtig geworden.

Tästä ei tullut saalista.

Aber diese hier... hat nichts gebracht.

Se on tullut myöhässä.

Sie ist eine Nachzüglerin.

Minihameista on tullut epämuodikkaita.

- Miniröcke sind aus der Mode gekommen.
- Miniröcke sind aus der Mode.

On tullut aika syksyistä.

Es ist ziemlich herbstlich geworden.

Valitettavasti hän ei tullut.

Leider ist sie nicht gekommen.

Hän ei tullut koskaan.

Er kam nie.

Kesä on tullut aikaisin.

Der Sommer ist früh da.

Onko Tom jo tullut?

Ist Tom schon da?

Tomi ei tullut kotiin.

Tom kam nicht nach Hause.

Miksi et tullut juhliin?

- Warum bist du nicht zu der Feier gekommen?
- Warum sind Sie nicht zu der Feier gekommen?

Syksy oli tullut maalle.

Der Herbst ist in Land gekommen.

Hän on tullut jäädäkseen.

Er ist gekommen, um zu bleiben.

Onko hän tullut hulluksi?

Ist er verrückt geworden?

Olen tullut sanomaan hyvästi.

Ich bin gekommen, um mich zu verabschieden.

Sinun takiasihan olen tullut.

- Ich bin wegen dir gekommen.
- Ich bin deinetwegen gekommen.

Talviaikataulu on tullut voimaan.

Der Winterfahrplan hat sich geändert.

Tomi on tullut hulluksi.

- Tom ist verrückt geworden.
- Tom hat den Verstand verloren.

Tomista on tullut pähkähullu.

Tom ist übergeschnappt.

Tomista on tullut rehentelijä.

Tom war hochmütig.

Tomi oli tullut umpikänniin.

- Tom war stockbesoffen.
- Tom war sternhagelvoll.
- Tom war völlig betrunken.
- Tom war sturzbetrunken.

Kevät on tullut aikaisin.

Der Frühling ist früh gekommen.

Englannista on tullut kansainvälinen kieli.

- Englisch ist eine internationale Sprache geworden.
- Englisch ist zu einer internationalen Sprache geworden.

Toiveeni on viimeinkin tullut toteen.

Mein Wunsch ist endlich wahr geworden.

- Kevät on tullut.
- On kevät.

Der Frühling ist gekommen.

Olen tullut noutamaan sinut kotiin.

- Ich bin gekommen, um dich mit nach Hause zu nehmen.
- Ich bin gekommen, um Sie mit nach Hause zu nehmen.

Hänelle on tullut isot velat.

Er ist hoch verschuldet.

Meistä kaikista on tullut kommunisteja.

- Wir sind alle Kommunisten geworden.
- Wir sind alle zu Kommunisten geworden.

Kukaan ei tullut auttamaan minua.

Niemand kam, um mir zu helfen.

Tom ei tullut tänään kouluun.

Tom ist heute nicht zur Schule gegangen.

Eilen tullut poika oli pikkuveljeni.

Der Junge, der gestern ankam, war mein jüngerer Bruder.

Tom ei ole vielä tullut.

- Tom ist noch nicht da.
- Tom ist noch nicht gekommen.

Olen tullut tänne opiskelemaan kiinaa.

Ich bin hierhergekommen, um Chinesisch zu lernen.

Juna ei ole vielä tullut.

Der Zug ist noch nicht gekommen.

- On outoa ettei hän ole vielä tullut.
- Omituista ettei hän ole vielä tullut.

- Es ist komisch, dass er immer noch nicht gekommen ist.
- Es ist seltsam, dass er noch nicht gekommen ist!

- Hän huusi apua, mutta kukaan ei tullut.
- Hän huusi apua, mutta ketään ei tullut.

Sie rief um Hilfe, aber niemand kam.

- Hän pyysi apua, mutta ketään ei tullut.
- Hän pyysi apua, mutta kukaan ei tullut.

- Sie bat um Hilfe, aber es kam niemand.
- Sie bat um Hilfe, doch niemand kam.

Hän lupasi tulla, mutta ei tullut.

Er hatte versprochen zu kommen, aber er kam nicht.

Minulle on tullut tavaksi nukkua myöhään.

Morgens zu verschlafen, ist zur Gewohnheit geworden.

Hän ei tullut käyttäen sairautta tekosyynä.

Unter dem Vorwand, krank zu sein, kam er nicht.

Jos olisin tietänyt, en olisi tullut.

- Wenn ich das gewusst hätte, wäre ich nicht gekommen.
- Hätte ich das gewusst, ich wäre nicht gekommen.

Uskomatonta, etten tullut edes ajatelleeksi tuota.

