Translation of "Myöhässä" in Turkish

- Olet tunnin myöhässä.
- Olette tunnin myöhässä.

Bir saat geç kaldın.

Olen myöhässä.

Ben geciktim.

- Olemme saapuneet hieman myöhässä.
- Tulimme hiukan myöhässä.

Biz biraz geç vardık.

- Anteeksi että olen myöhässä.
- Anteeksi, että olen myöhässä.
- Anteeksi kun tulen myöhässä.

- Geç kaldığım için üzgünüm.
- Lütfen geç geldiğimden dolayı beni affet.
- Geç kaldığım için özür dilerim.
- Geç kaldığım için beni bağışlayın.
- Geç kaldığım için bağışlayın.
- Geç kaldığım için beni affedin.
- Lütfen geç kalışımı bağışlayın.
- Lütfen geç geldiğim için beni bağışlayın.

- Anteeksi että olen myöhässä.
- Anteeksi, että olen myöhässä.
- Anteeksi myöhässä olemiseni.
- Anteeksi myöhästyminen.

- Geç kaldığım için üzgünüm.
- Geç kaldığım için özür dilerim.

- Tulin myöhässä kouluun.
- Olin myöhässä koulusta.
- Myöhästyin koulusta.

Okula geç kaldım.

- Olin myöhässä liikenteen takia.
- Olin myöhässä liikenteen vuoksi.

Trafikten dolayı geç kaldım.

- Anteeksi että olen myöhässä.
- Anteeksi, että olen myöhässä.

Geç kaldığım için üzgünüm.

- Myöhästyn.
- Minä myöhästyn.
- Tulen myöhässä.
- Minä tulen myöhässä.

- Geç kalacağım.
- Gecikeceğim.

Olit myöhässä töistä.

İşe geç kaldınız.

Olen myöhässä lounaalta.

Öğle yemeğine geç kaldım.

Olen myöhässä tunnilta.

Derse geç kaldım.

Olet taas myöhässä.

- Gene geciktin.
- Tekrar geç kaldın.

Olit liian myöhässä.

Çok geç kaldın.

Olin vähän myöhässä.

Ben biraz geç kaldım.

Tom on myöhässä.

Tom geç kaldı.

He ovat myöhässä.

Onlar geç saatlere kadar çalıştırıyorlar.

Juna lähtee myöhässä.

Trenin kalkışı ertelenecek.

- Ette ole liian myöhässä.
- Te ette ole liian myöhässä.

Çok geç kalmadın.

- Bussi saattaa olla myöhässä.
- Linja-auto saattaa olla myöhässä.

Otobüs geç kalabilir.

- Anteeksi kun tulen myöhässä.
- Pahoittelut myöhästymisestä.
- Pahoittelen, että olen myöhässä.

- Geç kaldığım için üzgünüm.
- Geç kaldığım için özür dilerim.

- Anteeksi että olen myöhässä.
- Anteeksi, että olen myöhässä.
- Pahoittelut myöhästymisestä.

Geç kaldığım için özür dilerim.

- Tom saapui kolmekymmentä minuuttia myöhässä.
- Tom tuli 30 minuuttia myöhässä.

Tom otuz dakika geç geldi.

Se on tullut myöhässä.

Bu hanım geç gelenlerden.

Miksi olit tänäaamuna myöhässä?

Neden bu sabah geç kaldın?

Tom oli myöhässä illalliselta.

Tom akşam yemeğine geç kaldı.

Tom saapui asemalle myöhässä.

Tom istasyona geç vardı.

Tomi tulee harvoin myöhässä.

Tom nadiren geç kalır.

Onko lento 123 myöhässä?

123 sayılı uçuş ertelendi mi?

Melkein kaikki olivat myöhässä.

- Neredeyse herkes geç kaldı.
- Neredeyse herkes gecikti.

Olet aivan liian myöhässä.

Sen çok çok geç kaldın.

Tomi tulee usein myöhässä.

Tom sık sık geç gelir.

Anteeksi, kun tulin myöhässä.

Üzgünüm. Geç geldim.

Odotin Tomin olevan myöhässä.

Tom'un geç kalacağını umuyordum.

He ovat liian myöhässä.

Onlar çok geç kaldı.

Olet kolme tuntia myöhässä.

- Üç saat geciktin.
- Üç saat geciktiniz.

Anteeksi, että olen myöhässä.

Geç kaldığım için üzgünüm.

Bussi oli ilmeisesti myöhässä.

Anlaşılan otobüs geç kaldı.

Tom oli myöhässä kokouksesta.

Tom toplantıya geç kalmıştı.

Tom oli myöhässä tapaamisesta.

Tom randevusuna geç kalmıştı.

He kaikki saapuivat myöhässä

Onların hepsi geç geldi.

- Tomi sanoo, että hän on vähän myöhässä.
- Tomi sanoo olevansa vähän myöhässä.

Tom biraz geç kalacağını söylüyor.

Morsiamen isä saapui myöhässä häihin.

Gelinin babası düğün töreni için geç geldi.

Hän oli usein myöhässä koulusta.

O sık sık okula geç kalırdı.

Hän saapuu aina myöhässä kouluun.

- O, her zaman okula geç kalır.
- O her zaman okula geç gelir.

Mene heti muuten olet myöhässä.

Derhal git, yoksa geç kalacaksın.

