Translation of "Miettiä" in Japanese

Pitää miettiä leiriytymistä.

どこかで野宿しなきゃ

Haluan miettiä sitä itse.

僕は自分で考えたいんだ。

Anna minun miettiä hetki.

少しの間、考えさせてください。

Täytyy miettiä, miten pääsen alas.

道を探さなきゃ

- Voisitko miettiä sitä?
- Mietithän asiaa.

- 考えてください。
- どうぞお考え下さい。

Nyt alkaa hämärtyä. Pitää miettiä leiriytymistä.

暗くなってきた どこかで野宿しなきゃ

Pitää miettiä, mihin sen voisi kiinnittää.

何に結ぶか考えないとな

Alkaa olla myöhä. Pitää miettiä suojaa.

遅くなってきた ねどこを考える

Minun täytyy varmaankin miettiä sitä uudelleen.

- 私は考え直してみます。
- じゃあ考え直してみるか。

Voisitko antaa minun miettiä vähän aikaa?

しばらく考えさせていただけませんか？

Alkaa olla myöhä, ja pitää miettiä suojan rakentamista.

遅くなってきた ねどこを考える

Hän yrittää edelleen miettiä miten käsitellä sitä ongelmaa.

その問題の処理に彼は頭を抱え込んでいる。

Pitää miettiä, miten sen saa ulos. Mitä mieltä olet?

どうやって出せばいいかな よし　どう思う？

En voi muuta kuin miettiä onkohan kaikilla muillakin samanlaista.

みんなもそうなのかな、と思うことくらいしかできない。

On hyvä miettiä ennen jonkin asian ostamista, tuleeko sitä ilmankin toimeen.

何かものを買う前に、それがなくては困るかどうかを考えてみるがいい。

- Anna minun miettiä hetki.
- Anna kun mietin hetken.
- Anna kun mietin vähän.

- しばらく考えさせて下さい。
- 少しの間、考えさせてください。

- Nyt on sopiva aika tarkastella ajan kanssa menneisyyttäsi.
- Nyt on hyvä aika varta vasten miettiä omaa menneisyyttäsi.
- Nyt on hyvä hetki tarkastella huolella omaa menneisyyttään.

- 自分の過去をじっくり振り返ってみてもよいころだ。
- 自分の過去をじっくりと振り返っても良い頃だ。