Translation of "Antaisit" in German

- Älä viitsi!
- Antaisit sen olla.
- Anna jo olla.
- Antaisit jo olla!
- Unohda koko juttu.

Vergiss es!

Pyysin jo anteeksi, joten antaisit jo olla.

Ich habe mich entschuldigt, also vergiss das von vorhin.

- Lopeta jo!
- Älä viitsi!
- Antaisit jo olla!

- Das reicht.
- Es genügt.
- Es ist Schluss.

- Lopeta!
- Lopeta jo!
- Älä viitsi!
- Antaisit jo olla!

- Es genügt!
- Es reicht!
- Es ist genug!

- Riittää!
- Lopeta jo!
- Älä viitsi!
- Antaisit jo olla!

Es reicht!

- Lopeta jo!
- Nyt riittää!
- Älä viitsi!
- Antaisit jo olla!

Jetzt reichts!

- Lopeta!
- Lopeta jo!
- Älä viitsi!
- Antaisit sen olla.
- Anna jo olla.
- Lopeta jo tuo jauhaminen!
- Lopeta jo tuo valittaminen!
- Antaisit jo olla!

- Halt den Mund!
- Mach mal Schluss damit!

- Lopeta jo!
- Älä viitsi!
- Anna jo olla.
- Antaisit jo olla!

Nun mach mal halblang!

- Lopeta!
- Lopeta jo!
- Älä viitsi!
- Anna jo olla.
- Antaisit jo olla!

- Hör auf damit!
- Hör auf!

- Anna jo olla, Tom.
- Lopeta jo, Tom.
- Antaisit jo olla, Tom.

Mach mal halblang, Tom!

- Älä viitsi!
- Anna jo olla.
- Lopeta jo tuo valittaminen!
- Antaisit jo olla!

Mach mal Schluss damit!

Jos vain tietäisit kaikki tapauksen yksityiskohdat, olen varma, että antaisit minulle anteeksi.

Wenn dir sämtliche Umstände bekannt wären, verziehest du mir bestimmt.

- Mitä jos antaisit Tomille vähän liikkumatilaa?
- Mitä jos olisit vähän armeliaampi Tomia kohtaan?

- Warum bist du bei Tom nicht etwas nachsichtig?
- Warum sind Sie du bei Tom nicht etwas nachsichtig?
- Warum seid ihr bei Tom nicht etwas nachsichtig?

- Voisitko jo lopettaa?
- Voisitko jo jättää minut rauhaan?
- Antaisit minun yrittää vielä uudelleen.

Warum gönnst du mir nicht mal eine Pause?

- Lopeta!
- Lopeta jo!
- Nyt riittää!
- Älä viitsi!
- Antaisit sen olla.
- Anna jo olla.
- Hanki elämä!
- Nyt riitti!
- Nyt saa riittää!
- Nyt minulle riitti!
- Nyt sain tarpeekseni!
- Lopeta tuo pelleily!
- Lopeta tuo temppuilu!
- Antaisit jo olla!

- Lass das!
- Es genügt!
- Es reicht!
- Es ist genug!
- Hör auf damit!
- Das reicht.
- Hör auf!
- Das ist genug.
- Vergiss es!
- Hör mal auf!
- Hör mal auf damit!
- Lass es!
- Lass das sein!
- Lass es doch!
- Jetzt reichts!
- Mach mal Schluss damit!

- Lopeta jo!
- Nyt riittää!
- Älä viitsi!
- Antaisit sen olla.
- Anna jo olla.
- Lopeta jo tuo jauhaminen!
- Hanki elämä!
- Nyt riitti!
- Nyt saa riittää!
- Nyt minulle riitti!
- Nyt sain tarpeekseni!
- Lopeta tuo pelleily!
- Lopeta tuo temppuilu!
- Antaisit jo olla!

- Es genügt!
- Es reicht!
- Es ist genug!
- Hör auf damit!
- Das reicht.
- Hör auf!
- Das ist genug.
- Hör mal auf!
- Hör mal auf damit!
- Jetzt reichts!
- Mach mal Schluss damit!

- Lopeta!
- Lopeta jo!
- Älä viitsi!
- Antaisit sen olla.
- Anna jo olla.
- Lopeta jo tuo jauhaminen!
- Lopeta jo tuo valittaminen!

- Hör auf damit!
- Hör auf!
- Hör damit auf!
- Hör mal auf!
- Hör mal auf damit!
- Hör auf damit.

- Lopeta!
- Lopeta jo!
- Nyt riittää!
- Älä viitsi!
- Anna jo olla.
- Lopeta jo tuo jauhaminen!
- Ja vitut!
- Hanki elämä!
- Nyt riitti!
- Nyt saa riittää!
- Nyt minulle riitti!
- Nyt sain tarpeekseni!
- Lopeta tuo pelleily!
- Lopeta tuo temppuilu!
- Jo nyt on helvetti!
- Jo nyt on perkele!
- Paskooko karhu metsään?
- Paskooko paavi metsään?
- Itsepähän tätä kerjäsit!
- Antaisit jo olla!

Es ist genug!