Translation of "Iloiseksi" in German

Tom saa minutkin iloiseksi.

Auch mir macht Tom viel Freude.

Tom tunsi itsensä iloiseksi.

Tom fühlte sich glücklich.

- Mikä tekee sinut iloiseksi?
- Mikä teidät tekee iloiseksi?
- Mikä teidät tekee iloisiksi?

Was macht dich glücklich?

Se teki minut äärimmäisen iloiseksi.

- Das hat mich außerordentlich beglückt.
- Das hat mich überglücklich gemacht.

- Tulin iloiseksi kirjeestäsi.
- Ilahduin kirjeestäsi.

Dein Brief hat mich glücklich gemacht.

- Kirjeesi ilahdutti minua.
- Tulin iloiseksi kirjeestäsi.

Dein Brief hat mich glücklich gemacht.

- Teen sinut iloiseksi.
- Teen sinut onnelliseksi.

- Ich werde dich glücklich machen.
- Ich werde euch glücklich machen.
- Ich werde Sie glücklich machen.

- Sinä teet minut iloiseksi.
- Sinä teet minut onnelliseksi.

- Du machst mich glücklich.
- Ihr macht mich glücklich.
- Sie machen mich glücklich.

- Jos tulisit, niin olisin onnellinen.
- Tulen todella iloiseksi, jos tulet.

Ich würde mich freuen, wenn du kämest.

”En ole elämässäni osallisena mihinkään muuhun kuin ilmastonmuutokseen.” ”Älä puhu noin surullisia. Sinä teet minut iloiseksi. Onko se sinulle merkityksentöntä?”

„Durch mein Leben trage ich doch zu nichts anderem als der Erderwärmung bei.“ – „Sag so etwas Trübsinniges nicht! Du machst mich glücklich, Tom. Zählt das denn deiner Meinung nach nichts?“