Translation of "Myöhässä" in Italian

Olen myöhässä.

- Sono in ritardo.
- Io sono in ritardo.

- Olemme saapuneet hieman myöhässä.
- Tulimme hiukan myöhässä.

- Siamo arrivati ​​un po' in ritardo.
- Noi siamo arrivati un po' in ritardo.
- Siamo arrivate un po' in ritardo.
- Noi siamo arrivate un po' in ritardo.

- Anteeksi että olen myöhässä.
- Anteeksi, että olen myöhässä.
- Anteeksi, että tulen myöhässä.

- Scusate il ritardo.
- Mi dispiace per il ritardo.

- Anteeksi että olen myöhässä.
- Anteeksi, että olen myöhässä.
- Anteeksi kun tulen myöhässä.

- Vogliate scusare il mio ritardo.
- Scusate il ritardo.
- Mi dispiace per il ritardo.
- Mi scuso per il ritardo.
- Mi dispiace di essere in ritardo.
- A me dispiace di essere in ritardo.
- A me dispiace per il ritardo.

- Anteeksi että olen myöhässä.
- Anteeksi, että olen myöhässä.
- Anteeksi myöhässä olemiseni.
- Anteeksi myöhästyminen.

- Scusate il ritardo.
- Scusa il ritardo.
- Scusi il ritardo.

- Anteeksi että olen myöhässä.
- Anteeksi, että olen myöhässä.

Mi dispiace di essere in ritardo.

- Tulin myöhässä kouluun.
- Olin myöhässä koulusta.
- Myöhästyin koulusta.

- Ero in ritardo a scuola.
- Ero in ritardo per la scuola.

- Myöhästyn.
- Minä myöhästyn.
- Tulen myöhässä.
- Minä tulen myöhässä.

- Farò tardi.
- Sarò in ritardo.
- Io sarò in ritardo.
- Io farò tardi.

Olit myöhässä töistä.

- Eri in ritardo al lavoro.
- Tu eri in ritardo al lavoro.
- Era in ritardo al lavoro.
- Lei era in ritardo al lavoro.
- Eravate in ritardo al lavoro.
- Voi eravate in ritardo al lavoro.
- Eri in ritardo per il lavoro.
- Era in ritardo per il lavoro.
- Eravate in ritardo per il lavoro.

Olen myöhässä lounaalta.

- Sono in ritardo per il pranzo.
- Io sono in ritardo per il pranzo.

Olen myöhässä tunnilta.

- Sono in ritardo per la lezione.
- Io sono in ritardo per la lezione.

Olit liian myöhässä.

- Eri troppo in ritardo.
- Tu eri troppo in ritardo.
- Era troppo in ritardo.
- Lei era troppo in ritardo.
- Eravate troppo in ritardo.
- Voi eravate troppo in ritardo.

Tom on myöhässä.

Tom è in ritardo.

He ovat myöhässä.

- Sono in ritardo.
- Loro sono in ritardo.

Tulin myöhässä kouluun.

Ero in ritardo a scuola.

Juna lähtee myöhässä.

Il treno partirà in ritardo.

Junamme on myöhässä.

Il nostro treno è in ritardo.

- Ette ole liian myöhässä.
- Te ette ole liian myöhässä.

- Non sei troppo in ritardo.
- Non è troppo in ritardo.
- Non siete troppo in ritardo.

- Anteeksi että olen myöhässä.
- Anteeksi, että olen myöhässä.
- Pahoittelut myöhästymisestä.

- Mi dispiace per il ritardo.
- Mi dispiace di essere in ritardo.
- A me dispiace di essere in ritardo.
- A me dispiace per il ritardo.

Se on tullut myöhässä.

È arrivata tardi.

Miksi olit tänäaamuna myöhässä?

Perché hai fatto tardi stamani?

Tom oli myöhässä illalliselta.

Tom era in ritardo per la cena.

Tom saapui asemalle myöhässä.

- Tom è arrivato tardi in stazione.
- Tom arrivò tardi in stazione.

Tomi tulee harvoin myöhässä.

Tom è raramente in ritardo.

Onko lento 123 myöhässä?

Il volo 123 è stato ritardato?

Melkein kaikki olivat myöhässä.

- Quasi tutti erano in ritardo.
- Quasi tutte erano in ritardo.

