Translation of "Kunnolla" in German

- Sua huijattiin kunnolla.
- Teitä huijattiin kunnolla.

Da hat man dich ganz schön in die Irre geführt.

Viittoilen oikein kunnolla.

Ich bringe es wirklich auf den Punkt.

Harjaatko hampaasi kunnolla?

Putzt du deine Zähne ordentlich?

Moottori ei toimi kunnolla.

Der Motor funktioniert nicht richtig.

Lepäähän nyt oikein kunnolla.

Ruh dich einmal richtig aus!

En saa nukuttua kunnolla.

Ich kann nicht gut schlafen.

En ole syönyt kunnolla viikkoon.

Ich habe seit einer Woche nicht richtig gegessen.

- Äitini käski minun käyttäytyä kunnolla.
- Äitini sanoi minulle, että minun täytyy käyttäytyä kunnolla.

Meine Mutter sagte mir, ich solle mich gut benehmen.

- Sinun täytyy juoda maitoa, jotta kasvat kunnolla.
- Teidän täytyy juoda maitoa, jotta kasvatte kunnolla.

Du musst Milch trinken, damit du gut wachsen kannst.

Se häipyi pesästä ja pelästyi kunnolla.

Dann verließ er die Höhle und bekam richtig Angst.

Meidän asuntolan lämmitysjärjestelmä ei toimi kunnolla.

Die Heizung in unserem Studentenwohnheim funktioniert nicht richtig.

”Mikä on vialla?” ”Kaiuttimet eivät toimi kunnolla.”

„Was ist los?“ – „Die Lautsprecher funktionieren nicht richtig.“

Etkö sä olekin laihtunut? Syötkö sä kunnolla?

- Bist du nicht dünner geworden? Bekommst du auch anständig zu essen?
- Hast du nicht etwas Gewicht verloren? Isst du auch genug?

Tämä pitää saada puhdistettua kunnolla. Tehtävä päättyy tähän.

Das muss ordentlich gereinigt werden. Diese Mission ist vorbei.

Oletko siivonnut huoneen kunnolla? Täällä on vielä pölyä.

Hast du das Zimmer ordentlich geputzt? Hier häuft sich ja noch der Staub!

En voinut nukkua kunnolla viime yönä, joten en tunne oloani hyväksi.

Ich konnte letzte Nacht nicht gut schlafen, darum fühle ich mich nicht so gut.

- Harjaa hampaasi kunnolla ennen nukkumaanmenoa.
- Älä unohda harjata hampaitasi ennen nukkumaanmenoa.

- Putz dir ordentlich die Zähne, bevor du ins Bett gehst.
- Vergiss nicht, dir die Zähne zu putzen, bevor du ins Bett gehst!

Nyt saat kuulla salaisuuteni. Se on hyvin yksinkertainen: Vain sydän näkee kunnolla. Tärkeintä ei näe silmin.

Hier ist mein Geheimnis. Es ist ganz einfach: man sieht nur mit dem Herzen gut. Das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar.