Translation of "Myöhässä" in Hungarian

Olen myöhässä.

- Késésben vagyok.
- Elkéstem.

Olet myöhässä.

- Késtél.
- Elkéstél.
- Késésben vagy.

- Olemme saapuneet hieman myöhässä.
- Tulimme hiukan myöhässä.

Kicsit későn érkeztünk.

- Anteeksi että olen myöhässä.
- Anteeksi, että olen myöhässä.
- Anteeksi kun tulen myöhässä.

Sajnálom, hogy olyan későn jöttem.

- Anteeksi että olen myöhässä.
- Anteeksi, että olen myöhässä.
- Anteeksi myöhässä olemiseni.
- Anteeksi myöhästyminen.

Elnézést a késésért.

- Anteeksi että olen myöhässä.
- Anteeksi, että olen myöhässä.

Elnézést a késésért.

- Tulin myöhässä kouluun.
- Olin myöhässä koulusta.
- Myöhästyin koulusta.

- Elkéstem az iskolából.
- Későn értem az iskolába.

- Olin myöhässä liikenteen takia.
- Olin myöhässä liikenteen vuoksi.

A közlekedés miatt késtem.

Olit myöhässä töistä.

Késtél a munkából.

Olet taas myöhässä.

Megint elkéstél.

Olin vähän myöhässä.

Késtem egy kicsit.

Tom on myöhässä.

Tom késik.

- Anteeksi että olen myöhässä.
- Anteeksi, että olen myöhässä.
- Pahoittelut myöhästymisestä.

Bocsi a késésért!

Se on tullut myöhässä.

Későn érkezett.

Miksi olit tänäaamuna myöhässä?

Miért késtél ma reggel?

Tom oli myöhässä illalliselta.

Tom késve jött a vacsorához.

Tom saapui asemalle myöhässä.

Tom későn érkezett a pályaudvarra.

Tomi tulee harvoin myöhässä.

Tom ritkán késik.

Tomi tulee usein myöhässä.

Tamás gyakran jön később.

Hän oli usein myöhässä koulusta.

- Az iskolából gyakran elkésett.
- Gyakran elkésett az iskolából.

Mene heti muuten olet myöhässä.

Menj azonnal, különben el fogsz késni.

- Älä myöhästy!
- Älä tule myöhässä!

- Ne késs el!
- Nehogy késs!

Lopulta hän tuli, vaikkakin myöhässä.

Végül, bár késve, megérkezett.

Juna oli onnettomuuden takia myöhässä.

A vonat egy baleset miatt késett.

Bussi oli kymmenen minuuttia myöhässä.

A busz tíz percet késett.

- Olin myöhässä koulusta.
- Myöhästyin koulusta.

- Elkéstem az iskolából.
- Későn értem az iskolába.

Hän tuli tapansa mukaan myöhässä.

Szokás szerint késett.

Tom ei halua olla myöhässä.

Tom nem akar elkésni.

Bussi tuli kymmenen minuuttia myöhässä.

A busz tíz perc késéssel érkezett.

Juna oli myöhässä sankan lumisateen takia.

A vonat egy heves hóvihar miatt késett.

Kiiruhda Martin. Me olemme jo myöhässä!

Siess, Martin! Máris késésben vagyunk!

- Tom oli myöhässä illalliselta.
- Tom myöhästyi iltapalalta.

Tom késve jött a vacsorához.

Miksi on aina niin, että tulet aina myöhässä kouluun?

Miért késel mindig az iskolából?