Translation of "Mun" in Portuguese

Mun pitää tehä mun läksyt.

Eu tenho de fazer o meu dever de casa.

Mun pitää pestä mun hiukset.

Preciso lavar meu cabelo.

- Anna minun kokeilla.
- Anna mun kokeilla.
- Anna mun tesmata.
- Antakaa mun tesmata.

Deixe-me tentar.

- Minun täytyy ladata kännykkäni.
- Minun täytyy ladata matkapuhelimeni.
- Mun täytyy ladata mun kännykkä.
- Mun tarvii ladata mun kännykkä.

Preciso carregar meu celular.

Pois mun sängystä.

- Sai da minha cama.
- Saia da minha cama.
- Saiam da minha cama.

Ota mun sateenvarjo.

Pegue meu guarda-chuva.

- Minun pitää siivota huoneeni.
- Mun pitää siivota mun huone.

Tenho que limpar meu quarto.

- Vanhempani ovat huolissaan terveydestäni.
- Mun vanhemmat on huolissaan mun terveydestä.

Os meus pais se preocupam com a minha saúde.

Kun mun isä lähti huoneesta, mun pikkusisko näytti mulle keskaria.

Quando meu pai saiu do quarto, minha irmãzinha me deu o dedo!

Mun iskä sanoi ei.

- Meu pai disse não.
- Meu papai disse não.
- O meu pai disse não.

Mä etsin mun avainta.

Estou procurando a minha chave.

Mun pää on kipee.

- Minha cabeça dói.
- A minha cabeça dói.

Mun kurkku on kipee.

- Eu estou com dor de garganta.
- Dói-me a garganta.

Miten tiedät mun nimen?

- Como sabia meu nome?
- Como sabiam meu nome?

Älä koske mun tavaroihin.

Não toque as minhas coisas!

Mun isä meni kalaan.

Meu pai foi pescar.

Missä on mun bisse?

Onde está a minha cerveja?

Tomi on mun kaveri.

Tom é um amigo meu.

Mun isoisä tykkää kävellä.

Meu avô gosta de caminhar.

Missä mun huone on?

Onde está meu quarto?

Älä sorki mun ruokaa!

Não toque na minha comida!

Mun äiti on raivostunut.

Minha mãe está furiosa.

Mun kissa miukuu paljon.

O meu gato mia muito.

- Missä on olueni?
- Missä on mun olut?
- Missä on mun bisse?

Onde está a minha cerveja?

- Mulle ei vittuilla!
- Mun kanssa ei vittuilla!
- Mun kanssa ei vittu pelleillä!

- Não mexa comigo!
- Não bula comigo.
- Não enche o meu saco!

- Mun saksan taidot on ihan vituillaan.
- Mun saksan osaaminen on ihan perseestä.

Eu acho que meu alemão é realmente uma bosta.

Mä jätin mun hanskat kirjastoon.

Deixei as luvas na biblioteca.

Mun jaloissa ei ole tuntoa.

Não sinto as minhas pernas.

Mul on ikävä mun kavereita.

Sinto falta de meus amigos.

Hyönteisten keräily on mun harrastus.

Meu hobby é colecionar insetos.

Mun arvosanat ovat yli keskiarvon.

Minhas notas estão acima da média

- Autoni varastettiin.
- Mun auto pöllittiin.

- Meu carro foi roubado.
- Roubaram o meu carro.

Mun bändi soittaa tänä yönä.

Minha banda vai tocar hoje à noite.

- Mä en tiedä, missä mun avaimet on.
- Mä en tiiä, mis mun avaimet on.

Eu não sei onde estão as minhas chaves.

- Etsin avaintani.
- Mä etsin mun avainta.

Estou procurando a minha chave.

- Valehtelin vanhemmilleni.
- Mä valehtelin mun vanhemmille.

Eu menti para os meus pais.

- Päätäni särkee.
- Mun pää on kipee.

- Estou com dor de cabeça.
- A minha cabeça dói

- Mä vihaan mun naapureita.
- Vihaan naapureitani.

Eu odeio os meus vizinhos.

- Mä tarviin mun silmälasei.
- Tarvitsen silmälasejani.

Preciso dos meus óculos.

- Minun polkupyöräni varastettiin.
- Mun pyörä pöllittiin.

A minha bicicleta foi roubada.

- Mun moka!
- Minun virheeni!
- Minun mokani!

- Foi mal!
- Me desculpe, a culpa é toda minha!

Tomi tykkää leikkiä mun koiran kanssa.

- Tom gosta de brincar com meu cachorro.
- O Tom gosta de brincar com o meu cachorro.

- Häpeän menneisyyttäni.
- Mä häpeän mun menneisyyttä.

Eu tenho vergonha do meu passado.

Tomi, sulla on ylläsi mun paita.

Você está vestindo a minha camisa, Tom.

- Unohdin lompakkoni.
- Mä unohdin mun lompakon.

- Eu esqueci a minha carteira.
- Esqueci a minha carteira!

Mun normaali ruumiinlämpö on kolkytseittemän astetta.

Minha temperatura normal é certamente por volta dos 37 graus.

- Vihaan perhettäni.
- Mä vihaan mun perhettä.

Eu odeio a minha família.

Lähtisitkö treffeille mun kanssa tänään illalla?

Quer ir em um encontro comigo esta noite?

- Minun on musta.
- Mun on musta.

O meu é preto.

