Translation of "Kuitenkaan" in French

En ole kuitenkaan nälkäinen.

Je n'ai pas faim, de toutes manières.

Emme kuitenkaan anna koskaan periksi.

Mais l'important, c'est de ne pas abandonner.

Kyse ei kuitenkaan ole vain taikuudesta.

Mais, il ne s'agit pas seulement de magie.

Ne eivät kuitenkaan ole tavallisia rantarapuja.

Mais ce ne sont pas des crabes normaux, comme on trouve sur la plage.

Se ei kuitenkaan suojaa säältä täydellisesti.

mais pas complètement protégés du froid. 

Se ei kuitenkaan suojaa täydellisesti säältä.

mais pas complètement protégés du froid.

Ei kuitenkaan ole mitään takuita, että siellä on vettä.

Mais il n'y a aucune garantie qu'on trouvera de l'eau,

Ei kuitenkaan ole mitään takuita, että siellä on vettä.

Mais il n'y a aucune garantie qu'on trouvera de l'eau,

- Tomilla on paljon rahaa. Mutta se ei tarkoita, että hän olisi sen onnellisempi.
- Tom on rikas, mutta hän ei ole kuitenkaan onnellinen.

Tom est riche, mais n'est pas tellement heureux.