Translation of "Yhden" in Italian

- Minä tilasin yhden.
- Tilasin yhden.

- Ne ho ordinato uno.
- Io ne ho ordinato uno.
- Ne ho ordinata una.
- Io ne ho ordinata una.
- Ne ordinai uno.
- Io ne ordinai uno.
- Ne ordinai una.
- Io ne ordinai una.

Haluatko yhden?

- Ne vuoi uno?
- Ne vuoi una?
- Ne vuole uno?
- Ne vuole una?
- Ne volete uno?
- Ne volete una?

Söin yhden.

- Ne ho mangiato uno.
- Io ne ho mangiato uno.
- Ne ho mangiata una.
- Io ne ho mangiata una.

Rikoin yhden.

- Ne ho rotto uno.
- Io ne ho rotto uno.
- Ne ho rotta una.
- Io ne ho rotta una.

Korjasin yhden.

- Ne ho corretto uno.
- Io ne ho corretto uno.
- Ne ho corretta una.
- Io ne ho corretta una.

Tunnistin yhden.

- Ne ho riconosciuto uno.
- Io ne ho riconosciuto uno.
- Ne ho riconosciuta una.
- Io ne ho riconosciuta una.
- Ne riconobbi uno.
- Io ne riconobbi uno.
- Ne riconobbi una.
- Io ne riconobbi una.

Näin yhden.

- Ne ho visto uno.
- Ne ho vista una.
- Ne vidi uno.
- Ne vidi una.

Tarvitsen vain yhden.

Me ne serve soltanto uno.

Haluatko saada yhden noista?

- Vuoi prendere uno di quelli?
- Vuole prendere uno di quelli?
- Volete prendere uno di quelli?
- Vuole prendere una di quelle?
- Volete prendere una di quelle?
- Vuoi prendere una di quelle?

Ottaisin yhden piña coladan.

- Vorrei una piña colada.
- Io vorrei una piña colada.

Annoin juuri Tomille yhden.

- Ne ho appena dato uno a Tom.
- Ne ho appena data una a Tom.

Tom näki yhden kerran.

- Tom ne ha visto uno una volta.
- Tom ne ha vista una una volta.
- Tom ne vide uno una volta.
- Tom ne vide una una volta.

Tom on kolmenkymmenen yhden.

Tom ha trentuno anni.

Annan sinulle vielä yhden mahdollisuuden.

- Ti darò un'altra possibilità.
- Vi darò un'altra possibilità.
- Le darò un'altra possibilità.

Kävin vain tarkistamassa yhden jutun.

- Sono andato solo a controllare una cosa.
- Sono appena andato a controllare qualcosa.
- Io sono appena andato a controllare qualcosa.
- Sono appena andata a controllare qualcosa.
- Io sono appena andata a controllare qualcosa.

Facebook jäädytti yhden kuudesta tunnuksestani.

Facebook ha sospeso uno dei miei sei account.

Saisinko vielä yhden kahvin, kiitos.

- Potrei avere un altro caffè, per favore?
- Potrei avere un altro caffè, per piacere?

Ne kaartelevat tuon yhden kulman ympärillä.

Stanno decisamente sorvolando quell'angolo laggiù.

Haluan näyttää sinulle ensin yhden jutun.

- Voglio mostrarti qualcosa prima.
- Voglio mostrarvi qualcosa prima.
- Voglio mostrarle qualcosa prima.

Tom haluaa vain yhden kupin teetä.

- Tom vuole solo una tazza di tè.
- Tom vuole solamente una tazza di tè.
- Tom vuole soltanto una tazza di tè.

Tällä leivänpaahtimella on yhden vuoden takuu.

C'è una garanzia di un anno per questo tostapane.

Jos haluatte painaa mieleenne yhden asian puheestani,

La cosa che spero possiate portare con voi dal mio discorso

Haluatko yrittää ottaa vielä yhden olion kiinni?

vuoi provare a catturarne ancora una?

Ajattelin, että se saisi yhden varmasti kiinni.

Io penso: "La cattura di sicuro".

- Hän syö yhden omenan.
- Hän syö omenan.

- Sta mangiando una mela.
- Lui sta mangiando una mela.

Vain yhden kerran haastateltava tuo esiin uuden puheenaiheen.

Solo in un'occasione l'intervistato introduce un argomento.

- Saanko kysyä yhden kysymyksen?
- Voinko kysyä sinulta yhtä asiaa?
- Saanko kysyä sinulta yhtä asiaa?
- Voinko kysyä yhden kysymyksen?
- Voinko kysyä?

Posso farti una domanda?

Teit fiksuja päätöksiä tänään. Olemme löytäneet yhden etsimistämme eläimistä.

Grazie alle tue decisioni abbiamo trovato una delle creature che cercavamo,

- Haluaisitko toisen palan kakkua?
- Haluaisitko vielä yhden palan kakkua?

