Translation of "Nuori" in Japanese

- Ollapa taas nuori.
- Ollapa nuori uudestaan.

もう一度若くなれたらいいんだが。

Olen nuori.

僕は若い。

Hän on nuori.

彼は若いです。

Ilta on vielä nuori.

まだ宵の口だ。

Hän on vielä nuori.

彼はまだ若い。

Nuori tyttö halasi Tomia.

少女はトムに抱きついた。

Minäkin olin kerran nuori.

わたしもかつては若かった。

- Hän omaksui ranskan, kun hän oli nuori.
- Hän oppi ranskan ollessaan nuori.

彼は若い頃にフランス語を習得した。

- Hän oli liian nuori elämään yksin.
- Hän oli liian nuori asumaan yksin.

彼は若すぎて一人では生きられませんでした。

On nuori kuutti erinomainen uhri.

‎幼い子供は絶好の標的だ

Mutta yö on yhä nuori.

‎夜はこれからだ

Nuori mies pelasti tytön hukkumiselta.

その若者は少女を溺死から救った。

Sinä et ole enää nuori.

お前はもう若くはない。

Hän on lahjakas nuori ohjaaja.

彼は才能のある若い監督だ。

Nuori mies laulaa oven edessä.

若い男の人がドアの前で歌っています。

Nuori poika laittoi päälleen äitinsä takin.

その子供は母親のコートを引っ張った。

Tämä nuori mies tietää vähän maastaan.

この若者は、自分の国についてろくに知らない。

Pelasin usein jalkapalloa kun olin nuori.

私は若いときよくサッカーをした。

Sinä olet liian nuori matkustamaan yksin.

一人旅には君は若すぎる。

Pystyin uimaan nopeammin kun olin nuori.

- 若いころはもっと早く泳げたんだよ。
- 若い頃、わたしはもっと速く泳げた。

Hän ei ole nuori, eikö niin?

- 彼女は若くはありませんね。
- 彼女って、若くはないんでしょ？

- Te olette nuoria.
- Sinä olet nuori.

若いなあ。

Hän oli liian nuori elämään yksin.

彼は若すぎて一人では生きられませんでした。

- Sinä olet edelleen nuori.
- Sinä olet vielä nuori.
- Sinä olet yhä nuori.
- Te olette edelleen nuoria.
- Te olette yhä nuoria.
- Te olette vielä nuoria.

あなたはまだ若い。

- Koska veljenpoikani oli vielä nuori, hänelle annettiin anteeksi.
- Koska minun veljenpoikani oli vielä nuori, hänelle annettiin anteeksi.
- Koska veljenpoikani oli vielä nuori, annettiin hänelle anteeksi.
- Koska minun veljenpoikani oli vielä nuori, annettiin hänelle anteeksi.
- Koska minun sisarenpoikani oli vielä nuori, annettiin hänelle anteeksi.
- Koska sisarenpoikani oli vielä nuori, annettiin hänelle anteeksi.
- Koska minun sisarenpoikani oli vielä nuori, hänelle annettiin anteeksi.
- Koska sisarenpoikani oli vielä nuori, hänelle annettiin anteeksi.

私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。

Tyttö ei ole niin nuori miltä näyttää.

- 彼女は見掛けほど実際に若くない。
- 彼女は見かけほど若くない。
- 彼女は見かけほど若くはない。
- 彼女は外見ほど若くはない。

Hän on liian nuori menemään sinne yksin.

独りでいくには彼は若すぎる。

Kauan kauan sitten oli eräs nuori mies.

昔、若い男がいた。

- Nuori nainen lauloi ja soitti kitaraa suihkulähteen edessä.
- Suihkulähteen edessä oli nuori nainen, joka säesti lauluaan kitaralla.

噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。

Mutta nuori uros ei saa jakaa samaa oksaa.

‎しかし あの若いオスに ‎仲間はいない

Kun olin nuori, minun täytyi tehdä kovasti töitä.

若い頃は懸命に働けなければならなかった。

Minun olisi pitänyt opiskella enemmän kun olin nuori.

- 若いときにもっと勉強しておけばよかった。
- 若い頃にもっと勉強しておけばよかった。

Hän on nuori ja kokematon mutta aika yritteliäs.

彼は若くて未経験だがやる気満々だ。

Tom oli melko komea kun hän oli nuori.

トムは若い時かなりハンサムだった。

Nuori nainen lauloi ja soitti kitaraa suihkulähteen edessä.

噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。

Tom ei ole niin nuori kuin miltä näyttää.

トムは見かけほど若くない。

Tämä on talo, jossa asuin, kun olin nuori.

- これは私が若いころに住んでいた家です。
- ここが私が若いときに住んでた家なんだ。

Hän on nuori, mutta hänellä on valkoinen parta.

彼は若いのだが、髭は白い。

Hän on nuori, mutta hänen on elätettävä suurta perhettä.

彼は若いが養わなければならない大家族がある。

Pidä mielessäsi ettet ole enää yhtä nuori kuin ennen.

- あなたは昔のように若くはないということを良く覚えておきなさい。
- もう昔のように若くないって、覚えておくことね。

- Hän on hieno nuorimies.
- Hän on hieno nuori mies.

- 彼は立派な青年だ。
- 彼はすてきな青年です。

Suihkulähteen edessä oli nuori nainen, joka säesti lauluaan kitaralla.

噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。

Keskiyön aterioinnilla - tämä nuori uros voi ehkä vältellä dominoivampia orankeja.

‎夜中に来たのは‎― ‎強いオスとの鉢合わせを ‎避けるためかもしれない

Pidät tätä varmaankin vitsinä, mutta olin punkkari kun olin nuori.

多分、君は冗談だと思うだろうけど、若い頃、僕はパンクロッカーだったんだ。

Pitkän aikaa sitten kun olin nuori, kirjoitin päiväkirjaani joka päivä.

昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。

Silloin kun olin nuori, minulla oli tapana käydä meressä uimassa.

私が小さい頃には海に泳ぐために行ったたなあ。

Se ei ole helppoa pentujen kansa. Nuori uros on kiinnostuneempi leikkitappelusta.

‎でも子連れでは大変だ ‎オスの子供たちは ‎遊びに夢中

Hän toivoo, että hän olisi opiskellut ahkerammin kun hän oli nuori.

彼は、若いころもっと勉強しておけばよかったなあと思っている。

- Nuori mies tuli juosten tapaamaan häntä.
- Nuorukainen tuli juosten tapaamaan tyttöystäväänsä.

若い男性が彼女に会いに走ってきた。

- Kun hän oli nuori, hän oli yleinen puheenaihe.
- Nuorena hän oli silmätikku.

彼は若い時とやかくとり沙汰された。

- Silloin kun olin nuori, minulla oli tapana käydä meressä uimassa.
- Lapsena minulla oli tapana käydä meressä uimassa.

私が小さい頃には海に泳ぐために行ったたなあ。