Translation of "Antaa" in German

- Voitko antaa sen minulle?
- Voiksä antaa sen mulle?

Reichst du mir das mal?

Voisitko antaa suolan?

Würdest du mir das Salz geben?

Antaa helmiä sioille.

Perlen vor die Säue werfen.

Antaa lasten leikkiä.

Lass die Kinder spielen.

- Voitko antaa minulle kännykkänumerosi?
- Voitko sinä antaa minulle kännykkänumerosi?
- Voitko antaa minulle sinun kännykkänumerosi?
- Voitko sinä antaa minulle sinun kännykkänumerosi?
- Voitko sinä antaa minulle sinun sellisi numeron?
- Voitko antaa minulle sinun sellisi numeron?
- Voitko sinä antaa minulle sellisi numeron?
- Voitko antaa minulle sellisi numeron?

- Kannst du mir deine Handy-Nummer geben?
- Können Sie mir Ihre Mobilfunknummer geben?

- Voisitko antaa minulle jotain juotavaa?
- Voisitko antaa minulle jotakin juotavaa?
- Voisitko sinä antaa minulle jotakin juotavaa?
- Voisitko sinä antaa minulle jotain juotavaa?

- Könntest du mir etwas zu trinken geben?
- Könnten Sie mir etwas zu trinken geben?

Taistelemme siis. Antaa palaa.

Wir wollen also kämpfen? Okay, auf geht's.

Se antaa valoa. Mennään.

Und damit habe ich etwas Licht. Okay, gehen wir.

Voisitko antaa minulle alennusta?

- Können Sie mir einen Rabatt gewähren?
- Könntet ihr mir einen Rabatt gewähren?
- Könnten Sie mir einen Preisnachlass gewähren?

Voitteko antaa minulle veneen?

Kannst du mir ein Boot geben?

Haluan antaa hänelle syntymäpäivälahjan.

Ich möchte ihm etwas zum Geburtstag schenken.

Voiksä antaa sen mulle?

Reichst du mir das mal?

Et saa antaa periksi.

Sie dürfen nicht aufgeben!

Mitä voit antaa minulle?

- Was kannst du mir geben?
- Was können Sie mir geben?
- Was könnt ihr mir geben?

En aio antaa periksi!

Ich gebe nicht auf.

Aion antaa sen Tomille.

Ich werde es Tom geben.

Halusin antaa sinulle mahdollisuuden.

Ich möchte dir eine Chance geben.

Voisitko antaa minulle kännykkänumerosi?

Können Sie mir Ihre Handynummer geben?

Voisitko antaa minulle hammastikun?

Könnten Sie mir einen Zahnstocher geben?

Voisitko antaa minulle vähän?

Könnten Sie mir ein bisschen davon geben?

Voisitko antaa minulle käsipyyhkeen?

Kannst du mir mal das Handtuch reichen?

Kyllä aika neuvon antaa.

Kommt Zeit, kommt Rat.

Voitko antaa minulle esimerkin?

Kannst du mir ein Beispiel geben?

Voisitko antaa minulle paperipussin?

Ob du mir mal eine Papiertüte reichen könntest?

- Me emme voi antaa Tomin kuolla.
- Emme voi antaa Tomin kuolla.

Wir können Tom nicht sterben lassen.

- Oli virhe antaa sinulle uusi mahdollisuus.
- Oli virhe antaa sinulle uusi tilaisuus.

Es war ein Fehler, dir noch mal eine Chance zu geben.

- Ei ollut tarkoitus antaa sellaista käsitystä.
- Ei ollut tarkoitus antaa sellaista vaikutelmaa.

Ich hatte nicht vor, diesen Eindruck bei dir zu hinterlassen.

Mikä välipala antaa meille energiaa?

Welcher Snack versorgt uns besser mit Energie?

Emme voi antaa periksi nyt.

Wir sind schon zu weit gekommen, um jetzt aufzugeben.

Auringonlasku antaa helpotusta päivän kuumuuteen.

Der Sonnenuntergang bringt Erholung von der Hitze.

