Translation of "Metsä" in French

Alhaalla näkyy metsä.

Je vois une forêt en bas.

Metsä kuhisee elämää.

La forêt grouille de vie.

Elämää sykkivä metsä ja

L'abondance de vie frémissant dans la forêt

- Metsä oli hyvin hiljainen.
- Se metsä oli hyvin hiljainen.
- Metsä oli hyvin rauhallinen.
- Se metsä oli hyvin rauhallinen.
- Mikään ei liikkunut metsässä.
- Mikään ei liikkunut siinä metsässä.

La forêt était très calme.

Niin metsä vastaa kuin sinne huudetaan.

Qui sème le vent, récolte la tempête.

Jota suojeli iso merilevämetsä. Metsä heikentää maininkien vaikutusta.

protégé par une grande forêt de kelp, qui freine la houle.

- Joka tuulen kylvää, se myrskyn niittää.
- Niin makaa kuin petaa.
- Sitä saa mitä tilaa.
- Niin metsä vastaa kuin sinne huudetaan.

Qui sème le vent, récolte la tempête.

- Niin makaa kuin petaa.
- Sitä saa mitä tilaa.
- Niin metsä vastaa kuin sinne huudetaan.
- Kuinka kylvät, niin niität.
- Mitä ihminen kylvää, sitä hän myös niittää.
- Sen, mitä taakseen jättää, sen edestään löytää.
- Sen edestään löytää mitä taakseen jättää.

- Comme tu auras semé tu moissonneras.
- On récolte ce que l'on a semé.