Translation of "Tältä" in French

Vai tältä?

Ou à ça ?

- Tämä riittää tältä päivältä.
- Lopetetaanpa tältä päivältä tähän.
- Siinä kaikki tältä päivältä.
- Tässä kaikki tältä päivältä.
- Lopetetaanpa sitten tältä päivältä.

- Assez pour aujourd'hui.
- C'est tout pour aujourd'hui.
- Ça suffit pour aujourd'hui.

Näyttääkö se tältä?

Ressemble-t-il à ça ?

Vai kenties tältä?

Peut-être à ça ?

Tältä virukset, kuten koronavirus, näyttävät.

Voici à quoi ressemble un virus, comme le coronavirus.

Haluan suojata köyttä tältä terävältä kohdalta. Okei.

Je veux la protéger de ce bord tranchant. Parfait.

Olen jo käyttänyt kaikki käyttörahat tältä kuulta.

J'ai déjà dépensé tout mon argent de poche pour le mois.

Mutta tältä erää - tämä perhe on selviytynyt maailman pisimmästä yöstä.

Mais, pour l'instant, cette famille a survécu à la plus longue nuit sur Terre.

- Joko lopetetaan tältä päivältä?
- Mitäs sanot, joko päivä on pulkassa?

Que dites-vous de nous arrêter ?

- Mitäs sanot, joko päivä on pulkassa?
- Miten olisi, jos lopettaisimme tältä päivältä?
- Olisiko tämä päivä sitten siinä?

- Que diriez-vous d'arrêter pour aujourd'hui ?
- Que dirais-tu d'arrêter pour aujourd'hui ?