Translation of "Teitä" in German

- Minä tarvitsen teitä.
- Tarvitsen teitä.

Ich brauche euch.

Rakastan teitä.

Ich mag euch.

Kiitän teitä.

- Ich danke euch.
- Ich danke Ihnen.

- Minä rakastan teitä kaikkia!
- Rakastan teitä kaikkia!

Ich liebe euch alle!

Rakastan teitä molempia.

Ich liebe euch beide.

En tunne teitä.

- Ich kenne euch nicht.
- Ich kenne Sie nicht.

Minä rakastan teitä.

Ich liebe euch.

Tomi rakastaa teitä.

Tom liebt euch.

- Odotan sinua.
- Minä odotan sinua.
- Minä odotan teitä.
- Odotan teitä.

Ich werde auf dich warten.

- Kaipaan sinua.
- Kaipaan teitä.
- Minä kaipaan sinua.
- Minä kaipaan teitä.

Ich sehne mich nach dir.

Kuten teitä hiekottamalla talvisin.

Wie beim Streuen von Straßen gegen das Eis. Dort wird auch Sand verwendet.

Hän ei ymmärrä Teitä.

Er versteht Sie nicht.

Tom ei vihaa teitä.

- Tom hasst dich nicht.
- Tom hasst Sie nicht.
- Tom hasst euch nicht.

Mikä teitä kaikkia vaivaa?

Was ist denn mit allen los?

- Kiitän sinua.
- Kiitän teitä.

- Ich danke Ihnen.
- Ich bedanke mich.

Minun täytyy varoittaa teitä.

Ich muss euch warnen.

Autan teitä mahdollisuuksieni rajoissa.

Ich werde Ihnen im Rahmen meiner Möglichkeiten helfen.

En halua tavata teitä.

Ich will euch nicht sehen.

- En voi auttaa sinua.
- En voi auttaa teitä.
- En pysty auttaa teitä.

- Ich kann dir nicht helfen.
- Ich kann Ihnen nicht helfen.
- Ich kann euch nicht helfen.

- Autamme sinua mielellämme.
- Autamme sinua ilomielin.
- Autamme teitä mielellämme.
- Autamme teitä ilomielin.

Wir helfen Ihnen gerne.

- Kaipaan sinua.
- Minulla on sinua ikävä.
- Kaipaan teitä.
- Minulla on teitä ikävä.

- Du wirst mir fehlen.
- Ich werde dich vermissen.

Herra Green, teitä odotetaan puhelimessa.

- Herr Green, Sie werden am Telefon verlangt.
- Herr Grün, Telefon!

Saanko vaivata teitä yhdellä pyynnöllä?

Darf ich Sie mit einer Bitte belästigen?

Eikö teitä kaikkia jo väsytä?

Seid ihr alle überhaupt nicht müde?

Kiitän teitä koko sydämestäni: kiitos!

Ich danke Ihnen von ganzem Herzen.

Terve keisari, kuolevat tervehtivät teitä.

Heil dir Caesar, die Todgeweihten grüßen dich!

- Minä en tarvitse sinua.
- En tarvitse sinua.
- Minä en tarvitse teitä.
- En tarvitse teitä.
- Minä en kaipaa sinua.
- Minä en kaipaa teitä.
- En kaipaa sinua.
- En kaipaa teitä.

- Ich brauche dich nicht.
- Ich brauche euch nicht.
- Ich brauche Sie nicht.

- Sua huijattiin kunnolla.
- Teitä huijattiin kunnolla.

Da hat man dich ganz schön in die Irre geführt.

- Miksi sinua kutsutaan?
- Miksi teitä kutsutaan?

Wie nennt man dich?

Varoitan teitä, asia on hyvin riskialtista.

Ich warne euch, die Sache ist ziemlich riskant.

On hauska nähdä Teitä pitkästä aikaa.

Es ist nett, Sie nach so langer Zeit wiederzutreffen.

- En tunne teitä.
- En tunne sinua.

- Ich kenne euch nicht.
- Ich kenne Sie nicht.
- Ich kenne dich nicht.

- Jeesus rakastaa sinua.
- Jeesus rakastaa teitä.

- Jesus liebt euch.
- Jesus liebt Sie.

- Minä todellakin rakastan sinua.
- Minä todella rakastan sinua.
- Minä todellakin rakastan teitä.
- Minä todella rakastan teitä.
- Mä ihan oikeesti rakastan sua.
- Mä ihan oikeesti rakastan teitä.
- Mää todella rakastan sua.
- Mää todella rakastan teitä.

