Translation of "Muutama" in French

Meni muutama vuosi.

Plusieurs années s'écoulèrent.

- Anna meille muutama esimerkkiä.
- Pyydän, että annat meille muutama esimerkkiä.

- Donnez-nous des exemples s'il vous plait.
- Donne-nous quelques exemples, je te prie.

Muutama lapsi leikkii nurmella.

Quelques enfants sont en train de jouer sur l'herbe.

Minulla on muutama dollaria.

J'ai quelques dollars.

Minulla on muutama englanninkielistä kirjaa.

J'ai quelques livres en anglais.

Heräsin juuri muutama minuuttia sitten.

Je me suis réveillé il y a seulement quelques minutes.

Saatan tulla muutama minuuttia myöhässä.

- Je serai peut-être quelques minutes en retard.
- J'aurai peut-être quelques minutes de retard.
- Je pourrai avoir quelques minutes de retard.

Vielä muutama minuutti, ja olen valmis.

Encore quelques minutes et je suis prêt.

- Anna minulle muutama.
- Anna minulle pari.

Donne-m'en quelques-uns.

Haluan vain kysyä sinulta muutama kysymystä.

- Je veux seulement vous poser quelques questions.
- Je veux seulement te poser quelques questions.

Joka kuussa on vain muutama kirkas yö.

Il n'y a que quelques nuits lumineuses par mois.

Hän osti uuden asunnon muutama päivä sitten.

Elle a acheté une nouvelle maison l'autre jour.

Minulla kesti muutama tunti ratkaista tämä ongelma.

Il m'a fallu deux heures pour résoudre ce problème.

Muutama päivä sitten et halunnut edes puhua minulle.

Il y a quelques jours, tu ne voulais même pas m'adresser la parole.

- Ota pari päivää vapaata.
- Ota muutama päivää lomaa.

- Prenez quelques jours de congé.
- Prends quelques jours de congé.

Vielä on muutama tunti siihen, että olosuhteet ovat oikeat.

Les conditions seront parfaites dans quelques heures.

- Tapasin Tomin muutama päivä sitten.
- Minä tapasin Tomin muutama päivä sitten.
- Tapasin Tomin pari päivää sitten.
- Minä tapasin Tomin pari päivää sitten.

J'ai rencontré Tom l'autre jour.

On vaikeaa edetä edes muutama askel - kerrallaan tässä syvässä mudassa.

J'ai du mal à avancer avec toute cette boue.

- Tapasin Tomin joitakin minuutteja sitten.
- Näin Tomin muutama minutti sitten.

J'ai vu Tom il y a quelques minutes.

- Minulla on sinulle muutama kysymys.
- Minulla on sinulle pari kysymystä.

J'ai quelques questions pour toi.

- Vain muutama ymmärsi mitä hän sanoi.
- Vain jotkut harvat ymmärsivät mitä hän sanoi.
- Vain jotkut harvat ymmärsivät hänen sanomisensa.
- Vain muutama ymmärsi hänen sanomisensa.

Quelques personnes seulement comprirent ce qu'il disait.

- Meillä on joitakin vieraita tänä iltana.
- Meillä on muutama vieras tänä iltana.

Nous avons des invités, ce soir.

- Onko sinulla minulle muutaman minuutti aikaa?
- Onko sinulla irroittaa minulle muutama minuutti aikaa?

- Peux-tu m'accorder quelques minutes ?
- Pouvez-vous me consacrer quelques minutes ?

Minulla oli muutama tuntia vapaa-aikaa, joten menin puun alle, ja luin kirjaa.

Je disposai de quelques heures de libres, aussi je m'assis sous un arbre et lus un livre.

- Minulla on muutama ranskalainen kirja.
- Minulla on pari ranskalaista kirjaa.
- Minulla on muutamia ranskalaisia kirjoja.

Je possède quelques livres en français.

Jos haluat kuulla pelottavan jutun, niin minäpä kerron sinulle unesta, jonka näin muutama viikko sitten.

Si je voulais te faire peur, je te raconterais ce dont j'ai rêvé il y a quelques semaines.

Mikään ei ole inhimillisiä asioita filosofisella mielellä pohtiville yllätyksellisempää, kuin se, kuinka helposti valtaväestöä hallitsee muutama, ja ihmisten epäsuora alistuminen, jossa he luopuvat omista aatteistaaan ja intohimoistaan ja korvaavat ne hallitsijoidensa vastaavilla.

Rien ne semble plus surprenant à ceux qui considèrent les affaires humaines d'un œil philosophique que la facilité avec laquelle la multitude est gouvernée par une minorité; et la soumission implicite par laquelle les hommes renoncent à leurs propres sentiments et passions pour ceux de leurs gouvernants.

Jos mikätahansa poliittinen puolue yrittäisi lakkauttaa sosiaaliturvan, työttömyysvakuutuksen ja hankkiutua eroon työlaeista ja maataloustuista, siitä puolueesta ei kuultaisi enää mitään poliittisessa historiassamme. On pieni sirpaleinen ryhmä, joka tietysti uskoo, että näitä asioita voidaan toteuttaa. Heidän joukossaan on H. L. Hunt (tiedättekin varmaan hänen taustansa), muutamia muita Teksasin öljymiljonäärejä ja muutama satunnainen poliitikko tai liikemies muilta alueilta. Heidän määränsä on mitätön ja he ovat typeriä.

Si un quelconque parti politique devait tenter d'abolir la sécurité sociale, l'assurance chômage, et éliminer les lois sur le travail et les programmes agricoles, vous n'entendriez plus jamais parler de ce parti dans notre histoire politique. Il y a un minuscule groupe dissident, bien sûr, qui croit qu'on peut faire ces choses. Parmi eux se trouvent H. L. Hunt (vous connaissez peut-être son curriculum), quelques autres millionnaires texans du pétrole, et un occasionnel politicien ou homme d'affaires d'un autre secteur. Leur nombre est négligeable et ils sont stupides.