Translation of "Myöhässä" in German

Olen myöhässä.

- Ich komme zu spät.
- Ich bin spät dran.

- Olemme saapuneet hieman myöhässä.
- Tulimme hiukan myöhässä.

Wir kamen etwas zu spät an.

- Anteeksi että olen myöhässä.
- Anteeksi, että olen myöhässä.
- Anteeksi kun tulen myöhässä.

Tut mir leid, dass ich so spät komme.

- Anteeksi että olen myöhässä.
- Anteeksi, että olen myöhässä.
- Anteeksi myöhässä olemiseni.
- Anteeksi myöhästyminen.

Tut mir leid, dass ich mich verspätet habe.

- Anteeksi että olen myöhässä.
- Anteeksi, että olen myöhässä.

- Tut mir leid, dass ich so spät komme.
- Entschuldige die Verspätung!
- Tut mir leid, dass ich mich verspätet habe.

- Tulin myöhässä kouluun.
- Olin myöhässä koulusta.
- Myöhästyin koulusta.

Ich bin zu spät in die Schule gekommen.

- Olin myöhässä liikenteen takia.
- Olin myöhässä liikenteen vuoksi.

Ich habe mich wegen des Verkehrsstaus verspätet.

- Tom tuli asemalle myöhässä.
- Tom saapui asemalle myöhässä.

Tom kam zu spät zum Bahnhof.

- Myöhästyn.
- Minä myöhästyn.
- Tulen myöhässä.
- Minä tulen myöhässä.

Es wird später.

- Minä pelkään meidän olevan myöhässä.
- Pelkään meidän olevan myöhässä.
- Minä pelkään, että me olemme myöhässä.
- Minä pelkään, että olemme myöhässä.
- Pelkään, että me olemme myöhässä.
- Pelkään, että olemme myöhässä.

Ich fürchte, wir sind spät.

Olit myöhässä töistä.

- Du kamst zu spät zur Arbeit.
- Sie sind zu spät zur Arbeit gekommen.
- Du bist zu spät zur Arbeit gekommen.

Tulet aina myöhässä.

Du kommst immer zu spät.

Olen myöhässä lounaalta.

Ich komme zum Mittagessen zu spät.

Olet taas myöhässä.

- Du bist schon wieder zu spät.
- Sie sind schon wieder zu spät.
- Ihr seid schon wieder zu spät.

Olin vähän myöhässä.

Ich verspätete mich etwas.

Tom on myöhässä.

Tom ist zu spät.

Tulin myöhässä kouluun.

Ich bin zu spät in die Schule gekommen.

Juna lähtee myöhässä.

Die Abfahrt des Zuges wird sich verzögern.

- Anteeksi kun tulen myöhässä.
- Pahoittelut myöhästymisestä.
- Pahoittelen, että olen myöhässä.

Verzeihe meine Verspätung.

- Anteeksi että olen myöhässä.
- Anteeksi, että olen myöhässä.
- Pahoittelut myöhästymisestä.

Entschuldigen Sie die Verspätung.

Se on tullut myöhässä.

Sie ist eine Nachzüglerin.

Miksi olit tänäaamuna myöhässä?

Wieso warst du heute Morgen zu spät?

Tom oli myöhässä illalliselta.

Tom kam zu spät zum Abendessen.

Tom saapui asemalle myöhässä.

Tom kam zu spät zum Bahnhof.

Hän oli myöhässä kouluun.

Sie kam zu spät zur Schule.

Anteeksi, että tulen myöhässä.

Entschuldigen Sie die Verspätung.

Tomi tulee harvoin myöhässä.

Tom verspätet sich selten.

Onko lento 123 myöhässä?

- Ist Flug 123 verspätet?
- Hat Flug 123 Verspätung?

Melkein kaikki olivat myöhässä.

Fast alle waren spät dran.

Olet aivan liian myöhässä.

- Du bist viel zu spät.
- Sie sind viel zu spät.
- Ihr seid viel zu spät.

Tomi tulee usein myöhässä.

Tom kommt oft zu spät.

Olemme saapuneet hieman myöhässä.

Wir kamen etwas später an.

Odotin Tomin olevan myöhässä.

Ich ging davon aus, dass Tom sich verspäten würde.

Olet kolme tuntia myöhässä.

Du bist drei Stunden zu spät.

- Anteeksi että olen myöhässä.
- Anteeksi, että olen myöhässä.
- Anna anteeksi myöhästymiseni.

- Entschuldigung, dass ich zu spät bin.
- Bitte entschuldigen Sie mein Zuspätkommen.
- Tut mir leid, dass ich so spät komme.
- Verzeihe meine Verspätung.
- Entschuldigen Sie die Verspätung.
- Verzeih mir, dass ich spät bin.
- Entschuldigen Sie meine Verspätung.
- Entschuldigt meine Verspätung.
- Entschuldige, dass ich zu spät bin.
- Entschuldigen Sie bitte meine Verspätung.
- Entschuldige die Verspätung!
- Tut mir leid, dass ich mich verspätet habe.