Mun ei ois pitäny syyä niin paljoa.

Não deveria ter comido tanto.

- Kissani on onnellinen.
- Mun kissa on onnellinen.

Meu gato está feliz.

- Se on lempituolini.
- Toi on mun lempituoli.

Essa é a minha cadeira favorita.

- Ystäväni opiskelee koreaa.
- Mun kaveri opiskelee koreaa.

Meu amigo estuda coreano.

- Söitko minun keksini?
- Söik sä mun keksit?

Você comeu os meus biscoitos?

- Tennis on lempiurheilulajini.
- Tennis on mun lempilaji.

Tênis é meu esporte favorito.

- Veljeni puhuu liikaa.
- Mun veli puhuu liikaa.

Meu irmão fala demais.

- Vaimoni on raskaana!
- Mun vaimo on raskaana.

Minha esposa está grávida.

- Poikani uskoo joulupukkiin.
- Mun poika uskoo Joulupukkiin.

Meu filho acredita em Papai Noel.

- Missä on olueni?
- Missä on mun bisse?

Onde está a minha cerveja?

- Vanhempani ovat kuolleet.
- Mun vanhemmat on kuollu.

- Meus pais estão mortos.
- Os meus pais estão mortos.

- Tomi vastasi kysymykseeni.
- Tomi vastas mun kysymykseen.

O Tom respondeu a minha pergunta.

- Minä rakastan äitiäni.
- Mä rakastan mun äitiä.

Eu amo a minha mãe.

- Vanhempani ovat Australiassa.
- Mun vanhemmat on Australiassa.

Meus pais estão na Austrália.

- Hän on ensirakkauteni.
- Se on mun ensirakkaus.

Ele é meu primeiro amor.

- Tomi suuteli serkkuani.
- Tomi pussas mun serkkuu.

- Tom beijou minha prima.
- Tom beijou meu primo.

- Tomi varasti lompakkoni.
- Tomi pölli mun lompakon.

Tom roubou a minha carteira.

Mä luulen, et mun vaimo pettää mua.

- Acho que minha mulher pode estar me traindo.
- Eu acho que minha mulher pode estar me traindo.

- Minun kaverini kopioi minun kotitehtäväni, ja opettaja huomasi sen.
- Mun kaveri kopsas mun läksyt ja ope huomas sen.

- Meu amigo copiou o meu dever de casa e o professor descobriu.
- Minha amiga copiou o meu dever de casa e a professora descobriu.

- Minun ei olisi pitänyt käyttää sanaa "salasana" minun salasananani.
- Mun ei ois pitäny käyttää sanaa "salasana" mun salasanana.

- Eu não devia ter usado a palavra "senha" como minha senha.
- Eu não devia ter usado "senha" como senha.
- Não deveria ter usado a palavra "password" como minha senha.

- Bob on minun ystäväni.
- Bob on mun ystävä.

Bob é meu amigo.

- Tämä on minun autoni.
- Tää on mun auto.

Este é o meu carro.

- Minun lapseni ovat koulussa.
- Mun lapset on koulus.

Meus filhos estão na escola.

- Minun vaimoni on kasvissyöjä.
- Mun vaimo on kasvissyöjä.

- Minha mulher é vegetariana.
- A minha esposa é vegetariana.

No, leiki mun kanssa! Mulla on niin tylsää!

Vamos, brinque comigo, estou tão entediado!

- Vastaa minun kysymykseeni.
- Vastaa kysymykseeni.
- Vastaa mun kysymykseen.

- Responda a minha pergunta.
- Responde a minha pergunta.

- Haluan avaimeni takaisin.
- Mä haluun mun avaimen takas.

Eu quero a minha chave de volta.

- Missä minun autoni on?
- Missä mun auto on?

- Onde está o meu carro?
- Cadê o meu carro?

- Olen hävittänyt laukkuni.
- Mä oon hävittäny mun laukun.

- Eu perdi minha mochila.
- Perdi minha mochila.

- Tule uimaan minun kanssani.
- Tuu uimaan mun kaa.

- Vem nadar comigo.
- Venha nadar comigo.

- Hän on minun tyttöystäväni.
- Se on mun tyttöystävä.

Ela é minha namorada.

- Minun äitini on keittiössä.
- Mun äiti on keittiös.

Minha mãe está na cozinha.

- Kerroin iltasadun tyttärelleni.
- Mä kerroin iltasadun mun tyttärelle.

Eu contei uma história de ninar à minha filha.

- Minun tyttöystäväni on näyttelijä.
- Mun tyttöystävä on näyttelijä.

Minha namorada é atriz.

- Minulla on kurkku kipeä.
- Mun kurkku on kipee.

Eu estou com dor de garganta.

- Tomi on minun poikaystäväni.
- Tomi on mun poikaystävä.

Tom é meu namorado.

- Tomi on minun poikani.
- Tomi on mun poika.

Tom é o meu filho.

- Tässä on mun tyttöystävä.
- Tässä on minun tyttöystäväni.

Esta é a minha namorada.

- Tomi söi minun keksini.
- Tomi söi mun keksit.

Tom comeu os meus biscoitos.

- Se on minun taskussani.
- Se on mun taskus.

Está no meu bolso.

- Minne laitoin takkini.
- Minne mä laitoin mun takin.

Onde eu coloquei meu casaco?

- Minun elämäni on tylsää.
- Mun elämä on tylsää.

A minha vida é chata.