Translation of "Kaveri" in French

Kiitti kaveri!

Merci, mon pote !

Älä muuta tuhise, kaveri.

Tu as lu dans mes pensées, copain.

Tämä kaveri todisti sen matematiikan avulla

Ce mathématicien l'a prouvé il y a longtemps

- Minulla on ystävä.
- Minulla on kaveri.

J'ai un ami.

Hei, kaveri, tartut nyt väärää emakkoa korvasta!

Là, mon vieux, tu te fourres le doigt dans l'œil jusqu'à l'os.

Joskus hän kyllä osaa olla erikoinen kaveri.

- Parfois il peut être un gars bizarre.
- Ce mec est bizarre par moment.

- Ystäväni opiskelee koreaa.
- Mun kaveri opiskelee koreaa.

Mon ami apprend le coréen.

Tomi ei ole minun poikaystävä, vaan tavallinen kaveri.

Tom n'est pas mon petit ami, c'est un simple copain.

- Tom on veljeni ystävä.
- Tom on veljeni kaveri.

Tom est l'ami de mon frère.

- Hän on minun veljeni ystävä.
- Se on mun broidin kaveri.

C'est un ami de mon frère.

Hän on sen tyypin kaveri, joka ei ota naisia kovin vakavasti.

Il est de ce genre d'hommes qui ne prennent pas très au sérieux les femmes.

Tuo kaveri on nopea naisten viettelijä, joten sinun on parempi varoa.

Ce type est un Don Juan donc tu devrais faire attention.

- En halua olla sinun ystäväsi.
- Mä en haluu olla sun kaveri.

- Je ne veux pas être ton ami.
- Je ne veux pas être ton amie.
- Je ne veux pas être votre ami.
- Je ne veux pas être votre amie.

Tuo kaveri on vikkelä liikkeissään naisten kanssa, joten sinun on parempi pitää varasi.

Ce type est un Don Juan donc tu devrais faire attention.

Kun kuolen, toivon että ihmiset sanovat minusta: ”Siinäpä kaveri, joka oli minulle paljon velkaa.”

Après ma mort, j'espère que les gens diront de moi : « Ce type me devait certainement un bon paquet d'argent. »

- Minun kaverini kopioi minun kotitehtäväni, ja opettaja huomasi sen.
- Mun kaveri kopsas mun läksyt ja ope huomas sen.

- Mon copain a copié mes devoirs et le prof s'en est aperçu.
- Mon copain a copié mes devoirs et la prof s'en est aperçue.
- Mon copain a copié mes devoirs et l'instituteur s'en est aperçu.
- Mon copain a copié mes devoirs et l'institutrice s'en est aperçue.