Translation of "Yhden" in Japanese

- Saanko kysyä yhden kysymyksen?
- Voinko kysyä yhden kysymyksen?

ひとつ質問してもいいですか。

- Saisinko vielä yhden oluen?
- Voisinko saada vielä yhden oluen?

ビールをもう一杯いただけますか。

Saisinko vielä yhden oluen?

ビールをもう１缶いただけますか。

Ostin yhden leivän leipomosta.

私はパン屋で食パンを１つ買った。

Saisinko vielä yhden tölkin olutta?

- ビールをもう１缶いただけますか。
- 缶ビールをもう一本いただけますか。

Annan sinulle vielä yhden mahdollisuuden.

もう一回チャンスをあげよう。

Saisinko vielä yhden kahvin, kiitos.

コーヒーをもう一杯いただけますか。

Voinko kysyä vielä yhden kysymyksen?

もう一つ質問してもいいですか？

Voinko syödä vielä yhden kakun?

もう一つケーキを食べてもいいですか。

- Haluan toisen oluen.
- Haluan toisen kaljan.
- Haluan vielä yhden oluen.
- Haluan vielä yhden kaljan.

- もう一杯ビールが欲しい。
- ビールがもう一杯欲しい。

Ne kaartelevat tuon yhden kulman ympärillä.

奴らはあそこの １カ所で旋回してる

Hän otti yhden kolikon ulos taskustaan.

彼はコインを１枚ポケットから取り出した。

Minä annan sinulle vielä yhden mahdollisuuden.

もう一回チャンスをあげよう。

Miksi ostit vielä yhden auton lisää?

なぜもう一つの車を買ったの?

Pyysin heitä lähettämään vielä yhden lipun.

私は彼らにチケットをもう一枚送ってくれるように頼んだ。

Tällä leivänpaahtimella on yhden vuoden takuu.

このトースターには１年間の保証が付いています。

Anteeksi, mutta saisimmeko yhden viinipullon lisää?

すみません、ワイン１本追加お願いします。

Paljonkohan yhden jenin kolikon valmistus maksaa?

一円玉１枚作るのに、幾らかかるんだろう？

Jos haluatte painaa mieleenne yhden asian puheestani,

このトークに１つ 一貫している事があります

Haluan näyttää teille vielä yhden esimerkin sisätiloista,

さて今度は屋内で捉えた光景の例を もう１つお見せしましょう

Haluatko yrittää ottaa vielä yhden olion kiinni?

もっと探してみたいか？

Ajattelin, että se saisi yhden varmasti kiinni.

‎絶対に仕留めると思った

Nerous on vain yhden liikkeen päässä hulluudesta.

天才と狂人の差は紙一重。

- Hän syö yhden omenan.
- Hän syö omenan.

- りんごを食べています。
- 彼はりんごを食べています。

Anna kun kerron sinulle yhden sisäpiirin jutun.

ちょっとした裏話を聞かせてあげよう。

Yhden jenin kolikon valmistus maksaa kolme jeniä.

一円玉を作るのに３円かかります。

- Jos voisit tavata ainoastaan yhden historiallisen henkilön, kenet valitsisit?
- Jos voisit tavata vain yhden historian henkilön, kenet tapaisit?

もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい？

Hän aikoo tehdä vielä yhden asuunsa sopivan puseron.

彼女は衣装に合うようなブラウスをもう１着作るつもりだ。

Töistä palatessani ostin matkan varrelta yhden sixpäkin olutta.

仕事から帰る途中に、ビール６缶パックを１つ買ったよ。

- Saanko kysyä yhden kysymyksen?
- Voinko kysyä sinulta yhtä asiaa?
- Saanko kysyä sinulta yhtä asiaa?
- Voinko kysyä yhden kysymyksen?
- Voinko kysyä?

質問していい？

Teit fiksuja päätöksiä tänään. Olemme löytäneet yhden etsimistämme eläimistä.

いい判断だった １種類の生き物を見つけた

- Haluaisitko toisen palan kakkua?
- Haluaisitko vielä yhden palan kakkua?

もう一つケーキはいかがですか。

- Saanko kysyä yhden kysymyksen?
- Saanko kysyä sinulta yhtä asiaa?

- 質問をしてもいいですか。
- 質問してもいいですか。
- 質問していい？
- あなたに質問してもいい。
- あなたに１つ質問しても、よろしいですか。
- １つ質問してもいいですか。
- 質問してもよろしいでしょうか。

- Voinko kysyä sinulta yhtä asiaa?
- Voinko kysyä yhden kysymyksen?

