Translation of "Suoraan" in Turkish

Suoraan yläpuolella.

Hemen yukarıda.

Suoraan sormenpäähän.

Parmağımın ucuna.

Hän puhuu suoraan.

O, açıkça konuşur.

Mene suoraan eteenpäin.

Dümdüz gidin.

Menen suoraan kotiin.

Doğruca eve gidiyorum.

Menimme suoraan nukkumaan.

Doğruca yatmaya gittik.

Mennään suoraan rannalle.

Doğruca plaja gidelim.

- Suoraan sanottuna, minä vihaan häntä.
- Suoraan sanottuna, mä vihaan sitä.

Dürüst olmak gerekirse, ondan nefret ediyorum.

Bear on suoraan edessämme.

Bear'ı önümüzde görüyorum.

Päätietä pitkin suoraan keskustaan.

Doğruca şehir merkezine çıkan ana yol.

Laskeudummeko köydellä suoraan alas?

Halatla dümdüz bir şekilde mi inelim,

Hän joi suoraan pullosta.

O doğruca şişeden içti.

Kuulin sen suoraan naapuriltani.

Ben doğrudan komşumdan duydum.

Tom kaatui suoraan naamalleen.

Tom yüz üstü yere kapaklandı.

Hän tuijotti suoraan häneen.

O doğruca ona baktı.

Olimme suoraan myrskyn reitillä.

Biz doğrudan fırtınanın yolu üzerindeydik.

Tom meni suoraan sänkyyn.

Tom doğruca yatağa gitti.

- Suoraan sanottuna hän on epäluotettava henkilö.
- Suoraan sanoen hän on epäluotettava henkilö.

Dürüstçe konuşulursa, o güvenilmez bir adamdır.

Voin laskeutua suoraan alas jyrkännettä.

Tek seçenek var: Bu tepeden halatla inmek.

Tuijotin uskomatonta olentoa suoraan silmiin.

O an, bu inanılmaz yaratığın gözlerine bakıyordum.

Suoraan puhuen en pidä hänestä.

Açıkçası, ondan hoşlanmıyorum.

Suoraan sanottuna, hän on väärässä.

- Açıkçası o hatalıdır.
- Dürüstçe konuşmak gerekirse, o hatalıdır.

Hän katsoi minua suoraan silmiin.

O, tam benim gözüme baktı.

Postita hakemuksesi suoraan koulun kansliaan.

Kabul için başvurunuzu doğrudan okul idaresine gönderin.

Tom menee aina suoraan asiaan.

Tom, dobra dobra konuşan bir tiptir.

Menen suoraan asiaan. Saat potkut.

- Sadede geleceğim. Kovuldun.
- Hemen konuya gireceğim. Kovuldun.

Tom käveli suoraan Maryn ansaan.

Tom doğruca Mary'nin tuzağına yürüdü.

Sen nimi suoraan käännettynä on: "myrkkyhenkäys".

Adının kelimesi kelimesine çevirisi, "zehir nefes".

Suoraan sanottuna en pidä sinusta ollenkaan.

Dürüst olmak gerekirse, seni hiç sevmiyorum.

Suoraan sanottuna en ole kovin huolissani.

Açıkçası, ben fazlaca endişeli değilim.

Kun informaatio on suoraan silmiemme edessä somessa,

Bir bilgi, sosyal medyada gözümüzün önüne düştüğünde

Eli kamerasysteemimme ei voi nähdä sitä suoraan.

Yani bizim kamera sistemimiz aslında bunu doğrudan görüyor.

Olisi todella helppoa kävellä suoraan reunan yli.

Vay canına, buradan düşmek çok kolay olurdu!

Kunnioitan suuresti ihmisiä, jotka ilmaisevat mielipiteensä suoraan.

Ben görüşlerini dürüstçe ifade eden insanlara hayranım.

Tomin tarvitsee kuulla huonot uutiset suoraan Marylta.

Tom'un kötü haberleri doğrudan Mary'den duymaya ihtiyacı var.

Suoraan sanottuna hänen puheensa ovat aina tylsiä.

Dürüst olmak gerekirse, onun konuşmaları her zaman bir sıkıntı.

Pennut aiheuttavat vauhkopaon. Gnuut tulevat suoraan naarasta kohti.

Yavrular, antilopları korkutup kaçırıyor. Doğruca dişiye geliyorlar.

Ja menemme suoraan reunan yli alas hylyn luo.

ve sonra da bu kenardan, o enkazın yanına ineceğiz.

Laskeudummeko köydellä suoraan alas? Vai kiipeämmekö alas ilman köyttä?

Halatla dümdüz bir şekilde mi inelim, halat olmadan serbest şekilde mi aşağı inelim?

Se raahautuu lammesta imeyttääkseen happea suoraan ilmasta. Viimein aurinko palaa.

Doğrudan havadan oksijen çekebilmek için kendini dışarı atıyor. Nihayet. Güneş yüzünü gösteriyor.

Laskeutumalla pääsemme suoraan alas, mutta köydelle ei ole kunnon kiinnityspaikkaa.

Halatla inmek iyi olur, hemen oraya ineriz. Kötü yanı, halatı bağlayacak pek bir şeyin olmaması.

- Tulitko eilen koulun jälkeen suoraan kotiin?
- Menitkö eilen koulun jälkeen suorinta reittiä kotiin?

Dün okuldan sonra doğruca eve gittin mi?

- Etkö kertoisi meille mitä sinulla on mielessä?
- Miksi et kerro suoraan mitä päässäsi liikkuu.

Neden bize sadece aklından ne geçtiğini anlatmıyorsun?

Toivon, että en olisi valehdellut hänelle. En voi katsoa häntä enää ikinä suoraan silmiin.

Keşke ona yalan söylemeseydim. Onun yüzüne asla tekrar bakamayacağım.