Translation of "Itsensä" in German

0.013 sec.

Examples of using "Itsensä" in a sentence and their german translations:

Tom esitteli itsensä.

- Tom stellte sich vor.
- Tom hat sich vorgestellt.

Jumala ampui itsensä.

Gott hat sich erschossen.

Tom ampui itsensä.

Tom hat sich erschossen.

- Ongelma ratkaisee lopulta itsensä.
- Se ongelma ratkaisee lopulta itsensä.

- Dieses Problem wird sich eventuell von selbst lösen.
- Das Problem wird sich irgendwann von selbst lösen.

Vaan itsensä kokonaiseksi tuntemiseen.

sondern mehr auf ein Ganzheitsgefühl.

Hän koristeli itsensä jalokivin.

Sie schmückte sich mit Edelsteinen.

Hän yritti tappaa itsensä.

Sie versuchte, sich umzubringen.

Tappoiko Tomi oikeasti itsensä?

- Hat Tom sich wirklich umgebracht?
- Hat Tom sich wirklich das Leben genommen?

Tom tunsi itsensä vahvaksi.

Tom kam sich stark vor.

Tomi esitteli itsensä Marille.

Tom stellte sich bei Mary vor.

Tom yritti tappaa itsensä.

Tom versuchte, sich selbst zu töten.

Hän itki itsensä uneen.

- Sie weinte sich in den Schlaf.
- Sie hat sich in den Schlaf geweint.

Ehkä Tom tappoi itsensä.

Vielleicht hat Tom sich umgebracht.

Miksiköhän Tom tappoi itsensä.

Ich wüsste gerne, warum Tom sich das Leben genommen hat.

Tom hirtti itsensä vankiselliinsä.

Tom erhängte sich in seiner Gefängniszelle.

Hän on oma itsensä.

Er ist ganz der Alte.

Tom pakotti itsensä keskittymään.

- Tom hat sich gezwungen, konzentriert zu bleiben.
- Tom zwang sich, konzentriert zu bleiben.

Miksi ihmiset tappavat itsensä?

- Warum begehen die Menschen Selbstmord?
- Warum bringen Menschen sich selbst um?
- Wieso nehmen sich Menschen das Leben?

Hän tunsi itsensä väsyneeksi.

Er fühlte sich schlapp.

Tom tunsi itsensä iloiseksi.

Tom fühlte sich glücklich.

- Hän vaaransi itsensä ja lapsensa.
- Hän vaaransi itsensä ja omat lapsensa.
- Hän asetti itsensä ja lapsensa vaaralle alttiiksi.
- Hän asetti itsensä ja hänen lapsensa vaaralle alttiiksi.

Er hat sich und seine Kinder in Gefahr gebracht.

Opettajan mukaan Hitler tappoi itsensä.

Der Lehrer erzählte mir, dass Hitler sich selbst umgebracht hatte.

Tom poltti itsensä loppuun baseballinpelaajana.

Tom hat sich als Baseballspieler verausgabt.

Hän tappoi itsensä kolmekymmenen ikäisenä.

- Er hat sich mit dreißig Jahren umgebracht.
- Er hat sich im Alter von dreißig Jahren umgebracht.

Tom tahtoi ilmiantaa itsensä poliisille.

- Tom wollte sich der Polizei stellen.
- Tom wollte sich stellen.

Hän on lukinnut itsensä huoneeseensa.

Sie hat sich in ihrem Zimmer eingeschlossen.

Tomi alkoi tuntemaan itsensä vaivautuneeksi.

Es wurde Tom allmählich unangenehm.

Tom tunsi itsensä hyvin uneliaaksi.

Tom fühlte sich sehr müde.

Uusi työntekijä lukitsi itsensä pakastimeen.

Die neue Angestellte hat sich im Kühlraum eingesperrt.

Tomi on oma itsensä taas.

Tom ist wieder er selbst.

Tom panee itsensä aina etusijalle.

Tom ist sich stets selbst am wichtigsten.

Tom tunsi itsensä todella yksinäiseksi.

Tom fühlte sich sehr einsam.

Tom halusi antaa itsensä ilmi poliisille.

Tom wollte sich der Polizei stellen.

- Tom teki itsemurhan.
- Tom tappoi itsensä.

Tom beging Selbstmord.

Itsensä epäileminen on ensimmäinen älykkyyden merkki.

An sich selbst zu zweifeln, ist das erste Zeichen von Intelligenz.

Tom sai hädin tuskin itsensä ymmärretyksi.

Tom konnte sich kaum verständigen.

Tomi joi itsensä humalaan viime yönä.

Tom hat sich letzte Nacht betrunken.

Tämä ongelma on hänen itsensä aiheuttama.

Dieses Problem hat er sich selbst geschaffen.

Tom loukkasi itsensä johonkin rikkoutuneeseen lasiin.

Tom verletzte sich an einer Glasscherbe.

- Tom vahingoittui.
- Tom loukkasi itsensä.
- Tom loukkaantui.

