Translation of "Huomannut" in German

En huomannut lainkaan.

Ich habe das nie bemerkt.

Kukaan ei huomannut Tomia.

- Niemand bemerkte Tom.
- Keiner achtete auf Tom.

Hän ei huomannut muutosta.

Er bemerkte die Veränderung gar nicht.

En melkein huomannut sinua.

- Ich hätte dich fast nicht gesehen.
- Ich hätte euch fast nicht gesehen.
- Ich hätte Sie fast nicht gesehen.

Etkö sinä huomannut sitä?

- Hast du es nicht bemerkt?
- Ist es dir nicht aufgefallen?
- Ist es Ihnen nicht aufgefallen?
- Ist es euch nicht aufgefallen?

Hän ei huomannut mitään epäilyttävää.

Sie hat nichts Verdächtiges bemerkt.

Tom ei huomannut luodinreikiä seinässä.

Tom bemerkte die Einschusslöcher in der Wand nicht.

Etkö huomannut, että Tom katsoi sinua?

Hast du nicht bemerkt, dass Tom dich angesehen hat?

Sinä et edes koskaan huomannut minua.

Du hast mich nie beachtet.

Hän vain katsoi sinua katsomistaan. Etkö huomannut?

- Er hat dich unverwandt angesehen. Hast du das nicht bemerkt?
- Er hat Sie unverwandt angesehen. Haben Sie das nicht bemerkt?

Tom teeskenteli kohteliaasti, ettei huomannut Marin itkeneen.

Höflich tat Tom so, als bemerke er nicht, dass Maria geweint hatte.

Tom ei ollut huomannut, että Mari oli jo mennyt kotiin.

Tom hatte nicht bemerkt, dass Maria schon heimgegangen war.

Siinä tapauksessa, että et ole huomannut, niin olen odottanut kaksi tuntia.

Falls du es nicht bemerkt haben solltest, ich warte schon zwei Stunden.

Se on yli sata kiloa painava tappokone. Eikä se ole huomannut minua.

Eine etwa 125 Kilo schwere Killermaschine. Er hat mich nicht entdeckt.

- Totta puhuakseni en huomannut sitä.
- Jos totta puhutaan, niin en kiinnittänyt siihen huomiota.

Ich habe es, ehrlich gesagt, nicht bemerkt.

Join parikymmentä olutta, mutta poliisi ei huomannut, että olin kännissä, ja päästi minut menemään.

Ich hatte etwa zwanzig Bier getrunken, aber die Polizei hat nicht gemerkt, dass ich blau war und ließ mich laufen.