- Ich liebe dich sehr.
- Ich liebe dich wirklich.

- Hän näyttää vihaavan sinua.
- Hän vaikuttaa vihaavan sinua.
- Hän vaikuttaa vihaavan teitä.
- Hän näyttää vihaavan teitä.

Sie scheint dich zu hassen.

- Olen vihannut sinua aina.
- Olen aina vihannut sinua.
- Olen aina vihannut teitä.
- Olen vihannut teitä aina.

- Ich habe dich schon immer gehasst.
- Ich habe Sie schon immer gehasst.
- Ich habe euch schon immer gehasst.

- Minulla on niin kiire, etten voi auttaa Teitä.
- Minulla on niin kiire, etten voi auttaa teitä.

- Ich bin so beschäftigt, dass ich dir nicht helfen kann.
- Ich bin so beschäftigt, dass ich euch nicht helfen kann.
- Ich bin so beschäftigt, dass ich Ihnen nicht helfen kann.

- Kuinka voin auttaa?
- Voinko auttaa teitä jotenkin?

- Kann ich Ihnen helfen?
- Kann ich dir helfen?
- Darf ich dir helfen?
- Darf ich Ihnen helfen?
- Kann ich Ihnen behilflich sein?

Kutsun teitä nimeltä, joten istukaa alas odottamaan.

Nehmen Sie bitte Platz und warten Sie. Ich rufe Sie auf.

- Kyllä, ymmärrän sinua hyvin.
- Kyllä, minä ymmärrän sinua hyvin.
- Kyllä, ymmärrän teitä hyvin.
- Kyllä, minä ymmärrän teitä hyvin.

- Ja, ich verstehe Sie gut.
- Ja, ich verstehe dich gut.

- Mihin sinua sattui?
- Mihin teitä sattui?
- Minne sinua sattui?
- Minne teitä sattui?
- Mihin sua sattu?
- Minne sua sattu?

Wo sind Sie verletzt?

Teidän pitäisi olla korokkeella. Meidän pitäisi juhlia teitä.

Ihr solltet hier auf der Tribüne sein. Und wir sollten euch applaudieren.

Pasang Sherpa on rakentanut teitä 53 vuoden ajan.

Er baut schon seit 53 Jahren Straßen.

Minulla on niin kiire, etten voi auttaa Teitä.

Ich bin so beschäftigt, dass ich Ihnen nicht helfen kann.

- En pysty auttamaan teitä.
- En voi auttaa sinua.

Ich werde dir nicht helfen können.

Kiitos. Jumala siunatkoon teitä. Jumala siunatkoon Amerikan Yhdysvaltoja.

Danke. Gott segne Sie. Und Gott möge die Vereinigten Staaten von Amerika segnen.

- En halunnut huolestuttaa sinua.
- En halunnut huolestuttaa teitä.

Ich wollte dich nicht beunruhigen.

- Tom olisi auttanut sinua.
- Tom olisi auttanut teitä.

Tom hätte dir geholfen.

- Odotin sinua yli viikon.
- Odotin teitä yli viikon.

Ich wartete über eine Woche auf dich.

Minulla on niin kiire, etten voi auttaa teitä.

Ich bin so beschäftigt, dass ich euch nicht helfen kann.

- Haluaisin suudella sinua.
- Haluaisin pussata sinua.
- Haluaisin suudella teitä.

- Ich würde dich gerne küssen.
- Ich würde euch gerne küssen.
- Ich würde Sie gerne küssen.

- Emme halunneet huolestuttaa sinua.
- Me emme halunneet huolestuttaa teitä.

- Wir wollten Sie nicht beunruhigen.
- Wir wollten dich nicht beunruhigen.

- Pyydän teitä palaamaan paikoillenne.
- Olkaa ystävällinen ja palaatka paikallenne.

Kehren Sie bitte zu Ihrem Platz zurück!

- Voinko auttaa sinua?
- Voinko auttaa teitä?
- Kuinka voin auttaa?

- Kann ich euch helfen?
- Kann ich Ihnen helfen?
- Kann ich dir helfen?
- Darf ich dir helfen?
- Darf ich Ihnen helfen?
- Kann ich Ihnen behilflich sein?

- En kuule sinua kovin hyvin.
- Minä en kuule sinua kovin hyvin.
- En kuule teitä kovin hyvin.
- Minä en kuule teitä kovin hyvin.
- En kuule sinua kauhean hyvin.
- Minä en kuule sinua kauhean hyvin.
- En kuule teitä kauhean hyvin.
- Minä en kuule teitä kauhean hyvin.

