Translation of "Yhden" in Hungarian

- Näin yhden.
- Minä näin yhden.

Láttam egyet.

Haluatko yhden?

Kérsz egyet?

Näin yhden.

Láttam egyet.

Teet yhden asian.

- A... - Valamit...

- Antaisitko minulle yhden kuvistasi?
- Antaisitko minulle yhden sinun kuvistasi?
- Antaisitko sinä minulle yhden kuvistasi?

Kérlek, add ide az egyik képed!

Ostin yhden leivän leipomosta.

Vettem egy kenyeret a pékségben.

- Voinko minä saada yhden?
- Voinko saada yhden?
- Voinko mää saada yhen?

- Kaphatok egyet?
- Vehetek egyet?

Yhden meistä on se tehtävä.

Egyikünknek meg kell tennie.

Saisinko vielä yhden kahvin, kiitos.

Kaphatnék még egy kávét, kérem?

Minä en sanonut yhden yksittäistäkään sanaa.

Egy szót sem szóltam.

Yhden dollarin setelissä näkyy vapaamuurarien symboleita.

Az egydollároson szabadkőműves jelképek láthatók.

Tomi katsoo vähintään yhden elokuvan päivässä.

Tomi naponta legalább egy filmet megnéz.

- Minä laulan laulun.
- Laulan yhden laulun.

Éneklek egy dalt.

Jos haluatte painaa mieleenne yhden asian puheestani,

Ha csak egy dolog marad meg önökben az előadásomból,

Haluan näyttää teille vielä yhden esimerkin sisätiloista,

Hadd mutassak még egy példát egy beltéri felvételünkről,

Ajattelin, että se saisi yhden varmasti kiinni.

„Ezt biztosan elkapja.” – gondoltam.

- Hän syö yhden omenan.
- Hän syö omenan.

- Almát eszik.
- Éppen egy almát eszik.

- Joka keksii sanoille vain yhden kirjoitusasun on selvästikin mielikuvitukseton.
- Ken keksii sanalle vain yhden kirjoitusasun on selvästikin mielikuvitukseton.

Aki csak egyféleképpen tud egy szót leírni, annak nyilvánvalóan nincs képzelőereje.

- Haluaisitko toisen palan kakkua?
- Haluaisitko vielä yhden palan kakkua?

Kérsz még egy szelet tortát?

- Saanko kysyä yhden kysymyksen?
- Saanko kysyä sinulta yhtä asiaa?

- Kérdezhetek tőled valamit?
- Kérdezhetek valamit tőled?
- Kérdezhetek tőled?

- Anna sinulle vielä yhden mahdollisuuden.
- Annan sinulle vielä viimeisen mahdollisuuden.

Adok neked egy utolsó esélyt.

Meidän kulttuurissamme mies saa olla naimisissa vain yhden vaimon kanssa kerrallaan.

- A mi kultúránkban egy férfinek egyszerre csak egy feleség engedélyezett.
- A mi kultúránkban egy férfinek egy időben csak egy felesége lehet.

Että ne voivat havaita yhden feromonimolekyylin miljoonista. Mutkitteleva lento auttaa paikallistamaan naaraan.

hogy képesek több millió közül egy feromon molekulára reagálni. Cikkcakkban repülve méri be a nőstény helyzetét.

- Hän kirjoittaa kirjettä.
- Hän kirjoittaa kirjeen.
- Hän kirjoittaa yhden kirjeen.
- Hän kirjoittaa yhtä kirjettä.

Egy levelet ír.

Jos joutuisit mennä asumaan autiolle saarelle ja voisit ottaa vain yhden kirjan mukaasi, minkä valitsisit?

Ha egy lakatlan szigeten kellene élned és csak egy könyvet vihetnél magaddal, melyiket választanád?

Jos influenssan R-nolla luku on 1,3, se tarkoittaa, että jokainen tarttuttaa joko yhden tai kaksi muuta.

Az influenza R0 értéke 1,3 azt jelenti, minden beteg egy vagy két másik embert fertőz meg.