Translation of "Pyydän" in French

Hiljaisuutta, pyydän.

Un peu d'ordre, s'il vous plait.

- Pyydän hartaasti, auttakaa minua.
- Pyydän, auta minua!

Aidez-moi d'une quelconque manière.

- Pyydän isältäni rahaa.
- Minä pyydän minun isältäni rahaa.

Je demanderai de l'argent à mon père.

Kuuntele minua, pyydän.

Écoute-moi, je te prie.

Minä pyydän anteeksi.

Je demande pardon.

Pyydän heitä astumaan lähemmäs,

Je leur demande de se rapprocher,

Minä pyydän, älä itke.

- S'il te plaît, ne pleure pas.
- Ne pleure pas, je t'en prie.

Älkää jättäkö minua, pyydän.

- S'il te plaît ne me laisse pas toute seule.
- S'il te plaît, ne me laisse pas seul.

Pyydän, että et myöhästy.

- Ne sois pas en retard, s'il te plaît.
- Ne soyez pas en retard, s'il vous plaît.

Pyydän, että puhuisitte ranskaa.

Parlez français, s'il vous plaît.

Pyydän, että kirjoitat kuulakärkikynällä.

Écrivez avec un stylo à bille s'il vous plait.

- Pyydän anteeksi.
- Anteeksi!
- Olen pahoillani.

- Désolé.
- Je suis désolé.
- Je suis désolée.

- Pyydän anteeksi.
- Olen pahoillani.
- Pahoitteluni.

Je vous prie de m'excuser.

Pyydän, että et avaa sitä.

- Ne l'ouvre pas, s'il te plaît.
- Ne l'ouvrez pas, s'il vous plaît.

Pyydän anteeksi, jos olen loukannut sinua.

- Je te prie de m'excuser si je t'ai blessé.
- Je te prie de m'excuser si je t'ai blessée.

Pyydän anteeksi. Syy on osittain minun.

Je suis désolé. J'en suis partiellement responsable.

Älä pakota minua syömään tuota, minä pyydän.

- Ne me fais pas manger ça, s'il te plaît.
- Ne me faites pas manger cela, s'il vous plaît.

Pyydän, että et anna tämän tapahtua uudestaan.

- Je te prie de ne pas laisser ceci se reproduire.
- Je vous prie de ne pas laisser ceci se reproduire.

- Voisitko puhua ranskaa?
- Pyydän, että puhut ranskaa.

- Parle français, s'il te plaît.
- Parlez français, s'il vous plaît.

- Anteeksi.
- Pyydän anteeksi.
- Olen pahoillani.
- Minä olen pahoillani.

- Excuse-moi.
- Désolé.
- Excusez-moi.
- Pardon !
- Je suis désolé.
- Je suis désolée.

- Vastaa ranskaksi.
- Vastaathan ranskaksi.
- Pyydän, että vastaat ranskaksi.

- Réponds en français, s'il te plaît.
- Répondez en français, s'il vous plaît.

- Kiltti, älä kuole.
- Minä pyydän, älä kuole!
- Ethän kuole!

Je t'en prie, ne meurs pas !

Osastonjohtajani ottaa aina synkän ilmeen, kun pyydän häneltä jotain.

Mon chef de département fait toujours une sombre grimace quand je lui demande quelque chose.

- Anteeksi, jos loukkasin tunteitasi.
- Pyydän anteeksi, jos olen loukannut sinua.

- Je m'excuse si je t'ai blessé.
- Je te prie de m'excuser si je t'ai blessé.
- Je te prie de m'excuser si je t'ai blessée.
- Je m'excuse si je t'ai blessée.

- Anna meille muutama esimerkkiä.
- Pyydän, että annat meille muutama esimerkkiä.

- Donnez-nous des exemples s'il vous plait.
- Donne-nous quelques exemples, je te prie.

- Anteeksi.
- Pyydän anteeksi.
- Anteeksi, että häiritsen.
- Anteeksi, mutta...
- Anteeksi, saanko häiritä.
- Kiitos.
- Kiitoksia.

- Excusez-moi.
- Merci.
- Je suis désolé.
- Je suis désolée.
- Pardon.