Translation of "Saatan" in French

- Saatan olla väärässä.
- Mä saatan olla vääräs.

- Il se peut que j'aie tort.
- Je peux me tromper.
- J'ai peut-être tort.

Saatan sinut lentokentälle.

Je vous accompagnerai à l'aéroport.

Minä saatan jäädä.

Il se pourrait que je reste.

Saatan löytää oravan jättämiä pähkinöitä.

des noix d'écureuil, ce genre de choses.

Saatan tulla muutama minuuttia myöhässä.

- Je serai peut-être quelques minutes en retard.
- J'aurai peut-être quelques minutes de retard.
- Je pourrai avoir quelques minutes de retard.

Saatan lähteä ulos jos sade lakkaa.

J'irai peut-être dehors si la pluie s'arrête.

- Saatan olla vanha, mutta en ole hullu.
- Mä saatan olla vanha, mut mä en oo hullu.

- Je suis peut-être vieux, mais pas fou.
- Je suis peut-être vieille, mais pas folle.

Lapion avulla saatan pystyä liukumaan rinnettä alas.

Je peux utiliser cette pelle pour glisser le long de la pente.

Tai saatan jopa alkaa epäillä koko ilmastotiedettä.

ou je peux même vouloir douter de la climatologie elle-même

Vaikka saatan olla onneton, en tee itsemurhaa.

Même si je suis peut-être malheureux, je ne me suiciderai pas.

Saatan antaa kohta periksi ja ottaa sen sijaan nokoset.

Il se peut que j'abandonne bientôt et fasse une sieste à la place.

Saatan olla epäsosiaalinen, mutta se ei tarkoita, etten puhuisi ihmisille.

Il se peut que je sois asocial, mais ça ne veut pas dire que je ne parle pas aux gens.

”Anteeksi Tom.” ”Miksi pyydät anteeksi?” ”Ajattelin vain, että saatan olla vaivaksi.” ”Höh, et tietenkään ole!”

« Désolée, Tom. » « Pourquoi tu t’excuses ? » « Non, c’est juste que je me dis que j’ai dû pas mal t’embêter. » « Hein ? Mais non, voyons, pas du tout. »