Translation of "Kukin" in German

Kukin silmä mittaa etäisyyttä itsenäisesti -

Seine Augen messen unabhängig voneinander...

Kukin luo välähdyksen varoittaakseen saalistajia.

Der erzeugte Blitz soll Feinde abschrecken.

Kuinka paljon vehnää kukin pelto antaa?

Wie viel Weizen liefert jedes Feld?

Kukin kantaa hedelmää vain muutaman päivän vuodessa.

Jeder Baum trägt nur wenige Tage im Jahr Früchte.

Kukin lepakko voi juoda painonsa verran verta joka yö.

Jede Fledermaus kann pro Nacht ihr Körpergewicht an Blut trinken.

Kukin voi syödä 20 kiloa kurpitsaa vain muutamassa tunnissa.

Ein Elch kann in nur wenigen Stunden 20 kg Kürbisse fressen.

Mitä yksilöllisempi kukin henkilö on, sitä enemmän se myötävaikuttaa muiden viisauteen.

Je individueller jeder Mensch ist, desto mehr trägt er zur Weisheit der anderen bei.

Olen ollut juovuksissa kerran jos toisenkin, intohimoni on aina lähennellyt huikentelevaisuutta: tämän myöntäminen ei hävetä minua, sillä olen kokemuksistani oppinut, että suurenmoiset ihmiset, jotka ovat tehneet mahtavia ja hämmästyttäviä tekoja, on kukin osaltaan maailma julistanut känniläiseksi tai hulluksi.

- Ich bin mehr als einmal trunken gewesen, meine Leidenschaften waren nie weit vom Wahnsinn, und beides reut mich nicht: denn ich habe in meinem Maße begreifen lernen, wie man alle außerordentlichen Menschen, die etwas Großes, etwas Unmöglichscheinendes wirkten, von jeher für Trunkene und Wahnsinnige ausschreien musste.
- Ich war mehr als einmal berauscht, meine Leidenschaften waren nie weit von der Extravaganz entfernt: Ich schäme mich nicht, es zuzugeben; denn ich habe aus eigener Erfahrung gelernt, dass alle außergewöhnlichen Männer, die Großes und Atemberaubendes geleistet haben, von der Welt als verrückt oder betrunken verschrien waren.