Translation of "Luulenpa" in German

Luulenpa ymmärtäväni Tomin tunnetilan.

- Ich denke, ich verstehe deine Gefühle.
- Ich denke, ich kann Toms Gefühle nachvollziehen.

- Luulenpa että tyttö ei ole kotona.
- Luulenpa että nainen ei ole kotona.
- Luulenpa että hän ei ole kotona.

Ich denke nicht, dass sie zuhause ist.

Luulenpa ettei se ole mahdollista.

- Ich fürchte, dass wird nicht möglich sein.
- Das wird leider nicht gehen.

- Luulenpa, että olet minulle suudelman velkaa.
- Luulenpa, että sinä olet minulle pusun velkaa.
- Minusta sinä olet minulle suudelman velkaa.

Ich glaube, du schuldest mir einen Kuss.

Olen iloinen, että nautit laskettelemisesta, mutta luulenpa ettei se ole minun juttuni.

Ich freue mich, dass du am Skifahren Spaß hast, aber es ist wohl einfach nicht mein Ding.