Olet aivan liian myöhässä.

- Sei decisamente troppo in ritardo.
- Tu sei decisamente troppo in ritardo.
- È decisamente troppo in ritardo.
- Lei è decisamente troppo in ritardo.
- Siete decisamente troppo in ritardo.
- Voi siete decisamente troppo in ritardo.

Odotin Tomin olevan myöhässä.

Mi aspettavo che Tom fosse in ritardo.

He ovat liian myöhässä.

- Sono troppo in ritardo.
- Loro sono troppo in ritardo.

Anteeksi, että olen myöhässä.

- Mi dispiace di essere in ritardo.
- A me dispiace di essere in ritardo.

Bussi oli ilmeisesti myöhässä.

Apparentemente l'autobus era in ritardo.

Miksi olette niin myöhässä?

Perché siete così in ritardo?

Miksi olet niin myöhässä?

Perché sei così in ritardo?

- Tomi sanoo, että hän on vähän myöhässä.
- Tomi sanoo olevansa vähän myöhässä.

Tom dice che sarà un po' in ritardo.

Hän oli usein myöhässä koulusta.

- Era frequentemente in ritardo per la scuola.
- Lei era frequentemente in ritardo per la scuola.

Hän saapuu aina myöhässä kouluun.

- È sempre in ritardo per andare a scuola.
- Lui è sempre in ritardo per andare a scuola.

Mene heti muuten olet myöhässä.

Vai subito, altrimenti farai tardi.

- Älä myöhästy!
- Älä tule myöhässä!

- Non fare tardi.
- Non fare ritardo.
- Non ritardare.

Posti on myöhässä lakon takia.

La posta è in ritardo per via dello sciopero.

Bussi oli kymmenen minuuttia myöhässä.

L'autobus aveva dieci minuti di ritardo.

Tom ei halua olla myöhässä.

Tom non vuole essere in ritardo.

Saatan tulla muutama minuuttia myöhässä.

Potrei essere in ritardo di qualche minuto.

- Minä olin vihainen, koska hän oli myöhässä.
- Olin vihainen, koska hän oli myöhässä.

- Ero arrabbiato perché era in ritardo.
- Ero arrabbiata perché era in ritardo.

- Anteeksi että olen myöhässä.
- Anteeksi, että olen myöhässä.
- Anteeksi, kun minulla meni niin myöhään.

Mi dispiace di essere così in ritardo.

Hän soitti Marille kertoakseen olevansa myöhässä.

Lei ha chiamato Mary per dire che avrebbe fatto tardi.

Tom on melko usein myöhässä koulusta.

Tom è piuttosto spesso in ritardo per la scuola.

Hän on harvoin, jos koskaan, myöhässä tapaamisista.

È raramente, se non mai, in ritardo agli appuntamenti.

Tom kertoi Marille, miksi hän oli myöhässä.

- Tom ha detto a Mary perché era in ritardo.
- Tom disse a Mary perché era in ritardo.

Minusta vaikuttaa siltä, että juna on myöhässä.

Mi pare che il treno sia in ritardo.

Juna oli kolmekymmentä minuuttia myöhässä rankan lumisateen takia.

Il treno era in ritardo di trenta minuti a causa della pesante neve.

Anteeksi että olen myöhässä. Minulla oli paljon töitä.

Scusate per il ritardo, ho avuto molto da fare.

- Miten myöhä on?
- Kuinka paljon se on myöhässä?

Quanto è tardi?

Tomi ihmetteli, miksi Mari oli niin paljon myöhässä.

Tom si chiedeva perché Mary fosse così in ritardo.

- Hän on usein myöhässä koulusta.
- Hän myöhästyy usein koulusta.

È spesso in ritardo per andare a scuola.

Miksi on aina niin, että tulet aina myöhässä kouluun?

- Perché sei sempre in ritardo per la scuola?
- Perché è sempre in ritardo per la scuola?
- Perché siete sempre in ritardo per la scuola?

”Ovatkohan kaikki paikalla? Hetkinen, missäs Tom on?” ”Se sanoi nukkuneensa pommiin ja tulevansa siksi puoli tuntia myöhässä.”

"Ci siamo tutti? Si, e Tom?" - "Ha detto che ha dormito troppo ed arriverà con mezz'ora di ritardo".