Translation of "Suunnitelmia" in French

Minulla on suunnitelmia.

J'ai des plans.

Onko sinulla mitään suunnitelmia?

- As-tu des projets ?
- As-tu des projets ?
- As-tu prévu quelque chose ?

Mitä suunnitelmia sinulla on viikonlopulle?

- Quels sont tes plans pour le week-end ?
- Quels sont vos plans pour le week-end ?

Onko sinulla suunnitelmia tälle illalle?

- Tu as des plans pour ce soir ?
- As-tu des plans pour ce soir ?

Hänellä on kyky tehdä hyviä suunnitelmia.

Il a la capacité à élaborer un bon plan.

Mutta selvästi panikoituneella leopardilla oli muita suunnitelmia.

Mais le léopard paniqué a d'autres idées.

- Onko sinulla suunnitelmia huomisillaksi?
- Onko sinulla menoa huomenna illalla?

Tu as quelque chose de prévu demain soir ?

- Onko sinulla huomiseksi jotain suunnitelmia?
- Onko sinulla huomiselle jotain menoa?

Tu as quelque chose de prévu, demain ?

Suunnitelmia ei ole kirkossa kuulutettu ja niitä voidaan muuttaa mikäli pakollista.

Les plans ne sont pas inscrits dans le marbre et peuvent être altérés, si c'est absolument nécessaire.

- On helpompaa tehdä suunnitelmia kuin toteuttaa niitä.
- On helpompaa suunnitella asioita kuin toteuttaa niitä.

Il est plus facile de tirer des plans que de les exécuter.

”Onko sulla jotain suunnitelmia koulun jälkeen?” ”Ei mitään ihmeellistä, miten niin?” ”No, kun olis yks paikka, johon haluisin mennä. Tuutko mukaan?”

« T’as un truc de prévu, après les cours ? » « Rien de spécial, pourquoi ? » « Il y a un endroit où j’aimerais bien aller. Tu veux pas venir avec moi ? »