Translation of "Joskus" in French

0.013 sec.

Examples of using "Joskus" in a sentence and their french translations:

- Tulen joskus kateelliseksi.
- Tulen joskus mustasukkaiseksi.

Parfois, je me mets à être jaloux.

Joskus olen oikeassa ja joskus väärässä.

J'ai parfois raison et parfois tort.

- Katson joskus televisiota.
- Minä katson joskus televisiota.

Je regarde parfois la télévision.

- Joskus minulta loppuvat rahat.
- Joskus joudun rahapulaan.

- Parfois, je manque d'argent.
- Parfois, je suis à court d'argent.

Joskus unelmat toteutuvat.

Quelquefois, les rêves deviennent réalité.

Kaikki loppuu joskus.

Les choses finissent par s'arranger.

Vihaan itseäni joskus.

Je me déteste parfois.

Vanhus puhuu joskus itsekseen.

Le vieil homme se parle parfois à lui-même.

- Kyllä, joskus.
- Kyllä, välillä.

Oui, parfois.

Joskus en ymmärrä häntä.

Parfois je ne le comprends pas.

Haluaisin käydä joskus Ranskassa.

J'aimerais aller en France, un jour.

Tätä kutsutaan joskus häpeähiippailuksi.

On appelle parfois cela le défilé de la honte.

Joskus halusin olla astrofyysikko.

Il fut un temps où je voulais être astrophysicien.

Haluan käydä joskus Amerikassa.

Je veux aller aux États-Unis un jour.

Näen häntä joskus kerholla.

Je le vois parfois au cercle.

Hän kirjoittaa joskus pojalleen.

Elle écrit parfois à son fils.

Luonnossa sattuu joskus odottamattomia käänteitä.

Parfois, dans la nature, les choses prennent un tournant inattendu.

Joskus kutsun sumatransarvikuonoa sukupolvemme dinosaurukseksi.

J'appelle parfois le rhinocéros de Sumatra le dinosaure de notre génération.

Täällä oli joskus vanha pyhäkkö,

Il y avait ici un vieux temple.

Taktinen vetäytyminen tulkitaan joskus pelkuruudeksi.

Une retraite tactique est parfois interprétée comme de la couardise.

Joskus on parempi pysyä hiljaa.

- Parfois, il est préférable de garder le silence.
- Des fois, il vaut mieux rester silencieux.

Minun pitäisi käydä siellä joskus.

Je devrais y aller un jour.

Ja joskus myös suru ja pettymys.

et oui, parfois, de la tristesse et de la déception.

Isä otti minut joskus mukaansa toimistoonsa.

Mon père m'emmenait parfois à son bureau.

- Kaikki loppuu aikanaan.
- Kaikki loppuu joskus.

Tout se termine, à un moment.

Joskus on tärkeää tehdä ratkaisu nopeasti.

Parfois, c'est important de prendre une décision rapidement.

Joskus en voi olla paljastamatta tunteitani.

Parfois je ne peux pas m'empêcher de montrer des émotions.

Joskus se ei ole niin helppoa.

Des fois, ce n'est pas si simple.

Mahtavaa! Voimme siis tavata taas tässä joskus.

- Génial ! Alors on va pouvoir se voir de temps à autre.
- Génial ! Alors vous allez pouvoir vous voir de temps à autre.
- Génial ! Alors ils vont pouvoir se voir de temps à autre.

Joskus hän kyllä osaa olla erikoinen kaveri.

- Parfois il peut être un gars bizarre.
- Ce mec est bizarre par moment.

Kapteeni vajoaa joskus merimiehen hautaan laivansa kanssa.

Un capitaine navigue parfois jusque dans l'antre de Davy Jones avec son bateau.

Juon kun tulee tilaisuus ja joskus ilmankin.

Je bois quand j'en ai l'occasion, et parfois sans occasion.

Joskus meri tarjoaa aivan erityisen show'n. Hohtavat vuorovedet.

