Translation of "Velkaa" in German

Olet minulle velkaa.

Du schuldest mir Geld.

Mitä olen velkaa?

Was bin ich schuldig?

Mitä olemme velkaa?

Was sind wir schuldig?

Olet minulle palveluksen velkaa.

Du schuldest mir einen Gefallen.

Olet minulle velkaa tuosta.

Du bist es mir schuldig.

Olen sinulle lounaan velkaa.

- Ich schulde dir ein Mittagessen.
- Ich schulde Ihnen ein Mittagessen.
- Ich schulde euch ein Mittagessen.

- Luulenpa, että olet minulle suudelman velkaa.
- Luulenpa, että sinä olet minulle pusun velkaa.
- Minusta sinä olet minulle suudelman velkaa.

Ich glaube, du schuldest mir einen Kuss.

Olen hänelle sata dollaria velkaa.

Ich schulde ihm 100 $.

Olen velkaa sinulle viisi dollaria.

Ich bin dir fünf Dollar schuldig.

Olen sinulle velkaa suuren anteeksipyynnön.

- Ich schulde dir eine große Entschuldigung.
- Ich schulde euch eine große Entschuldigung.
- Ich schulde Ihnen eine große Entschuldigung.

Paljonko Tomi on sinulle velkaa?

- Wie viel Geld schuldet Tom dir?
- Wie viel Geld schuldet Tom Ihnen?
- Wie viel Geld schuldet Tom euch?
- Wie viel Geld ist Tom euch schuldig?
- Wie viel Geld ist Tom dir schuldig?
- Wie viel Geld ist Tom Ihnen schuldig?

Olen hänelle velkaa sata jeniä.

Ich schulde ihm 100 Yen.

Olen hänelle 100 jeniä velkaa.

Ich schulde ihm 100 Yen.

Olet minulle velkaa kolme dollaria.

Du schuldest mir drei Dollar.

Hän on yhä minulle vastauksen velkaa.

Er ist mir die Antwort noch immer schuldig.

Tässä on raha, jonka olen velkaa sinulle.

- Hier ist das Geld, das ich dir schulde.
- Hier ist das Geld, das ich Ihnen schulde.
- Hier ist das Geld, das ich euch schulde.

- Olet minulle oluen velkaa.
- Olet minulle kaljan pystyssä.

Du schuldest mir ein Bier.

Olemme enemmän velkaa talostamme kuin mitä on sen arvo.

Auf unserem Haus lasten mehr Schulden, als es wert ist.

Kaikki tiedämme olevamme velkaa maallemme. Verohallitus kyllä siitä muistuttaa.

Wir alle wissen, was wir unserem Vaterland schulden. Das Finanzamt teilt es uns mit.

Meidän piti miettiä paljon. Olemme paljosta velkaa niille yksinäisille vuosille.

indem wir gründlich nachdachten. Die einsamen Jahre haben uns viel gebracht.

- Olet minulle kolmesataa dollaria velkaa.
- Olet minulle pystyssä kolmesataa dollaria.

Du schuldest mir dreihundert Dollar.

- Olet minulle velkaa kolme dollaria.
- Olet minulle pystyssä kolme dollaria.

Du schuldest mir drei Dollar.

Kun kuolen, toivon että ihmiset sanovat minusta: ”Siinäpä kaveri, joka oli minulle paljon velkaa.”

Ich hoffe, dass man nach meinem Tod von mir sagen wird: „Na, der war mir aber noch eine Menge Geld schuldig.“