Translation of "Täytyy" in Arabic

0.014 sec.

Examples of using "Täytyy" in a sentence and their arabic translations:

- Sinun täytyy olla kärsivällinen.
- Teidän täytyy olla kärsivällisiä.

عليك أن تكون صبوراً.

- Teidän täytyy vain odottaa.
- Sinun täytyy vain odottaa.

كل ما عليك القيام به هو الإنتظار.

- Minun täytyy mennä nukkumaan.
- Minun täytyy mennä sänkyyn.

- عليّ الذهاب إلى النوم.
- عليّ أن أخلد إلى النوم.

- Minun täytyy mennä vessaan.
- Minun täytyy käydä WC:ssä.

- يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ إلى الحمّامِ.
- أحتاج لاستخدام الحمام.
- أحتاج لاستخدام المرحاض.

Minut täytyy evakuoida.

‫يجب أن يتمّ انتشالي من هنا.‬

Täytyy varautua ennakoimattomaan,

يجب أن يكون لديكم احتمالات للمفاجآت،

Täytyy kokea tappioita -

يجب أن تعاني من بعض الهزائم

Sinun täytyy mennä.

- عليك أن تذهب.
- عليك الرحيل.
- عليك أن ترحل.

Sinun täytyy hengähtää.

- عليك أخذ استراحة.
- انت بحاجة لأحذ استراحة .

- Sinun täytyy työskennellä enemmän.
- Sinun täytyy tehdä enemmän töitä.

عليك أن تعمل بجهد أكبر.

- Minun täytyy mennä.
- Minun pitää mennä.
- Minun täytyy lähteä.
- Minun pitää lähteä.
- Minun täytyy lähteä nyt.

يجب أن أذهب.

- Sinun täytyy vain kuunnella tarkkaan.
- Teidän täytyy vain kuunnella tarkkaan.

كل ما عليك فعله هو أن تسمع بعناية.

Meidän täytyy pystyä parempaan.

يجب علينا فعل ما هو أفضل.

Sinun täytyy hillitä itsesi.

- عليك أن تتحكم بنزواتك.
- عليك أن تُحكم السيطرة على نفسك.

Sinun täytyy tehdä parhaasi.

عليك أن تفعل ما بوسعك.

Sinun täytyy opiskella ahkerammin.

يجب عليك أن تدرس بجد أكثر.

Sinun täytyy siivota huoneesi.

- عليك أن تنظّف غرفتك.
- نظّف غرفتك.

Minun täytyy auttaa häntä.

يجب أن أساعدها.

Minun täytyy mennä nukkumaan.

- عليّ أن أنام.
- عليّ الذهاب إلى النوم.

Sinun täytyy ottaa tämä.

عليك أن تأخذ هذا.

Sinun täytyy tulla takaisin.

عليك العودة.

Meidän täytyy odottaa pahinta.

علينا أن نتوقع الأسوأ.

Meidän täytyy aloittaa jostain.

- علينا أن نبدأَ من مكانٍ ما.
- علينا أن نبدأً من نقطة معيّنة.

Sinun täytyy noudattaa sääntöjä.

عليك التقيد بالقوانين.

Minun täytyy mennä sairaalaan.

يجب ان اذهب للمستشفى.

Minun täytyy ottaa lääkettä.

عليّ أن آخذ الدواء.

Sinun täytyy tulla mukaani.

- عليك أن تأتي معي.
- يجب عليك المجيء معي.

Minun täytyy mennä sänkyyn.

- عليّ أن أنام.
- عليّ الذهاب إلى النوم.

- Minun täytyy ladata kännykkäni.
- Minun täytyy ladata matkapuhelimeni.
- Mun täytyy ladata mun kännykkä.
- Mun tarvii ladata mun kännykkä.

علي شحن هاتفي الجوال.

- Sinun täytyy painaa mieleesi tämä lause.
- Sinun täytyy opetella ulkoa tämä lause.

عليك أن تحفظ هذه الجملة.

- Minun täytyy mennä.
- Minun pitää mennä.
- Minun täytyy lähteä.
- Minun pitää lähteä.

يجب أن أذهب.

Täytyy miettiä, miten pääsen alas.

‫يجب أن أفكر في طريقة للهبوط.‬

Minun täytyy päästä nopeasti rannalle.

‫يجب أن أصل للشاطئ بسرعة.‬

Asioiden täytyy oli nykyään paremmin.

فالأمور حتماً بوضع أفضل حالياً.

Sinun täytyy pitää huoneesi siistinä.

عليك أن تبقي غرفتك نظيفة.

Sinun täytyy tehdä se itse.

يجب عليك فعل ذلك بنفسك.

Hänen täytyy olla yli kuudenkympin.

- لا شكّ أن عمره يتجاوز الستين.
- لا شكّ أنه قد تجاوز الستين.

Sinun täytyy lopettaa savukkeitten polttaminen.

- عليك أن تقلع عن التدخين.
- أنت بحاجة إلى الإقلاع عن التدخين.

Paulan täytyy auttaa isäänsä keittiössä.

يتوجب على باولا أن تساعدَ أباها في المطبخ.

- Minun pitää lähteä nyt.
- Minun pitää mennä nyt.
- Nyt minun täytyy lähteä.
- Minun täytyy jo lähteä.
- Meidän täytyy jo lähteä.
- Minun täytyy mennä nyt.
- Meidän täytyy mennä nyt.
- Minun pitää jo lähteä.
- Minun pitää jo mennä.
- Meidän pitää jo mennä.
- Meidän pitää jo lähteä.
- Minun täytyy lähteä nyt.
- Minun täytyy jo mennä.
- Mun täytyy nyt mennä.

