Translation of "Susi" in French

- Kaksi lammasta tappoi susi.
- Susi tappoi kaksi lammasta.

Deux moutons ont été tués par un loup.

Täällä on susi.

Il y a un loup !

Onko se susi?

- Est-ce un loup ?
- Est-ce une louve ?

Mitä susi syö?

Que mange un loup ?

Näkee susi tilaisuutensa tulleen.

la louve peut en profiter.

Olen nälkäinen kuin susi.

Je suis aussi affamé que le loup.

Ihminen on ihmiselle susi.

L'homme est un loup pour l'homme.

Susi haistaa minut kilometrien päästä.

Ce loup peut me sentir à des kilomètres.

Minulla on keihäs - ja aggressiivisen näköinen susi!

J'ai une lance... et un loup agressif !

Minulla on keihäs ja aggressiivisen näköinen susi.

J'ai une lance... et un loup agressif !

- Olen nälkäinen kuin susi.
- Minulla on sudennälkä.

- J'ai une faim de loup.
- Je suis aussi affamé qu'un ours.

Emme voi jäädä luolaan, jos täällä on susi.

On ne peut pas rester s'il y a un loup.

Susi haistaa minut kilometrien päästä. Se luultavasti vainuaa jo minut.

Ce loup peut me sentir à des kilomètres. Il m'a sûrement déjà repéré !

Vanha mies kertoi lapsenlapselleen: "Poikaseni, sisällämme raivoaa kahden suden taistelu. Toinen on paha: viha, kateus, ahneus, kauna, alempiarvoisuuden tunne, valheet ja ylimielisyys. Toinen puolestaan on hyvä: ilo, rauha, rakkaus, toivo, nöyryys, ystävällisyys, myötämielisyys ja totuus." Poika tuumi hetken ja kysyi: "Vaari, kumpi susi voittaa?" Ukko vastasi hiljaa: "Se jota ruokitaan."

Un vieil homme conta à son petit-fils : « Mon garçon, en nous tous a lieu une bataille entre deux loups. L'un est malfaisant. Il n'est que colère, jalousie, avidité, ressentiment, infériorité, mensonge et amour-propre. L'autre, lui, est bon. Il est joie, paix, amour, espérance, humilité, gentillesse, empathie et vérité. » Le garçon songea puis demanda : « Grand-père, lequel des deux loups triomphe ? » Et le vieil homme doucement de répondre : « Celui que tu nourris. »