Translation of "Karkuun" in French

Pääsin karkuun täpärästi.

Je l'ai échappé belle.

Tarantulaa ei saa päästää karkuun.

On ne peut pas laisser cette mygale filer.

Varas juoksi karkuun nähdessään poliisin.

Le voleur fila lorsqu'il vit un policier.

Se pääsi karkuun. Käteni tarvitsee hoitoa.

Je ne vais pas l'attraper, je dois me faire soigner.

Varmista, että koira ei pääse karkuun.

Assurez-vous que le chien ne s'échappe pas.

Tom pääsi juuri ja juuri karkuun.

Tom s'est à peine échappé.

- Hän pakeni rahojen kanssa.
- Hän juoksi karkuun rahojen kanssa.

- Il s'est enfui avec l'argent.
- Il s'est tiré avec l'argent.

- Et voi juosta tätä karkuun.
- Et voi juosta tätä pakoon.

Tu ne peux pas le fuir.

- Heti kun ovi aukesi, he juoksivat pakoon.
- Heti kun ovi aukesi, he juoksivat karkuun.

Dès que la porte s'ouvrit, ils s'enfuirent.