Translation of "Myöhässä" in Spanish

Olen myöhässä.

Llego tarde.

- Olemme saapuneet hieman myöhässä.
- Tulimme hiukan myöhässä.

Llegamos un poco tarde.

- Anteeksi että olen myöhässä.
- Anteeksi, että olen myöhässä.
- Anteeksi, että tulen myöhässä.

- Perdón por el retraso.
- Perdona que llegue tarde.
- Perdón por llegar tarde.
- Perdón por la tardanza.
- Perdone por mi retraso.
- Perdóneme el retraso.
- Disculpe el retraso.

- Anteeksi että olen myöhässä.
- Anteeksi, että olen myöhässä.
- Anteeksi kun tulen myöhässä.

- Disculpe mi retraso.
- Perdón por el retraso.
- Perdona que llegue tarde.
- Lamento llegar tarde.
- Perdón por llegar tarde.
- Por favor, perdóneme por llegar tarde.
- Perdona por llegar tarde.
- Disculpe la tardanza.
- Lamento llegar tan tarde.
- Me disculpo por el retraso.
- Siento mucho el retraso.
- Perdone la tardanza.

- Anteeksi että olen myöhässä.
- Anteeksi, että olen myöhässä.
- Anteeksi myöhässä olemiseni.
- Anteeksi myöhästyminen.

Perdona por llegar tarde.

- Anteeksi että olen myöhässä.
- Anteeksi, että olen myöhässä.

Disculpe la tardanza.

- Tulin myöhässä kouluun.
- Olin myöhässä koulusta.
- Myöhästyin koulusta.

Llegué tarde a la escuela.

- Olin myöhässä liikenteen takia.
- Olin myöhässä liikenteen vuoksi.

- Llegué tarde por culpa del tráfico.
- Llegué tarde por culpa del atasco.

- Tom tuli asemalle myöhässä.
- Tom saapui asemalle myöhässä.

Tom llegó tarde a la estación.

Olit myöhässä töistä.

Llegaste tarde a trabajar.

Tulet aina myöhässä.

Tú siempre llegas tarde.

Olet taas myöhässä.

Estás atrasado otra vez.

He ovat myöhässä.

- Se les hizo tarde.
- Ellos van con retraso.
- Ellos van tarde.

Tulin myöhässä kouluun.

Llegué tarde a la escuela.

Junamme on myöhässä.

Nuestro tren está atrasado.

- Anteeksi kun tulen myöhässä.
- Pahoittelut myöhästymisestä.
- Pahoittelen, että olen myöhässä.

Lamento llegar tarde.

- Anteeksi että olen myöhässä.
- Anteeksi, että olen myöhässä.
- Pahoittelut myöhästymisestä.

- Lamento llegar tarde.
- Disculpe la tardanza.
- Siento mucho el retraso.

- Tom saapui kolmekymmentä minuuttia myöhässä.
- Tom tuli 30 minuuttia myöhässä.

Tom llegó media hora tarde.

Se on tullut myöhässä.

Es una recién llegada.

Miksi olit tänäaamuna myöhässä?

¿Por qué llegaste tarde esta mañana?

Tom oli myöhässä illalliselta.

Tom llegó tarde a la cena.

Tom saapui asemalle myöhässä.

Tom llegó tarde a la estación.

Hän oli myöhässä kouluun.

Ella llegó tarde a la escuela.

Anteeksi, että tulen myöhässä.

Siento mucho el retraso.

Tomi tulee harvoin myöhässä.

Tom rara vez llega tarde.

Olet aivan liian myöhässä.

Estás muy atrasado.

Anteeksi, kun tulin myöhässä.

Lo siento, he llegado tarde.

Olemme saapuneet hieman myöhässä.

Llegamos un poco tarde.

Anteeksi, että olen myöhässä.

Lamento llegar tarde.

Hän tulee usein myöhässä kouluun.

- A menudo llega tarde a la escuela.
- Él a menudo llega tarde al colegio.

- Älä myöhästy!
- Älä tule myöhässä!

No te retrases.

Hän saapuu aina myöhässä kouluun.

Él siempre llega tarde a la escuela.

Hän saapui kolmekymmentä minuuttia myöhässä.

- Llegó atrasado en 30 minutos.
- Él llegó treinta minutos tarde.

Dick tulee toisinaan myöhässä kouluun.

A veces Dick llega tarde a la escuela.

Bussi oli kymmenen minuuttia myöhässä.

El autobús llegó diez minutos tarde.

Saatan tulla muutama minuuttia myöhässä.

Puede que llegue un par de minutos tarde.

Bussi tuli kymmenen minuuttia myöhässä.

- El autobús llegó diez minutos tarde.
- El bus llegó diez minutos tarde.

- Anteeksi että olen myöhässä.
- Anteeksi, että olen myöhässä.
- Olen kovin pahoillani, että minulla meni näin myöhään.
- Anteeksi, että tulen myöhässä.

Siento mucho el retraso.

- Anteeksi että olen myöhässä.
- Anteeksi, että olen myöhässä.
- Anteeksi, kun minulla meni niin myöhään.

Lamento llegar tan tarde.

- Mistä syystä olet aina myöhässä koulusta?
- Onko sinulla syytä, että olet aina myöhässä koulusta?

¿Por qué siempre llegas tarde al colegio?

Tom on melko usein myöhässä koulusta.

Tom llega tarde al colegio bastante seguido.

Hän soitti Marille kertoakseen olevansa myöhässä.

Ella llamó a Mary para decirle que llegaría tarde.

Hän saapui myöhässä niin kuin yleensä.

Ella llegó tarde como siempre.

Tulen sinne, mutta saatan olla myöhässä.

Estaré allí, aunque puede que llegue tarde.

Juna oli kolmekymmentä minuuttia myöhässä rankan lumisateen takia.

El tren se retrasó 30 minutos a causa de la nieve.

Tomi ihmetteli, miksi Mari oli niin paljon myöhässä.

Tom se preguntaba por qué María venía tan atrasada.

Miksi on aina niin, että tulet aina myöhässä kouluun?

¿Por qué siempre llegas tarde al colegio?

Hän on ylpeä siitä, että hän ei ole koskaan tullut oppitunnille myöhässä.

Él está orgulloso de no haber llegado nunca tarde a clase.

Minä suututtaa se, että sinä olet aina myöhässä ja minun pitää aina odottaa sinua.

Me desagrada que siempre vengas tarde y siempre me hagas esperar.