Voisitko antaa minulle kyydin autossasi?

- Könntest du mich in deinem Auto mitnehmen?
- Könnten Sie mich in Ihrem Auto mitnehmen?

Sinun täytyy antaa minulle anteeksi.

- Ihr müsst mir verzeihen.
- Du musst mir verzeihen.

Öljylähde antaa suuren määrän öljyä.

Die Quelle liefert eine Menge Öl.

Et saa antaa periksi kiusaukselle.

Du darfst der Versuchung nicht nachgeben.

Aurinko antaa valoa ja lämpöä.

Die Sonne gibt Licht und Wärme.

Tarvitseeko minun antaa sinulle rahaa?

Ist es nötig, dass ich dir Geld gebe?

Käske Tomin antaa sinulle saksia.

Sag Tom, dass er dir eine Schere geben soll.

En voi antaa sen tapahtua.

- Das darf ich nicht zulassen.
- Ich darf nicht zulassen, dass das passiert.
- Das muss ich verhindern.

Et voi antaa Tomin voittaa.

Du darfst Tom nicht gewinnen lassen.

Voisitko antaa minulle kyydin asemalle?

Könntest du mich zum Bahnhof fahren?

Minkä neuvon voisit antaa minulle?

- Welchen Rat kannst du mir geben?
- Welchen Rat könnt ihr mir geben?
- Welchen Rat können Sie mir geben?

Mitä voisin antaa Tomille syntymäpäivälahjaksi?

Was könnte ich Tom wohl zum Geburtstag schenken?

Opettajamme antaa meille paljon läksyjä.

Unser Lehrer gibt uns viele Hausaufgaben auf.

Aiomme antaa poikamme nimeksi Tomi.

Wir wollen unseren Sohn Tom nennen.

Kuka tahansa voi antaa työpanoksensa.

Jeder darf etwas beitragen.

Voisitko antaa minulle jotakin syötävää.

- Gib mir bitte etwas zu essen!
- Gebt mir bitte etwas zu essen!
- Geben Sie mir bitte etwas zu essen!

Haluaisin antaa hänelle jonkin syntymäpäivälahjan.

- Ich würde ihm gerne ein Geschenk zu seinem Geburtstag machen.
- Ich würde ihm gerne etwas zum Geburtstag schenken.
- Ich möchte ihm gerne etwas zum Geburtstag schenken.

Voitko antaa minulle tuon jutun?

Kannst du mir mal das Dings geben?

Tomi antaa yleensä hyviä neuvoja.

Tom gibt gewöhnlich gute Ratschläge.

Halusin antaa tyttärelleni nimeksi Mari.

Ich wollte unsere Tochter eigentlich Maria nennen.

Haluan antaa tyttärelleni nimeksi Mari.

Ich will unsere Tochter Maria nennen.

- Häivy!
- Ala kalppia!
- Häipykää!
- Lähe lätkimään!
- Lähe lätkii!
- Liukene!
- Antaa heittää!
- Antaa vetää!

- Geh weg!
- Hau ab!
- Verschwinde!
- Verdufte!

On kaksi tapaa antaa merkki helikopterille.

Wir haben zwei Optionen für ein Helikopter-Signal.

Se antaa valoa. Yritetään löytää käärme.

Damit habe ich etwas Licht. Versuchen wir jetzt die Schlange zu finden.

Kehittyneiden maiden pitää antaa apua kehitysmaille.

Fortschrittliche Länder müssen Entwicklungsländern Hilfe geben.

Kuinka paljon vehnää kukin pelto antaa?

Wie viel Weizen liefert jedes Feld?

Voit antaa kirjan kenelle halukkaalle tahansa.

- Du kannst das Buch dem geben, wer auch immer es möchte.
- Du kannst das Buch jedwedem geben, der es möchte.

Lupasin antaa heille sata grivnaa vuodessa.

Ich versprach ihnen hundert Griwna im Jahr.

Tom halusi antaa koiranpennulleen nimeksi Cookie.

Tom wollte seinen Welpen Krümel nennen.

