Translation of "Matkustaa" in French

- Haluan matkustaa.
- Minä haluan matkustaa.

Je veux voyager.

Haluan matkustaa.

Je veux voyager.

Tomi matkustaa yksin.

Tom voyage tout seul.

Tomi matkustaa paljon.

Tom voyage beaucoup.

- Haluaisin matkustaa Australiaan jonain kauniina päivänä.
- Haluaisin matkustaa Australiaan joskus.

J'aimerais visiter l'Australie un jour.

Hän pelkäsi matkustaa yksin.

Elle avait peur de voyager seule.

Haluaisin matkustaa maailman ympäri.

J'aimerais voyager autour du monde.

Isäni tykkää matkustaa lentokoneella.

Mon père aime voyager par avion.

- Tom pitää yksin matkustamisesta.
- Tom tykkää matkustaa yksin.
- Tom matkustaa mielellään yksin.

Tom aime voyager seul.

Minulla ei ole hinkua matkustaa.

Je ne suis pas un grand voyageur.

Minusta on ihanaa matkustaa yksin.

J’aime voyager seul.

Sinulla on vapaus matkustaa minne haluat.

Tu as la liberté de voyager où bon te semble.

Mihin menisit, jos voisit matkustaa ajassa?

- Où irais-tu si tu pouvais voyager dans le temps ?
- Où iriez-vous si vous pouviez voyager dans le temps ?

Olisi mukavaa, jos voisin matkustaa Japaniin.

J'aimerais bien pouvoir aller au Japon.

Voimme matkustaa läpi avaruuden mielikuvituksen voimalla.

Par la force de l'imagination il nous est possible de voyager à travers l'espace.

- Hän kävelee.
- Hän matkustaa.
- Hän vaeltaa.

Il vagabonde.

- Tom tahtoi lähteä matkoille.
- Tom halusi matkustaa.

Tom voulait voyager.

Passi on yleensä välttämätön, kun matkustaa ulkomaille.

Un passeport est d'ordinaire nécessaire lorsque vous voyagez à l'étranger.

Nykytekniikka sallii meidän matkustaa maailman ympäri muutamassa päivässä.

Les transports modernes nous permettent de faire le tour du monde en quelques jours.

- Monet ihmiset tykkäävät matkustaa.
- Monet ihmiset pitävät matkustamisesta.

Beaucoup de gens aiment voyager.

Nykyään ei ole epätavallista, että nainen matkustaa yksin.

Aujourd'hui il n'est pas inhabituel pour une femme de voyager seule.

- Pidätkö sinä matkustamisesta?
- Tykkääk sä reissata?
- Tykkääk sä matkustaa?

- Aimez-vous voyager ?
- Aimes-tu voyager ?

Hänen suuret tulonsa antavat hänelle mahdollisuuden matkustaa ulkomaille joka vuosi.

Son salaire important lui permet de voyager à travers le monde à chaque année.

Voimme matkustaa ajassa ja teemme sen huomattavalla yhden sekunnin sekunttinopeudella.

Nous pouvons voyager dans le temps. Et nous le faisons à la vitesse incroyable d’une seconde par seconde.

- Hän matkustaa ulkomaille ensi vuonna.
- Hän tulee matkustamaan ulkomaille ensi vuonna.

Il va voyager à l'étranger l'année prochaine.

Saturnuslainen Tom päätti matkustaa kesälomallaan Venukselle tapaamaan venuslaista Marya, johon hän tutustui Twitterissä.

Afin de rencontrer Marie la Vénusienne qu’il avait connue sur Twitter, Tom le Saturnien se rendit sur Vénus pendant les vacances d’été.

- Minä en tykkää matkustaa metrolla.
- Minä en tykkää metrossa matkustamisesta.
- Minä en pidä metrolla matkustamisesta.

Je n'aime pas prendre le métro.