Translation of "Heräsin" in French

- Heräsin.
- Minä heräsin.

Je me suis réveillé.

Heräsin aamunkoitteessa.

- Je me suis réveillé au lever du soleil.
- Je me suis réveillée au lever du soleil.
- Je me réveillai au lever du soleil.

Heräsin seitsemältä tänä aamuna.

- Je me suis levé à sept heures ce matin.
- Je me suis levée à sept heures ce matin.

Kun heräsin olin autossa.

Quand je me réveillai, j'étais dans la voiture.

- Lukiossa ollessani heräsin joka aamu kello kuusi.
- Lukioaikoinani heräsin joka aamu kuudelta.

À l'époque du lycée je me levais à 6h tous les matins.

- Heräsin ja näin varkaan huoneessani.
- Mä heräsin ja näin varkaan mun huoneessa.

Quand je me suis réveillé, j'ai trouvé un cambrioleur dans ma chambre.

Heräsin tänään aamulla ukkosen jyrinään.

J'ai été réveillé, ce matin, par le grondement du tonnerre.

Heräsin juuri muutama minuuttia sitten.

Je me suis réveillé il y a seulement quelques minutes.

Tänä aamuna heräsin todella aikaisin.

- Je me suis levé très tôt, ce matin.
- Je me suis levé fort tôt, ce matin.
- Je me suis levée très tôt, ce matin.
- Je me suis levée fort tôt, ce matin.

Heräsin täristen ja kylmästä hiestä läpimärkänä.

Je me suis réveillé, frissonnant et baigné d’une sueur froide.

Kun heräsin, aurinko oli jo korkealla.

Quand je me suis levé, le soleil était déjà haut.

- Nousin seitsemältä.
- Heräsin seitsemältä.
- Nousin ylös seitsemältä.

Je me suis levé à sept heures.

Lukiossa ollessani heräsin joka aamu kello kuusi.

À l'époque du lycée je me levais à 6h tous les matins.

- Herätessäni olin surullinen.
- Kun heräsin olin surullinen.

Quand je me suis réveillé j'étais triste.

Kun heräsin, kaikki muut matkustajat olivat nousseet pois.

Lorsque je me suis réveillé, tous les autres passagers étaient descendus.

- Tänä aamuna heräsin todella aikaisin.
- Tänä aamuna nousin sängystä todella aikaisin.

Je me suis levé fort tôt, ce matin.