Ich kann nicht glauben, dass ich noch nicht einmal daran dachte.

Olisin tullut, jos ei olisi satanut.

- Ich wäre gekommen, wenn es nicht geregnet hätte.
- Hätte es nicht geregnet, so wäre ich gekommen.

Juhlat olivat hauskat. Olisitpa sinäkin tullut.

Die Party war klasse. Du hättest auch hingehen sollen.

Liikenneonnettomuuden takia hän ei tullut ajoissa.

Er ist aufgrund eines Verkehrsunfalls nicht pünktlich hiergewesen.

- Kevät on tullut.
- Kevät on saapunut.

Der Frühling ist gekommen.

En tullut koskaan toimeen Tomin kanssa.

Ich bin nie mit Tom ausgekommen.

Tom ei tullut kotiin viime yönä.

Tom ist gestern nicht nach Hause gekommen.

Tommi ei ole tullut vielä takaisin.

Tom ist noch nicht zurückgekommen.

Minun isästäni oli tullut vanha mies.

Mein Vater war ein alter Mann geworden.

Voi kunpa olisit tullut meidän mukaamme.

Ich wünschte, du wärest mit uns gekommen.

- Vaikuttaa siltä, että hänestä on tullut hyvin hajamielinen.
- Vaikuttaa siltä, kuin hänestä olisi tullut hyvin hajamielinen.

Es scheint, dass er sehr vergesslich geworden ist.

Hän pyysi apua, mutta ketään ei tullut.

Sie bat um Hilfe, aber es kam niemand.

On tullut pimeä. Voisitko laittaa valot päälle?

Es ist dunkel geworden. Würdest du bitte das Licht anmachen?

En pidä siitä kuka sinusta on tullut.

- Ich mag nicht, was aus Ihnen geworden ist.
- Mir gefällt nicht, was aus euch geworden ist.
- Mir missfällt, was aus dir geworden ist.

Talvi on ohi ja kevät on tullut.

- Der Winter ist vorbei, und der Frühling ist gekommen.
- Der Winter ist vorüber, und der Frühling ist gekommen.

- Unelmani on toteutunut.
- Unelmani on tullut toteen.

- Mein Traum wurde wahr.
- Mein Traum ist wahr geworden.

- Minusta on tullut älykkäämpi.
- Älyni on kehittynyt.

Ich bin klüger geworden.

- Onko Tomi seonnut?
- Onko Tomi tullut hulluksi?

Hat Tom den Verstand verloren?

On outoa ettei hän ole vielä tullut.

- Seltsam, dass er noch nicht gekommen ist!
- Es ist seltsam, dass er noch nicht gekommen ist!

Tom ei tullut koskaan paikalle eilen illalla.

Tom ist letzte Nacht nicht mehr gekommen.

Olen tullut kotiin juuri ihan hetki sitten.

Ich bin gerade erst heimgekommen.

Jos olisin tiennyt sen, en olisi tullut.

Wenn ich es gewusst hätte, wäre ich nicht gekommen.

Viime aikoina lihasta on tullut tosi kallista.

In letzter Zeit ist Fleisch sehr teuer.

Jos olisin tiennyt tuon, en olisi tullut.

Wenn ich das gewusst hätte, wäre ich nicht gekommen.

- Et tullut kouluun eilen.
- Sinä et tullut kouluun eilen.
- Et tullut eilen kouluun.
- Sinä et tullut eilen kouluun.
- Ette tulleet kouluun eilen.
- Te ette tulleet kouluun eilen.
- Ette tulleet eilen kouluun.
- Te ette tulleet eilen kouluun.

Du bist gestern nicht zur Schule gekommen.

Siinä on yksi. Se on tullut tänne juomaan.

Schau, hier sind welche. Sie ist hierhergekommen, um zu trinken.

”Miksi et tullut?” ”Minulla ei ollut muuta vaihtoehtoa.”

„Wieso bist du nicht gekommen?“ „Ich hatte keine Wahl.“

Hän meni Kiinaan sotilaana eikä koskaan tullut takaisin.

Er ging als Soldat nach China und kam nie wieder zurück.

Mari ei tullut hyvin toimeen toisten tyttöjen kanssa.

Maria kam nicht gut mit den anderen Mädchen aus.

- Onko Tom jo tullut?
- Onko Tom jo saapunut?

Ist Tom schon da?

- On tullut paljon lämpimämpää.
- Se on lämmennyt kovasti.

Es ist viel wärmer geworden.

- Olisinpa tullut polkupyörällä.
- Minun olisi pitänyt tulla polkupyörällä.

Ich hätte mit dem Fahrrad kommen sollen.