Translation of "Kokemuksesta" in French

Tiedämme kokemuksesta, että ihmiset eivät opi mitään kokemuksesta.

Nous apprenons par expérience que les hommes n'apprennent jamais rien par expérience.

- Sanomasi muistuttaa minua oudosta kokemuksesta muutaman vuoden takaa.
- Sanomanne muistuttaa minua oudosta kokemuksesta muutaman vuoden takaa.
- Sinun sanomasi muistuttaa minua oudosta kokemuksesta muutaman vuoden takaa.
- Teidän sanomanne muistuttaa minua oudosta kokemuksesta muutaman vuoden takaa.

Ce que vous avez dit m'a rappelé une étrange expérience qui m'est arrivée il y a quelques années.

Tiedän kokemuksesta, että lampaiden kiinniottaminen ei ole helppoa.

Mais je sais qu'attraper un mouton n'est pas toujours facile.

Yhtäältä kärsimme suuren menetyksen, mutta toisaalta opimme paljon kokemuksesta.

D'un côté nous avons essuyé une lourde perte, mais d'un autre côté nous avons beaucoup appris de cette expérience.