- Vorresti un altro pezzo di torta?
- Vorreste un altro pezzo di torta?
- Vorrebbe un altro pezzo di torta?

Yhden iPhone-liittymän hinnalla voitaisiin ruokkia kylällinen väkeä Afrikassa.

Si potrebbe nutrire un villaggio in Africa al prezzo di un abbonamento sull'iPhone.

- Saanko kysyä yhden kysymyksen?
- Saanko kysyä sinulta yhtä asiaa?

- Posso farvi una domanda?
- Posso farle una domanda?
- Posso farti una domanda?
- Ti posso fare una domanda?
- Vi posso fare una domanda?
- Le posso fare una domanda?

- Voinko kysyä sinulta yhtä asiaa?
- Voinko kysyä yhden kysymyksen?

- Posso farvi una domanda?
- Posso farle una domanda?
- Posso farti una domanda?

- Sopiiko kysyä yksi kysymys?
- Saanko kysyä yhden kysymyksen?
- Voinko kysyä sinulta yhtä asiaa?
- Saanko kysyä sinulta yhtä asiaa?
- Voinko kysyä yhden kysymyksen?

Posso farti una domanda?

Mutta työskennellessään päiväsaikaan - meribiologi Richard Fitzpatrick joutui yhden vihaisen merisiilin saaliiksi.

Ma fu in pieno giorno, mentre lavorava, che il biologo Richard Fitzpatrick cadde vittima di un riccio arrabbiato.

Maanalaiseen kaivokseen meneminen oli hyvä päätös. Olemme löytäneet yhden etsimistämme eläimistä,

Entrare qui è stata una buona decisione. Abbiamo trovato una delle creature che cercavamo,

- Pystytkö tehdä sen yhdessä päivässä?
- Pystytkö tehdä sen yhden päivän aikana?

- Puoi farlo in un giorno?
- Puoi farla in un giorno?
- Può farlo in un giorno?
- Potete farlo in un giorno?
- Può farla in un giorno?
- Potete farla in un giorno?
- Riesci a farlo in un giorno?
- Riesci a farla in un giorno?
- Riesce a farlo in un giorno?
- Riesce a farla in un giorno?
- Riuscite a farlo in un giorno?
- Riuscite a farla in un giorno?

- Ministeri nimesi erään läheisen ystävänsä avainasemaan.
- Se ministeri nimesi erään läheisen ystävänsä avainasemaan.
- Se pappi nimesi erään läheisen ystävänsä avainasemaan.
- Pappi nimesi erään läheisen ystävänsä avainasemaan.
- Ministeri nimesi yhden läheisistä ystävistään avainasemaan.
- Se ministeri nimesi yhden läheisistä ystävistään avainasemaan.
- Se pappi nimesi yhden läheisistä ystävistään avainasemaan.
- Pappi nimesi yhden läheisistä ystävistään avainasemaan.

Il ministro ha nominato uno dei suoi amici intimi in una posizione chiave.

Että ne voivat havaita yhden feromonimolekyylin miljoonista. Mutkitteleva lento auttaa paikallistamaan naaraan.

che possono percepire una molecola di feromone tra milioni. Il volo a zig-zag lo aiuta a localizzarla.

- En ole koskaan polttanut yhden yhtä tupakkaa.
- En ole eläissäni polttanut tupakkaakaan.

- Non ho mai fumato una sigaretta in vita mia.
- Io non ho mai fumato una sigaretta in vita mia.

Mitä ilmeisemmin tämä ei voi olla yhden henkilön työtä. Sen takia Tatoeba perustuu yhteistyöhön.

Ovviamente questo non può essere il lavoro di una persona. Ecco perché Tatoeba è collaborativo.

- Taidan haluta vielä yhden oluen.
- Minulle maistuisi vielä yksi olut.
- Minun tekee mieli toista olutta.
- Minun tekee mieli vielä yhtä olutta.
- Minulle maistuisi toinen olut.
- Taidan haluta toisen oluen.

- Ho voglia di un'altra birra.
- Io ho voglia di un'altra birra.
- Mi va un'altra birra.
- A me va un'altra birra.

"Kulta, tule nopeasti! Tässä on Tatoeba-nettisivu, joka huutokauppaa lausekokoelmaansa sentillä lause! Heillä on jopa erikoistarjouksia, kuten osta sata lausetta niin saat yhden kaupan päälle!" "No sepä vasta mahtavaa! Nytkö ihmiset keräilevät lauseita harrastuksenaan?! Mihin tämä maailma on oikein menossa!"

"Amore, presto, presto. C'è un sito chiamato Tatoeba che sta vendendo la sua collezione di frasi a un centesimo l'una! Hanno pure offerte speciali come comprare 100 frasi e averne una gratis!" "Ah bene! Adesso la gente colleziona frasi come hobby?! Dove sta andando il mondo!"