- Anteeksi että olen myöhässä.
- Anteeksi, että olen myöhässä.
- Anteeksi, kun minulla meni niin myöhään.
- Anteeksi, että tulen myöhässä.

Entschuldige die Verspätung!

Morsiamen isä saapui myöhässä häihin.

Der Vater der Braut kam zu spät zur Trauung.

Juna oli melkein tunnin myöhässä.

Der Zug hatte fast eine Stunde Verspätung.

Hän tulee usein myöhässä kouluun.

Er kommt oft zu spät zur Schule.

- Älä myöhästy!
- Älä tule myöhässä!

- Verspäte dich nicht!
- Komm nicht zu spät!

Hän saapuu aina myöhässä kouluun.

Er kommt immer zu spät zur Schule.

Syksy on myöhässä tänä vuonna.

Der Herbst ist spät dieses Jahr.

Posti on myöhässä lakon takia.

Die Postsendung ist wegen des Streiks verzögert.

Juna oli onnettomuuden takia myöhässä.

Der Zug verspätete sich aufgrund eines Unfalls.

Bussi oli kymmenen minuuttia myöhässä.

Der Bus hat sich zehn Minuten verspätet.

Hän tuli tapansa mukaan myöhässä.

Er verspätete sich wie immer.

Saatan tulla muutama minuuttia myöhässä.

- Ich komme vielleicht ein paar Minuten später.
- Ich komme vielleicht ein paar Minuten zu spät.
- Eventuell werde ich ein paar Minuten später kommen.

Bussi tuli kymmenen minuuttia myöhässä.

Der Bus ist zehn Minuten zu spät angekommen.

Juna saapui myöhässä lumen takia.

Der Zug ist wegen des Schnees verspätet angekommen.

Juna oli myöhässä 30 minuuttia.

Der Zug hatte 30 Minuten Verspätung.

- Anteeksi että olen myöhässä.
- Anteeksi, että olen myöhässä.
- Olen kovin pahoillani, että minulla meni näin myöhään.
- Anteeksi, että tulen myöhässä.

- Bitte entschuldigen Sie mein Zuspätkommen.
- Entschuldigen Sie die Verspätung.

- Minä olin vihainen, koska hän oli myöhässä.
- Olin vihainen, koska hän oli myöhässä.

- Ich war wütend, weil er zu spät kam.
- Ich war wütend, weil er spät dran war.

- Mistä syystä olet aina myöhässä koulusta?
- Onko sinulla syytä, että olet aina myöhässä koulusta?

Wieso kommst du ständig zu spät zur Schule?

Juna oli myöhässä sankan lumisateen takia.

- Der Zug war wegen starken Schneefalls verspätet.
- Der Zug war verspätet wegen heftigen Schneefalls.

Tapansa mukaan hän saapui vartin myöhässä.

Wie gewöhnlich kam er eine Viertelstunde zu spät.

Tom on melko usein myöhässä koulusta.

- Tom kommt häufig zu spät zur Schule.
- Tom verspätet sich oft zum Unterricht.

Kuinka tiesit, että Tomi tulisi myöhässä?

Woher wusstest du, dass Tom zu spät kommen würde?

Hän saapui myöhässä niin kuin yleensä.

Wie üblich kam sie zu spät.

Anteeksi, että olen myöhässä. Nukuin pommiin.

Entschuldige die Verspätung! Ich habe verschlafen.

Olen päivän myöhässä, mutta hyvää syntymäpäivää.

Es kommt zwar einen Tag zu spät, aber herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!

Hän on harvoin, jos koskaan, myöhässä tapaamisista.

- Er kommt selten, wenn überhaupt je, zu spät zu Besprechungen.
- Er ist selten, wenn nicht nie, bei Besprechungen zu spät.
- Er verpasst praktisch niemals einen Termin.
- Er kommt zu einem Termin praktisch niemals zu spät.

Anteeksi, että olen myöhässä. Nukuin liian pitkään.

Entschuldige die Verspätung! Ich habe verschlafen.

- Tom oli myöhässä illalliselta.
- Tom myöhästyi iltapalalta.

Tom kam zu spät zum Abendessen.

Tom ei ole ollut myöhässä juuri koskaan.

Tom hat sich nahezu noch nie verspätet.

Tomi soitti minulle ja kertoi olevansa myöhässä.

Tom rief an, um mitzuteilen, dass er sich verspäten würde.

Tom kertoi Marille, miksi hän oli myöhässä.

Tom erzählte Mary, warum er zu spät war.

Minusta vaikuttaa siltä, että juna on myöhässä.

Es scheint, dass der Zug Verspätung hat.

- Tom myöhästyy harvoin.
- Tom on harvoin myöhässä.

Tom kommt selten zu spät.

Tom ei kertonut kenellekään miksi hän oli myöhässä.

Tom hat niemandem erzählt, warum er zu spät gekommen ist.