Tom hat sich verletzt.

- Tom pakotti itsensä hymyilemään.
- Tom hymyili väkinäisesti.

- Tom zwang sich zu einem Lächeln.
- Tom rang sich ein Lächeln ab.

Tom tappoi Marin ja tappoi sitten itsensä.

Tom brachte Mary um, und dann sich selbst.

Mari muutti itsensä korpiksi ja lensi pois.

Maria verwandelte sich in einen Raben und flog davon.

Mari on itse oman itsensä pahin vihollinen.

Maria ist sich selbst der ärgste Feind.

- Miksi hän irtisanoutui töistä?
- Miksi hän lopetti työnsä?
- Miksi hän sanoi itsensä irti?
- Miksi hän irtisanoi itsensä?

Warum hat er diese Stelle aufgegeben?

Rouva Smith pitää itsensä kiireisenä osallistumalla aktiivisesti vapaaehtoistyöhön.

Frau Smith beschäftigt sich aktiv mit ehrenamtlicher Arbeit.

Tom joi itsensä tolkuttomaksi, kun Mari jätti hänet.

Als Mary ihn verließ, betrank sich Tom sinnlos.

Tom halusi tuntea itsensä muiden rakastamaksi ja hyväksymäksi.

Tom wollte sich von anderen geliebt und angenommen fühlen.

Marcy purskahti itkuu kuullessaan uutiset, mutta kokosi pian itsensä.

Maria brach in Tränen aus, als sie die Nachricht hörte, riss sich aber bald wieder zusammen.

Haluaisin tietää milloin on paras hetki sanoa itsensä irti.

Ich würde gerne wissen, wann der beste Moment ist zu kündigen.

- Tomista tuli hirvittävän yksinäinen.
- Tom tunsi itsensä todella yksinäiseksi.

Tom fühlte sich sehr einsam.

Hän on köyhä, mutta silti tuntee hän itsensä onnelliseksi.

Er ist arm, aber dennoch glücklich.

- Tom teki itsemurhan.
- Tom tappoi itsensä.
- Tomi teki itsemurhan.

Tom beging Selbstmord.

- Hän teki itsemurhan ottamalla myrkkyä.
- Hän tappoi itsensä ottamalla myrkkyä.

Er brachte sich mit Gift um.

- Tomin mukaan Mari teki itsemurhan.
- Tomin mukaan Mari tappoi itsensä.

Tom zufolge verübte Maria Selbstmord.

Hän lopetti suhteen tyttöystäväänsä; siksi hän usein yrittää tappaa itsensä.

Er hat sich von seiner Freundin getrennt, deshalb versucht er oft, sich umzubringen.

"Itsensä ymmärretyksi saamisen" ja "englannin täydellisen hallitsemisen" välillä on valtava ero.

Es ist ein Riesenunterschied zwischen „sich verständlich machen“ und „Englisch vollkommen beherrschen“.

- Tomi oli surullinen.
- Tomi suri.
- Tomi tunsi itsensä surulliseksi.
- Tomia suretti.

- Tom fühlte sich traurig.
- Tom war traurig.

- Tomi on luovuttanut.
- Tomi on luopunut.
- Tomi on sanoutunut irti.
- Tomi on irtisanoutunut.
- Tomi on sanonut itsensä irti.
- Tomi on irtisanonut itsensä.
- Tomi on tyytynyt kohtaloonsa.

Tom ist zurückgetreten.

Kanadan pääministeri Justin Trudeau asetti itsensä eristyksiin, kun hänen vaimollaan ilmeni lieviä virusoireita.

- Nachdem seine Ehefrau leichte Symptome des Virus gezeigt hatte, begab sich der kanadische Premierminister Justin Trudeau in die Isolation.
- Der kanadische Premierminister Justin Trudeau begab sich, nachdem seine Ehefrau leichte Symptome des Virus gezeigt hatte, in die Isolation.
- Der kanadische Premierminister Justin Trudeau begab sich in die Isolation, nachdem seine Ehefrau leichte Symptome des Virus gezeigt hatte.

Kaupan kassa teititteli rouvaa, joka tuohtui tästä, sillä se sai hänet tuntemaan itsensä vanhaksi.

Der Mitarbeiter an der Kasse siezte die Dame, die sich darüber aufregte, weil sie sich dadurch alt fühlte.

- Tom söi itsensä kylläiseksi.
- Tom söi niin paljon kuin jaksoi.
- Tom söi vatsansa täyteen.
- Tom söi mahansa pullolleen.

Tom hat sich satt gegessen.

Jottemme jättäisi mitään mainitsematta, huomautamme, että renkaalla R on mielivaltaisen pitkiä äärellisiä alimoduuleita, kun tulkitsemme sen moduulina itsensä yli.

Der Vollständigkeit halber wollen wir erwähnen, dass der Ring R, als Modul über sich selbst betrachtet, Untermoduln von beliebig großer endlicher Länge besitzt.