Syksy on myöhässä tänä vuonna.

Bu yıl sonbahar gecikti.

Miksi Tom on niin myöhässä?

Tom neden bu kadar geç kaldı?

- Älä myöhästy!
- Älä tule myöhässä!

Geç kalma.

Posti on myöhässä lakon takia.

Posta grev yüzünden ertelendi.

Hän tulee usein myöhässä kouluun.

O sık sık okula geç gelir.

Juna oli melkein tunnin myöhässä.

Tren neredeyse bir saat geç kaldı.

Hän saapui kolmekymmentä minuuttia myöhässä.

- Otuz dakika geç döndü.
- 30 dakika geç geldi.

Juna oli onnettomuuden takia myöhässä.

Bir kazadan dolayı tren geç kalmıştı.

Koneemme oli kolmekymmentä minuuttia myöhässä.

Uçağımız otuz dakika gecikti.

En tajunnut, että olimme myöhässä.

Geç kaldığımızı fark etmedim.

On epätavallista Tomilta olla myöhässä.

- Tom'un geç kalması olağandışıdır.
- Tom'un geç kalması anormaldir.

Tomi on kolmekymmentä minuuttia myöhässä.

Tom otuz dakika gecikti.

Tomi tulee aina kouluun myöhässä.

Tom okula hiç zamanında gitmez.

- Olin myöhässä koulusta.
- Myöhästyin koulusta.

- Okula geç kaldım.
- Mektebe geç kaldım.

Hän tuli tapansa mukaan myöhässä.

O, her zamanki gibi geç geldi.

Tom ei halua olla myöhässä.

Tom geç kalmak istemiyor.

Saatan tulla muutama minuuttia myöhässä.

Birkaç dakika gecikebilirim.

Bussi tuli kymmenen minuuttia myöhässä.

Otobüs, on dakika geç geldi.

- Minä olin vihainen, koska hän oli myöhässä.
- Olin vihainen, koska hän oli myöhässä.

O geç kaldığı için kızdım.

- Anteeksi että olen myöhässä.
- Anteeksi, että olen myöhässä.
- Anteeksi, kun minulla meni niin myöhään.

Geç kaldığım için üzgünüm.

Kiiruhda Martin. Me olemme jo myöhässä!

Acele et, Martin. Zaten geç kaldık!

Kuinka tiesit, että Tomi tulisi myöhässä?

Tom'un geç kalacağını nasıl bildin?

Tomi oli ainoa, joka oli myöhässä.

Tom geç kalan tek kişiydi.

Tulen sinne, mutta saatan olla myöhässä.

Geç kalabilme ihtimalime rağmen orada olacağım.

En ollut ainoa joka oli myöhässä.

Geç kalan tek kişi ben değildim.

Tom on melko usein myöhässä koulusta.

Tom oldukça sık okula geç kalır.

Hän on harvoin, jos koskaan, myöhässä tapaamisista.

Randevularına nadiren, kırk yılda bir, geç kalır.

Anteeksi, että olen myöhässä. Nukuin liian pitkään.

Geç kaldığım için üzgünüm. Uyuyakalmışım.

On vähäinen mahdollisuus, että Tom on myöhässä.

Tom'un geç kalacağına dair zayıf bir ihtimal var.

Tomi soitti minulle ja kertoi olevansa myöhässä.

Tom geç kalacağını söylemek için aradı.

Tom kertoi Marille, miksi hän oli myöhässä.

Tom neden geç kaldığını Mary'ye söyledi.

Minusta vaikuttaa siltä, että juna on myöhässä.

Bana öyle geliyor ki tren geç kaldı.

Juna oli kolmekymmentä minuuttia myöhässä rankan lumisateen takia.

Tren şiddetli kar yağışı yüzünden otuz dakika geç kaldı.

Tom ei kertonut kenellekään miksi hän oli myöhässä.

Tom neden geç kaldığını kimseye söylemedi.

- Miten myöhä on?
- Kuinka paljon se on myöhässä?

O ne kadar geç kaldı?

Tomi ihmetteli, miksi Mari oli niin paljon myöhässä.

Tom Mary'nin niçin o kadar geç kaldığını merak etti.

- Olen varma, että Tom ei edes huomannut sinun olevan myöhässä.
- Olen varma, että Tom ei edes huomannut, että tulit myöhässä.

Eminim, Tom senin geç kaldığını bile fark etmedi.

- Hän on usein myöhässä koulusta.
- Hän myöhästyy usein koulusta.

O, sık sık okula geç kalır.

Sillä ei ole merkitystä onko juna myöhässä vai ei.

Trenin gecikmeli olup olmadığı hiç önemli değil.

Miksi on aina niin, että tulet aina myöhässä kouluun?

Neden her zaman okula geç kalıyorsun?

Tom sai potkut, koska hän meni usein töihin myöhässä.

Tom, sık sık işe geç geldiği için kovuldu.

Bill on 20 minuuttia myöhässä. Hänen on täytynyt eksyä jonnekin.

Bill 20 dakika geç kaldı. Bir yerde kaybolmuş olmalı.

Tom kävi lukiota kolme vuotta olematta päivääkään poissa tai olematta ikinä myöhässä.

Tom bir tek gün bile kaçırmadan ya da hiç geç kalmadan üç yıl liseye devam etti.