Translation of "Tunsi" in German

Jokainen tunsi laulun.

Jeder kannte das Lied.

Hän tunsi vetoa naiseen.

Er fühlte sich zu der Frau hingezogen.

Tom tunsi itsensä vahvaksi.

Tom kam sich stark vor.

Hän tunsi olonsa kotoisaksi.

Er fühlte sich wie zu Hause.

Tom tunsi olonsa heikoksi.

Tom fühlte sich schwach.

Hän tunsi itsensä väsyneeksi.

Er fühlte sich schlapp.

Tom tunsi itsensä iloiseksi.

Tom fühlte sich glücklich.

Hän tunsi samoin kuin minä.

Sie empfand genauso wie ich.

Hän tunsi olonsa hieman syylliseksi.

Er fühlte sich ein wenig schuldig.

Tom tunsi itsensä hyvin uneliaaksi.

Tom fühlte sich sehr müde.

Tom tunsi olonsa hyvin väsyneeksi.

Tom fühlte sich sehr müde.

Tom tunsi itsensä todella yksinäiseksi.

Tom fühlte sich sehr einsam.

Hän tunsi polttavaa, voimakkuudessaan tuskallista kipua.

Sie spürte einen brennenden Schmerz, der in seiner Intensität qualvoll war.

Tom tunsi ettei ollut tarvetta kiirehtiä.

- Tom meinte, dass es nicht nötig sei, sich zu beeilen.
- Tom meinte, dass es nicht nottue, sich zu beeilen.

- Tom tiesi Marin.
- Tom tunsi Marin.

Tom kannte Maria.

Tom tiesi, että Mari tunsi Jonin.

Tom wusste, dass Maria Johannes kannte.

- Tom voi hyvin.
- Tom tunsi olonsa hyväksi.

Tom fühlte sich gut.

Tom tunsi olevansa kuin kala kuivalla maalla.

Tom fühlte sich wie ein Fisch auf dem Trockenen.

Tom tunsi että olisi ajanhukkaa kääntää kirje Marylle.

Tom ahnte, dass es Zeitverschwendung wäre, den Brief für Maria zu übersetzen.

- Tomista tuli hirvittävän yksinäinen.
- Tom tunsi itsensä todella yksinäiseksi.

Tom fühlte sich sehr einsam.

Hän tunsi palan kurkussaan ja kyyneleet alkoivat nousta hänen silmiinsä.

Sie hatte einen Kloß im Hals, und Tränen sammelten sich in ihren Augen.

- Tom tunsi paljon kunnioitusta Maryä kohtaan.
- Tom kunnioitti paljon Maryä.

Tom hatte großen Respekt vor Mary.

Hän tunsi olonsa yksinäiseksi, kun kaikki hänen ystävänsä olivat menneet kotiin.

Sie fühlte sich einsam, als ihre Freunde alle nach Hause gegangen waren.

- Tomi oli surullinen.
- Tomi suri.
- Tomi tunsi itsensä surulliseksi.
- Tomia suretti.

- Tom fühlte sich traurig.
- Tom war traurig.