Translation of "Päiväkirjaani" in French

Älä lue minun päiväkirjaani.

- Ne lis pas mon journal !
- Ne lisez pas mon journal !

Kirjoitin eilen paljon päiväkirjaani.

J'ai beaucoup écrit dans mon journal hier.

- Kirjoitan päivittäin päiväkirjaani.
- Kirjoitan päiväkirjaa joka päivä.
- Pidän päiväkirjaa päivittäin.
- Pidän päiväkirjaa joka päivä.
- Kirjoitan päiväkirjaani joka päivä.

- Chaque jour j'écris dans mon journal intime.
- J'écris chaque jour mon journal.
- J'écris dans mon journal intime chaque jour.
- J'écris chaque jour dans mon journal.
- J'écris tous les jours dans mon journal.

Pitkän aikaa sitten kun olin nuori, kirjoitin päiväkirjaani joka päivä.

Il y a bien longtemps, quand j'étais jeune, j'écrivais dans mon journal tous les jours.