Translation of "Alhaalla" in French

Alhaalla näkyy tie.

Regardez, on voit une route au loin.

Alhaalla näkyy metsä.

Je vois une forêt en bas.

Alhaalla kimaltelee jotain.

Il y a un truc qui brille en bas.

Se on tuolla alhaalla.

Elle est là, en bas ! Dana !

Alhaalla on selvästi metallia.

Il y a un truc en métal, c'est sûr.

Palvelin on taas alhaalla.

- Le serveur est encore en panne.
- Le serveur est encore en rade.

Mitä siellä alhaalla oikein tapahtuu?

- Que se passe-t-il ici-bas ?
- Qu'est-ce qui passe en bas?

Paikantimen mukaan Dana on vieläkin tuolla alhaalla.

Regardez, le collier de Dana indique qu'elle est tout droit.

Olimme alhaalla South Colin leirissä, kun kuulimme,

Nous étions en bas, au campement du col Sud, lorsque nous avons entendu dire

- Palvelin on alhaalla.
- Palvelin ei ole toiminnassa.

Le serveur est en panne.

- Palvelin oli alhaalla.
- Palvelin ei ollut toiminnassa.

- Le serveur était déprimé.
- Le serveur était hors-service.

- Tatoeba oli nurin eilen.
- Tatoeba oli alhaalla eilen.

- Tatoeba était par terre, hier.
- Tatoeba était en panne hier.

Mutta se ei kohtaa rauhallista loppua. Täällä alhaalla väijyy yöllinen salamurhaaja.

Mais il n'est pas destiné à une fin paisible. Un assassin nocturne rôde.