Parfois, la mer organise un spectacle très particulier. Des marées lumineuses.

Mietin joskus, että Jumala hieman yliarvioi kykynsä luodessaan ihmisen.

Je crois parfois que Dieu, en créant l'homme, a plutôt surestimé sa capacité.

Satoi niin rankasti, että päätimme mennä hänen luokseen joskus toiste.

Il pleuvait si fort que nous avons décidé de lui rendre visite une autre fois.

- Joskus halusin olla astrofyysikko.
- Oli aika, jolloin halusin tulla astrofyysikoksi.

Il fut un temps où je voulais être astrophysicien.

- Haluaisin matkustaa Australiaan jonain kauniina päivänä.
- Haluaisin matkustaa Australiaan joskus.

J'aimerais visiter l'Australie un jour.

- Tomi käy joskus minun luonani.
- Tomi käy välillä minun luonani.

Tom vient parfois me voir.

Pieni uros voittaa itselleen puolison. Äänekkäässä maailmassa kannattaa joskus olla hiljaa.

le petit mâle gagne les faveurs de la femelle. Dans un monde bruyant, il faut parfois savoir se faire discret.

Niinpä pelaajat usein loukkaantuivat ja joskus jopa kuolivat näissä rajuissa peleissä.

Donc, les joueurs sont souvent sérieusement blessés et même parfois tués dans ces jeux violents.

Olen niin fiksu, että joskus en ymmärrä sanaakaan siitä mitä sanon.

Je suis si intelligent que je ne comprends parfois pas un seul mot de ce que je dis.

Jos haluat jotakin tehdyksi oikein, joskus sinun pitää vaan tehdä se itse.

- Si vous voulez que quelque chose soit fait correctement, il suffit parfois de le faire soi-même.
- Si vous voulez que quelque chose soit fait correctement, il faut parfois le faire soi-même.

- Haluan vielä jotain päivänä mennä Bostoniin.
- Haluan mennä Bostoniin uudelleen vielä joskus.

J’aimerais retourner un jour à Boston.

Joskus on niin, että kun menetämme rakkaamme, tajuamme kuinka paljon rakastimmekaan heitä.

Ce n'est quelquefois qu'en perdant ceux qu'on aime qu'on sent combien on les aimait.

Ne haluavat paeta, mutta joskus myös tehdä vahinkoa poistuessaan, ja siitä hyökkäykset kertovat.

Ils veulent s'échapper, mais parfois, ils font des dommages collatéraux et c'est ce que montrent ces attaques.

- Haluaisin pelata joskus kanssasi tennistä.
- Mä haluisin pelaa sun kaa tennistä joku päivä.

Un jour, j'aimerais jouer au tennis avec vous.

- Toisinaan käy niin, että hinnat muuttuvat ilmoittamatta.
- Joskus käy niinkin, että hinnat muuttuvat ilman ennakkoilmoitusta.

Les prix sont sujets à changement sans préavis.

- Hän menee silloin tällöin työasioissa Tokioon.
- Hän käy ajoittain työasioissa Tokiossa.
- Hän käy joskus Tokiossa työasioilla.

Il va de temps en temps à Tokyo pour le travail.

- Joskus on hetkiä, jolloin en voi tukahduttaa tunteitani.
- Silloin tällöin sattuu niin, että en voi pidätellä tunteitani.

Parfois je ne peux pas m'empêcher de montrer des émotions.

- Tuo oppilas teeskentelee silloin tällöin olevansa sairas.
- Tuo oppilas esittää joskus olevansa sairas.
- Se opiskelija esittää toisinaan olevansa sairas.

Cet étudiant fait parfois semblant d'être malade.

- Hän ei ole se ujo poika, joka hän joskus oli.
- Hän ei enää ole se sama ujo poika joka hän taannoin oli.

Il n'est plus le garçon timide qu'il était.