Translation of "Joku" in French

- Joku huusi.
- Joku kirkui.
- Joku kirkaisi.

- Quelqu'un a crié.
- Quelqu'un cria.
- Quelqu'un criait.

- Joku nauroi.
- Joku naurahti.

- Quelqu'un a ri.
- Quelqu'un rit.
- Quelqu'un rigola.
- Quelqu'un a rigolé.

- Ovella on joku.
- Joku on ovella.

- Il y a quelqu'un à la porte.
- Quelqu'un est à la porte.

- Joku tarkkailee meitä.
- Joku tarkkeilee sinua.

- Quelqu'un vous observe.
- Quelqu'un nous observe.

Joku soitti.

On a sonné.

Joku tuli.

Quelqu'un est venu.

Joku yski.

- Quelqu'un a toussé.
- Quelqu'un toussait.
- Quelqu'un toussa.

Joku vastasi.

- Quelqu'un a répondu.
- Quelqu'un répondit.
- Quelqu'un répondait.

Joku tulee.

- Quelqu'un vient.
- Quelqu'un est en train de venir.
- Quelqu'un est en train.

Joku kutsui.

Quelqu'un a appelé.

Joku valehtelee.

Quelqu'un ment.

- Joku soitti 911:een.
- Joku soitti hätänumeroon.
- Joku soitti 112:een.

Quelqu'un a appelé le 17.

- Joku on varastanut minun tavarani.
- Joku varasti tavarani.

Quelqu'un m'a volé mes affaires.

Joku koputtaa oveen.

On frappe à la porte.

Joku varasti passini.

On m'a volé mon passeport.

Avaisiko joku ikkunan?

Quelqu'un peut-il ouvrir une fenêtre ?

Joku näki sinut.

- Quelqu'un t'a vu.
- Quelqu'un t'a vue.
- Quelqu'un vous a vu.
- Quelqu'un vous a vue.
- Quelqu'un vous a vues.
- Quelqu'un vous a vus.

Joku tuli väliin.

- Quelqu'un est intervenu.
- Quelqu'un intervint.

Seurasiko joku sinua?

- Est-ce que quelqu'un t'a suivi ?
- Est-ce que quelqu'un vous a suivi ?

Särkikö joku sydämesi?

- Quelqu'un t'a-t-il brisé le cœur ?
- Quelqu'un vous a-t-il brisé le cœur ?

Onko joku tuolla?

- Y a-t-il quelqu'un ?
- Quelqu'un est-il là ?
- Quelqu'un est-il là ?

Onko huoneessa joku?

Il y a quelqu'un dans la pièce ?

Joku varasti lompakkoni.

On m'a volé mon portefeuille.

Joku kutsuu sinua.

- Quelqu'un t'appelle.
- Quelqu'un t’appelle.

Joku rakastaa kaikkia.

Quelqu'un aime tout le monde.

Joku huutaa apua.

Quelqu'un appelle à l'aide.

Joku tarkkeilee sinua.

- Quelqu'un t'observe.
- Quelqu'un vous observe.

Joku teki virheen.

Quelqu'un a commis une erreur.

Joku rikkoi ikkunan.

- Quelqu'un a brisé la vitre.
- Quelqu'un brisa la vitre.

Joku oli tulossa!

Quelqu'un venait !

Joku soittaa pianoa.

Quelqu'un joue du piano.

Joku tietää sen.

Quelqu'un le sait.

Joku kosketti minua.

Quelqu'un m'a touché.

Onko täällä joku?

Y a-t-il qui que ce soit, ici ?

Etsi joku toinen.

- Trouve quelqu'un d'autre.
- Trouvez quelqu'un d'autre.

Joku tuli lähemmäksi.

Un homme s'approcha.

Joku naarmutti autoani.

Quelqu'un a éraflé ma voiture.

Joku koputti oveen.

- Quelqu'un a frappé à la porte.
- Quelqu'un sonnait à la porte.

Joku varasti ajokorttini.

