Translation of "Puolen" in French

Katso aina elämän valoisalle puolen.

Regarde toujours du bon côté de la vie.

Mutta se on tien toisella puolen.

Mais il est de l'autre côté de la route.

Näemme kätketyn puolen Maapallon suurista aavikoista - ja ruohoaroilta.

Pour découvrir la face cachée des vastes déserts et des prairies.

Rakkaudenteko tapahtuu aina hyvän ja pahan tuolla puolen.

Ce qui est fait par amour a toujours lieu au-delà du bien et du mal.

Totuus on kuin kuu: siitä näkee vain yhden puolen.

La vérité ressemble à la Lune, tu ne peux en voir qu'un côté.

Ja heille, jotka katsovat rantojemme tuolta puolen, parlamenteista ja palatseista, kuuntelevat käppyrässä radioiden ympärillä maailman unohdetuista kolkista, tietäkää, että tarinamme ovat yksilölliset, vaan kohtalomme yhteinen, ja amerikkalaisen johtajuuden uusi aikakausi on alkamaisillaan.

Et tous ceux qui regardent ce soir d'au-delà nos côtes, des parlements et des palais, à ceux qui sont serrés autour des radios dans les coins perdus du monde, nos histoires sont singulières, mais notre destin est partagé et une nouvelle aube de la gouvernance étasunienne est à portée de main.