Voisitko antaa minulle vielä vähän aikaa?

Kannst du mir nicht noch etwas Zeit geben?

Voisitko antaa minun miettiä vähän aikaa?

Würden Sie mir etwas Bedenkzeit lassen?

Tom halusi antaa itsensä ilmi poliisille.

Tom wollte sich der Polizei stellen.

Tom antaa meille kaiken mitä tarvitsemme.

Tom gibt uns alles, was wir brauchen.

- Kyllä aika neuvon antaa.
- Aika näyttää.

Kommt Zeit, kommt Rat.

- Älä hellitä!
- Et saa antaa periksi.

- Gib es nicht auf!
- Gib nicht auf.

Tomilla ei ollut aikomusta antaa periksi.

Tom hatte nicht die Absicht aufzugeben.

Voinko antaa sulle avokkaan? Sappeni kiehuu.

Darf ich dir eine runterhauen? Ich bin auf hundertachtzig!

Ohjeet, joita hän antaa, ovat aina tarkkoja.

Die Anweisungen, die sie gibt, sind immer genau.

Hän antaa hänelle kaiken mitä hän pyytää.

Er gibt ihr alles, um was sie ihn bittet.

Luulen että minun täytyy antaa sinulle oppitunti.

Ich werde dir wohl eine Lektion erteilen müssen.

Emme voi antaa Tomin saada sitä timanttia.

- Wir dürfen Tom diesen Diamanten nicht überlassen.
- Wir können Tom diesen Diamanten nicht überlassen.

- Ojentaisitko minulle suolan, kiitos.
- Voisitko antaa suolan?

- Reich mir das Salz, bitte.
- Geben Sie mir bitte das Salz.
- Reich mir bitte das Salz!

Minun täytyy antaa kirja takaisin ennen lauantaita.

Ich muss das Buch vor Samstag zurückgeben.

Tom ei kertonut minulle kenelle antaa tämä.

Tom hat mir nicht gesagt, wem ich das hier geben soll.

Kun Markku yskii, Liisa antaa hänelle lääkettä.

Wenn Markku Husten hat, gibt Liisa ihm Medizin.

Tässä on naarmu. Voitko antaa minulle alennusta?

Hier ist ein Kratzer. Können Sie mir Rabatt geben?

- Helmiä sioille.
- Antaa helmiä sioille.
- Heittää hukkaan.

Perlen vor die Säue.

Tom sanoi voivansa antaa Marylle vähän rahaa.

Tom sagte, dass er Mary etwas Geld geben könnte.

Tomilla ei ollut aikomusta antaa Marylle rahaa.

Tom hatte nicht die Absicht, Mary Geld zu geben.

Haasteena on antaa merkkejä, jotta kopteri löytää meidät -

Wir benötigen ein Signal, damit wir gefunden werden.

Pimeys antaa suojaa. Mutta askeleet resonoivat pitkin merijäätä.

Die Dunkelheit bietet Deckung, doch ihre Schritte hallen über das Meereis.

- Anna minulle sakset.
- Voisiksä antaa mulle noi sakset?

Gib mir bitte die Schere.

Osaako joku antaa minulle vihjeitä hänen sydämensä voittamiseksi?

Kann mir jemand Tipps geben, wie ich ihr Herz gewinnen kann?

Mutta se antaa yksinkertaisen ja luotettavan suunnan merillä.

aber sie liefert zumindest eine einfache, zuverlässige Methode um über die Ozeane zu navigieren.

Hän antaa aina lastensa tehdä mitä he haluavat.

Sie lässt ihre Kinder immer tun, was sie wollen.

En ole asemassa, jossa voisin antaa sinulle neuvoja.

Ich bin nicht in der Position, dir Ratschläge zu erteilen.

- Aion antaa sen Tomille.
- Minä annan sen Tomille.

Ich werde es Tom geben.

Jos hänelle antaa pikkusormen, hän vie koko käden.

Wenn man ihm den kleinen Finger gibt, so nimmt er die ganze Hand.