- علي الذهاب الآن.
- يجب علي أن أذهب الآن.

- Minun pitää lähteä nyt.
- Minun pitää mennä nyt.
- Nyt minun täytyy lähteä.
- Minun täytyy mennä nyt.
- Minun täytyy lähteä nyt.

يتوجب علي الذهاب الآن.

- Minun pitää lähteä nyt.
- Minun pitää mennä nyt.
- Nyt minun täytyy lähteä.
- Minun täytyy jo lähteä.
- Minun täytyy mennä nyt.
- Minun pitää jo lähteä.
- Minun pitää jo mennä.
- Minun täytyy lähteä nyt.
- Minun täytyy jo mennä.

- علي الذهاب الآن.
- يجب علي أن أذهب الآن.

Nyt täytyy järkeillä. Löytyisikö yhtään tassunjälkeä?

‫يجب أن نتصرف في الأمر بذكاء الآن.‬ ‫لنر إن كان يمكننا العثور ‬ ‫على آثار مخالبها هنا.‬

Täytyy keksiä keino päästä Danan luokse.

‫حسناً، يجب أن نفكر في طريقة‬ ‫للوصول إليها.‬

Minun täytyy päästä laakson poikki vuorille.

‫أريد اجتياز قاع الوادي وصولاً للجبال.‬ ‫يا للهول!‬

Sinun täytyy auttaa häntä ja pian!

يجب أن تساعدها و بسرعة!

Sinun täytyy vain käskeä Tomia lähtemään.

- كل ما عليك فعله هو إخبار توم بأن يرحل.
- كل ما عليك فعله هو إخبار توم بأن يغادر.

Loppujen lopuksi jokaisen täytyy oppia omillaan.

في النهاية، على الجميع أن يتعلموا بأنفسهم.

Kaikkien täytyy opetella nämä sanat ulkoa.

على الجميع أن يحفظ تلك الكلمات.

Varoitussymboliemme täytyy muuttua pitkin meidän kanssamme.

رموز التحذير لدينا سوف معنا.

Sinun täytyy ottaa riskejä tehdäksesi sen.

لفعل ذلك، يجِبُ أن تُخاطر.

- Minun täytyy opiskella.
- Minun on opiskeltava.

عليّ أن أدرس.

Sen täytyy olla hyvin kallis ravintola!

لا بدّ من أنّه مطعم غال جدّا!

- Sinun täytyy auttaa häntä, mutta tee se nopeasti.
- Sinun täytyy auttaa häntä ja nopeasti kanssa!

يجب أن تساعدها و بسرعة!

Täytyy päästä pois ja saada apua välittömästi.

‫عليك أن تخرج وتطلب المساعدة على الفور.‬

Minun täytyy antaa kirja takaisin ennen lauantaita.

عليّ أن أعيد الكتاب قبل السبت.

- Puhelin täytyy ladata.
- Minun pitää ladata puhelin.

علي شحن هاتفي الجوال.

Minun täytyy kirjoittaa kirje. Onko sinulla paperia?

علي أن أكتب رسالة. هل لديك ورق؟

Jos alueella on karhuja, täytyy olla äärimmäisen varovainen.

‫إن كان هناك دببة في الجوار،‬ ‫فهذا يعني أنه يجب أن نكون في منتهى الحذر!‬

Meidän täytyy laskeutua alas vuorta pitkin löytääksemme Danan.

‫يجب أن نهبط هذا الجبل‬ ‫وأن نبحث عن "دانا".‬

- Sinun on pakko pitää lupauksesi.
- Sinun täytyy pitää lupauksesi.

عليك أن تفي بوعدك.

- Minun kelloni täytyy korjata.
- Kelloni täytyy korjata.
- Minun kelloni pitää korjata.
- Kelloni pitää korjata.
- Minun kelloni on korjattava.
- Kelloni on korjattava.

- تحتاج ساعتي إلى الإصلاح.
- أحتاج إلى أن أصلح ساعتي.

Minun täytyy päästä rannalle nopeasti. Tämä seikkailu on vasta alussa.

‫يجب أن أصل للشاطئ بسرعة.‬ ‫هذه المغامرة ما زالت في بدايتها.‬

Minulla on paljon asioita, jotka minun täytyy tehdä huomiseen mennessä.

لدي الكثير من الاعمال يتوجب علي القيام بها قبل الغد.

- Minun täytyy mennä nukkumaan.
- Minun on mentävä nukkumaan.
- Minun pitää mennä nukkumaan.

- عليّ أن أنام.
- عليّ الذهاب إلى النوم.
- لازم أنام.

En usko, että niitä pitää pelätä, mutta kunnioittaa täytyy. Niitä on suojeltava eikä yrittää tappaa.

‫لا أظن أن الناس يجب أن تخاف منها،‬ ‫لكن علينا أن نحترمها.‬ ‫علينا حمايتها وليس محاولة قتلها.‬

Tatoebassa sinun täytyy aina kuunnella konkareita. He kertovat sinulle mitä ei voi tehdä ja miksi. Ja sitten tee niin kuin he sanovat.

في تتويبا، عليك دائمًا أن تستمع إلى الأعضاء المُحَنَّكِين، فهم سيخبرونك بما لا ينبغي لك فعله والسبب، ثم افعله.

- Sinun täytyy kirjoittaa tämä lause uusiksi.
- Sinun pitäisi kirjoittaa tämä lause uusiksi.
- Sinun pitäisi kirjoittaa uudelleen tämä lause.
- Sinun pitäisi muotoilla tämä lause uudelleen.

من الأفضل أن تعيد كتابة هذه الجملة.