Quelqu'un a volé mon permis de conduire.

Joku muukin on väsynyt.

Y a pas que moi qui suis fatigué.

Ovella on joku mies.

Il y a un homme à la porte.

Voisiko joku auttaa minua?

Que quelqu'un veuille bien m'aider !

Joku antoi Tomille auton.

Quelqu'un a donné une voiture à Tom.

Joku kaipailee Liisaa puhelimeen.

On demande Lisa au téléphone.

Joku työnsi minut sisään.

Quelqu'un m'a poussé à l'intérieur.

Joku on varastanut matkalaukkuni.

Quelqu'un a volé ma valise.

Onko tämän joku vitsi?

- Vous plaisantez ?
- Tu plaisantes ?
- Tu plaisantes ?
- Vous plaisantez ?
- Plaisantez-vous ?
- Plaisantes-tu ?

Voiko joku auttaa minua?

Quelqu'un peut-il m'aider ?

Voiko joku toinen vastata?

Quelqu'un d'autre peut-il répondre ?

Joku tappoi naapurin koiran.

Quelqu'un a tué le chien du voisin.

Onko tässä joku ongelma?

Y a-t-il un problème avec ceci ?

Puhuuko täällä joku ranskaa?

- Quelqu'un ici parle-t-il français ?
- Y a-t-il quelqu'un ici qui parle français ?
- Est-ce qu'il y a quelqu'un qui parle français ici ?

- Onko täällä ketään?
- Onko joku täällä?
- Onko täällä joku?
- Onko kukaan täällä?

- Il y a quelqu'un ?
- Il y a quelqu’un ?

Tietääkö joku, että olet siellä?

- Quiconque sait-il que vous êtes là ?
- Quiconque sait-il que tu es là ?

Joku mies odottaa sinua ovella.

- Il y a un homme qui vous attend à la porte.
- Il y a un homme qui t'attend à la porte.

Osaisiko joku kertoa hehkulampun toimintaperiaatteen?

Qui peut me dire comment fonctionne une ampoule ?

Joku maanalaisessa puukotti Tomin kuoliaaksi.

Tom a été poignardé à mort par quelqu'un dans le métro.

Voisiko joku herättää minut puoli kolmelta?

- Que quelqu’un me réveille à deux heures et demie.
- Quelqu'un peut-il me réveiller à 2:30, s'il vous plaît ?

"Voiko joku auttaa minua?" "Minä autan."

« Est-ce que quelqu'un peut m'aider ? » « Je veux bien. »

Minua suututtaa, koska joku varasti polkupyöräni.

Je suis en rogne parce que quelqu'un a fauché mon vélo.

- Joku varasti passini.
- Minun passini varastettiin.

On m'a volé mon passeport.

- Täällä on joku nainen, joka haluaa tavata teidät.
- Täällä on joku nainen, joka haluaa nähdä teidät.

Il y a une femme qui veut te voir.

- Täällä on joku nainen, joka haluaa tavata sinut.
- Täällä on joku nainen, joka haluaa nähdä sinut.

Il y a une femme qui veut te voir.

Siellä se on. Joku muukin on väsynyt.

Le voilà. Y a pas que moi qui suis fatigué.

Joku neropatti jätti maidon lämpimään koko yöksi.

Un petit malin a laissé le lait hors du frigo toute la nuit.

Joku muukalainen tuli kysymään minulta tietä sairaalaan.

Un étranger vint me demander la route pour l'hôpital.

Näytä minulle joku, joka sanoo rakastavansa teitä.

Montre-moi la personne qui vous aime.

Voiko joku kertoa minulle missä näppäimistö on?

Quelqu'un peut-il me dire où se trouve le clavier ?

Televisiossa puhuu joku vakavailmeinen maamme tulevaisuuden ongelmista.

À la télévision, quelqu'un a parlé, d'un air sérieux, des problèmes de l'avenir de notre pays.

Minusta tuntuu kuin olisin joku toinen ihminen.

Je me sens comme une personne toute différente.

