Translation of "Ystävällisesti" in French

Hän näytti minulle ystävällisesti tien.

- Il a eu la gentillesse de m'indiquer le chemin.
- Il eut la gentillesse de m'indiquer le chemin.

- Kohtele iäkkäitä ihmisiä ystävällisesti.
- Kohtele vanhuksia ystävällisesti.
- Ole kiltti vanhuksille.
- Ole kiltti ikäihmisille.

- Sois gentil envers les aînées.
- Soyez respectueux envers les personnes âgées.
- Soyez gentil envers les personnes âgées.

- Avaisitko ikkunan?
- Voisitko ystävällisesti avata ikkunan.

Ouvrez la fenêtre, s'il vous plait.

Hän vei minut ystävällisesti autolla asemalle.

Il me conduisit aimablement à la gare.

- Voisitko ystävällisesti toistaa mitä sanoit?
- Voisitko toistaa sen?

Pourriez-vous répéter ça s’il vous plaît ?

- Avaisitko ikkunan?
- Voisitko avata ikkunan?
- Voisitko ystävällisesti avata ikkunan.

Ouvrez la fenêtre, s'il vous plait.