Translation of "Takaa" in French

Perustuslaki takaa tasa-arvon.

L'égalité est garantie par la Constitution.

Ja kulman takaa tulee auto

et une autre voiture arrive

Koirani pitää oravien takaa-ajosta.

Mon chien aime courir après les écureuils.

Poliisi ajaa takaa vankilasta karannutta vankia.

La police poursuit un prisonnier évadé.

Aurinko tuli yllättäen esiin pilven takaa.

Le soleil est soudainement apparu de derrière un nuage.

Poliisi ajoi takaa moottoritiellä varastettua kulkuneuvoa.

La police poursuivit le véhicule volé le long de l'autoroute.

- Sanomasi muistuttaa minua oudosta kokemuksesta muutaman vuoden takaa.
- Sanomanne muistuttaa minua oudosta kokemuksesta muutaman vuoden takaa.
- Sinun sanomasi muistuttaa minua oudosta kokemuksesta muutaman vuoden takaa.
- Teidän sanomanne muistuttaa minua oudosta kokemuksesta muutaman vuoden takaa.

Ce que vous avez dit m'a rappelé une étrange expérience qui m'est arrivée il y a quelques années.

Se tuli nurkan takaa ja näki ravun.

Elle arrive et repère un crabe.

Koiraa ajaa takaa kissaa, ja kissa hiirtä.

Un chien court après un chat et le chat court après une souris.

Musta limosiini tuli kulman takaa renkaat vinkuen.

Une limousine noire a tourné au coin dans un crissement de pneus.

Ja tämä on mitä voi nähdä kulman takaa.

Voici ce que vous voyez au-delà du coin du mur.

Kissani tykkää siitä, kun rapsutan sitä korvan takaa.

- Mon chat aime que je le gratouille derrière les oreilles.
- Ma chatte aime que je la gratouille derrière les oreilles.

Pienen takaa-ajon jälkeen poliisi sai hänet kiinni.

Après une courte poursuite, la police l'a attrapé.

Kulman takaa tulee maha. Omistaja on heti sen takana.

Au coin, il y a une bedaine. Son propriétaire est juste derrière.

Silloin kulman suurin kundi päätti näyttää tunkeilijoille viidakon ovea. Takaa-ajo alkoi.

C'est alors que le grand singe du coin décide de montrer à ses intrus la porte de la jungle, et la poursuite commença.

- Mä ymmärrän sun pointin.
- Ymmärrän näkökantasi.
- Ymmärrän näkökulmasi.
- Ymmärrän, mitä sinä ajat takaa.

- Je peux comprendre votre point de vue.
- Je peux comprendre ton point de vue.

Vaikka syntyperäinen kielenpuhuja on lauseen kirjoittanutkin, se ei lainkaan takaa sitä, että lause on hyvä.

Le fait qu’une phrase ait été écrite par un locuteur natif ne constitue aucunement une garantie.