- Ich kann dich nicht besonders gut hören.
- Ich kann euch nicht besonders gut hören.
- Ich kann Sie nicht besonders gut hören.
- Ich höre dich nicht sehr gut.

- Häiritsenkö minä sinua?
- Olenko minä sinulle vaivaksi?
- Häiritsenkö minä teitä?

Störe ich?

- Tomi ei pysty auttaa teitä.
- Tomi ei pysty auttaa sinua.

- Tom kann dir nicht helfen.
- Tom kann Ihnen nicht helfen.
- Tom kann euch nicht helfen.

- Mikä sinun nimesi on?
- Miksi sinua kutsutaan?
- Miksi teitä kutsutaan?

Wie heißt du?

Mutta lyhyillä jaloilla ei voi ylittää korkeita seiniä tai vilkkaita teitä.

Aber kurze Beine können keine hohen Mauern überwinden oder befahrene Straßen überqueren.

- Anteeksi, että vaivasin.
- Anteeksi, että vaivasin sinua.
- Anteeksi, että vaivasin teitä.

Es tut mir leid, dass ich euch gestört habe.

- Minä rakastan sinua.
- Rakastan sinua.
- Minä rakastan teitä.
- Mä rakastan sua.

- Ich liebe Sie.
- Ich liebe dich!
- Ich liebe euch.
- Ich hab dich lieb!

- Minä rakastan sinua.
- Rakastan sinua.
- Minä rakastan teitä!
- Minä rakastan sinua!

Ich liebe dich!

- Tarvitset minua enemmän kuin minä sinua.
- Tarvitsette minua enemmän kuin minä teitä.

- Du brauchst mich mehr als ich dich.
- Ihr braucht mich mehr als ich euch.
- Sie brauchen mich mehr als ich Sie.

Haluaisin hyödyntää tämän tilaisuuden ja kiittää teitä kaikkia luottamuksesta, jonka olemme saaneet teiltä osaksemme.

Ich möchte die Gelegenheit nutzen, um Ihnen allen für das Vertrauen zu danken, das Sie in uns setzen.

- Tahdon suudella sinua.
- Mä haluun suudella sua.
- Mä haluun pussata sua.
- Haluan suudella teitä.

Ich möchte dich küssen.

- Olen komeampi kuin sinä.
- Olen sinua komeampi.
- Olen komeampi kuin te.
- Olen teitä komeampi.

Ich bin schöner als du.

- Miksi sinua pelottaa?
- Miksi olet peloissasi?
- Miksi olette peloissanne?
- Miksi pelkäät?
- Miksi pelkäätte?
- Miksi teitä pelottaa?

- Warum hast du Angst?
- Warum haben Sie Angst?
- Warum habt ihr Angst?

- Huvittaako sinua lähteä uimaan?
- Huvittaisiko sinua lähteä uimaan?
- Haluttaisiko sinua lähteä uimaan?
- Tekeekö sinun mieli mennä uimaan?
- Huvittaako teitä mennä uimaan?
- Huvittaako sinua mennä uimaan?
- Tekeekö sinun mieli lähteä uimaan?
- Tekeekö teidän mieli mennä uimaan?
- Tekeekö teidän mieli lähteä uimaan?
- Tekisikö sinun mieli mennä uimaan?
- Tekisikö teidän mieli lähteä uimaan?
- Tekisikö teidän mieli mennä uimaan?
- Tekisikö sinun mieli lähteä uimaan?
- Huvittaisiko sinua mennä uimaan?
- Huvittaisiko teitä mennä uimaan?
- Huvittaako teitä lähteä uimaan?
- Huvittaisiko teitä lähteä uimaan?

- Hast du Lust, schwimmen zu gehen?
- Ist euch nach Schwimmen?
- Wären Sie geneigt zu schwimmen?

- Kukaan ei tee sinulle pahaa.
- Kukaan ei satuta sinua.
- Kukaan ei tee teille pahaa.
- Kukaan ei satuta teitä.

- Niemand wird dir etwas antun.
- Niemand wird Ihnen etwas antun.
- Niemand wird euch etwas antun.

- Olen rakastanut sinua siitä päivästä lähtien, kun ensi kertaa näin sinut.
- Olen rakastanut teitä siitä päivästä lähtien, kun ensi kertaa näin teidät.

Ich liebe dich schon seit dem Tag, an dem ich dich zum ersten Mal gesehen habe.