Joku on tappanut sen ja raahannut luolaan syötäväksi.

Un animal l'a tué et l'a traîné dans la grotte pour le manger.

Moneen asti Shiroishi-pyhäkön katujuhlat kestävät? Tietääkö joku?

C’est jusqu’à quand, le festival du dieu Shiroïshi ? Quelqu’un sait ?

”Onko tämä joku vitsi?” ”Tietysti se on vitsi!”

« S'agit-il d'une blague ? » « Bien sûr qu'il s'agit d'une blague ! »

- Onkohan Tomilla jotain lemmikkieläimiä?
- Onkohan Tomilla joku lemmikkieläin?

- Je me demande si Tom a un animal de compagnie.
- Tu sais si Tom a un animal de compagnie ?

Onko sinulla mielessä joku paikka, johon haluat mennä?

Tu veux aller quelque part ?

Voikohan joku, joka ei tunne mustaa, puhua valkoisesta?

Quelqu'un qui ignore la signification de "noir" peut-il vraiment parler de ce qu'est le blanc ?

Tom toivoi että hänellä olisi joku jolle puhua.

Tom aurait souhaité avoir quelqu'un à qui parler.

Tämän on varmasti kirjoittanut joku, joka osaa hyvin englantia.

Quelqu'un connaissant bien l'anglais doit avoir écrit ça.

Haluan vain kertoa Tomille ennen kuin joku muu kertoo.

Je veux simplement parler à Tom avant que quelqu'un d'autre le fasse.

Vitsi ku joku vois tehä mun läksyt mun puolesta.

Si seulement quelqu’un pouvait faire mes devoirs à ma place…

- Oletko tosissasi?
- Onko tämän joku vitsi?
- Yritätkö vedättää mua?

Est-ce que tu te fous de moi ? !

- Eikö kukaan tiedä Tomin sukunimeä?
- Tietääkö joku Tomin sukunimen?

Quelqu’un connaît le nom de famille de Tom ?

- Sinusta tulee minulle mieleen joku.
- Sinä muistutat minua jostakusta.

- Tu me rappelles quelqu'un.
- Tu me fais penser à quelqu'un.
- Vous me rappelez quelqu'un.
- Vous me faites penser à quelqu'un.

Mitä on tapahtunut kirjalle, jonka laitoin tähän joku hetki sitten?

Qu'est-il advenu du livre que j'ai mis là il y a quelques instants ?

Benford tuotiin auttamaan laskemaan todennäköisyys sille, että joku tai jokin

Benford a été appelé pour aider à calculer la probabilité que quelqu'un ou que quelque chose puisse

Kysyin Tomilta paljonko hän ajatteli maksavan saada joku maalaamaan talomme.

J'ai demandé à Tom combien il pensait que ça coûterait de trouver quelqu'un pour peindre notre maison.

Jos joku mies on minulle kiltti, tykästyn hänen heti tahtomattani.

Dès qu’un mec est gentil avec moi, je craque pour lui.

- Kun kylpyhuoneen ovessa lukee ”käytössä”, se tarkoittaa, että joku käyttää sitä parhaillaan.
- Kun WC:n ovessa lukee ”varattu”, se tarkoittaa, että joku käyttää sitä parhaillaan.

- Lorsque le signe sur la porte des toilettes marque occupé, cela signifie que quelqu'un utilise les lieux.
- Lorsque le signe sur la porte des toilettes indique "OCCUPÉ", cela signifie que quelqu'un les utilise.

- Hän muistuttaa minua jostakusta toisesta.
- Minulle tulee hänestä mieleen joku muu.

Elle me rappelle quelqu'un.

Miten minä voisin olla joku robotti? Koska eiväthän robotit näe unia.

Comment pourrais-je être un robot ? Les robots ne rêvent pas.

Joku on nyt jossain hullusti. Ei sen pitänyt nimittäin näin olla.

Il doit y avoir quelque chose qui cloche. Ça n’aurait pas dû se passer ainsi.