- 質問をしてもいいですか。
- 質問してもいいですか。
- 質問していい？
- あなたに質問してもいい。
- あなたに１つ質問しても、よろしいですか。
- １つ質問してもいいですか。

- Sopiiko kysyä yksi kysymys?
- Saanko kysyä yhden kysymyksen?
- Voinko kysyä sinulta yhtä asiaa?
- Saanko kysyä sinulta yhtä asiaa?
- Voinko kysyä yhden kysymyksen?

１つ質問してもいいですか。

- Tänään on yhden ystäväni syntymäpäivä.
- Tänään on erään ystäväni syntymäpäivä.

今日は私の友達の一人の誕生日です。

”Voinko syödä tämän sienen?” ”Voit syödä mitä tahansa yhden kerran.”

「このキノコ食べられる？」「何だって食べられるさ、一度ならね」

Haluaisin käydä Bostonissa vähintään vielä yhden kerran ennen kuin kuolen.

- 死ぬまでにあと1回はボストンに行きたい。
- 死ぬまでにあと1回ボストンに行きたい。

- Huoltoasema on yhden kilometrin päässä.
- Bensa-asema on kilometrin päässä.

- ガソリンスタンドは１キロ先にあります。
- 一キロ先に、ガソリンスタンドがあります。

Yhden ihmisen kuolema on tragedia, miljoonan ihmisen kuolema on statistiikkaa.

一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。

Mutta työskennellessään päiväsaikaan - meribiologi Richard Fitzpatrick joutui yhden vihaisen merisiilin saaliiksi.

しかし海洋生物学者の フリッツパトリックは昼間に このウニにやられました

Maanalaiseen kaivokseen meneminen oli hyvä päätös. Olemme löytäneet yhden etsimistämme eläimistä,

鉱山に行ったのはいい判断だ １種類の生物を見つけられた

Meidän kulttuurissamme mies saa olla naimisissa vain yhden vaimon kanssa kerrallaan.

我々の文化では、男は一度にひとりの妻としか結婚できない。

Anteeksi, saisinko yhden kaksipalloisen, tötterö normaalikokoa? Makuina minttusuklaa ja appelsiinisorbetti, kiitos.

すいません、レギュラーサイズのダブルコーンで、チョコミントとオレンジシャーベットをお願いします。

- Pystytkö tehdä sen yhdessä päivässä?
- Pystytkö tehdä sen yhden päivän aikana?

- 君は１日でそれができますか。
- それ、１日でやれるか？

Että ne voivat havaita yhden feromonimolekyylin miljoonista. Mutkitteleva lento auttaa paikallistamaan naaraan.

‎たった１つの ‎フェロモン分子を感知できる ‎ジグザグに飛んで ‎位置を特定する

Teddy-serkullani oli pääaineenaan ranska korkeakoulussa ja hän opiskeli Pariisissa yhden vuoden.

いとこのテディーは大学でフランス語を専攻し、パリで１年間勉強しました。

Luulin, että olimme syöneet pois kaikki ruoat kotoamme, mutta löysin vielä yhden laatikollisen voileipäkeksejä.

家にあるもの全部食べてしまったかと思ったけど、クラッカーをもう一箱見つけたよ。

- Yhden jenin kolikon hankintahinta on kolme jeniä.
- 1 jenin kolikon omakustannushinta on 3 jeniä.

一円玉の原価は３円です。

Tietämättä minkä kosijoista haluaisi naida prinsessa empi nimeten ensin yhden heistä ja sitten taas toisen.

自分がどの求婚者と結婚したいかわからず、ある者を挙げたりまたある者を挙げたりしてお姫様は迷っていた。

- Pysyin vuoteessa vielä yhden päivän ollakseni varmoilla.
- Jäin sänkyyn vielä yhdeksi päiväksi ihan vaan varmuuden vuoksi.

私は大事をとってもう一日寝ていた。

Jos influenssan R-nolla luku on 1,3, se tarkoittaa, että jokainen tarttuttaa joko yhden tai kaksi muuta.

インフルが1.3ということは、一人の感染者につき、1−2人が感染してしまうということです。

- Taidan haluta vielä yhden oluen.
- Minulle maistuisi vielä yksi olut.
- Minun tekee mieli toista olutta.
- Minun tekee mieli vielä yhtä olutta.
- Minulle maistuisi toinen olut.
- Taidan haluta toisen oluen.

もう一杯ビールがほしいな。

"Kulta, tule nopeasti! Tässä on Tatoeba-nettisivu, joka huutokauppaa lausekokoelmaansa sentillä lause! Heillä on jopa erikoistarjouksia, kuten osta sata lausetta niin saat yhden kaupan päälle!" "No sepä vasta mahtavaa! Nytkö ihmiset keräilevät lauseita harrastuksenaan?! Mihin tämä maailma on oikein menossa!"

「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」