Translation of "Suoraan" in Dutch

Suoraan yläpuolella.

Daarboven.

Suoraan sormenpäähän.

...in mijn vinger stak.

Hän puhuu suoraan.

- Ze spreekt openhartig.
- Zij spreekt openhartig.

Mene suoraan eteenpäin.

Ga rechtdoor.

- Suoraan sanottuna, minä vihaan häntä.
- Suoraan sanottuna, mä vihaan sitä.

Eerlijk gezegd, haat ik hem.

Bear on suoraan edessämme.

Ik zie Bear recht voor ons.

Päätietä pitkin suoraan keskustaan.

De hoofdweg. Richting het centrum.

Laskeudummeko köydellä suoraan alas?

Gaan we abseilen met 't touw, recht naar beneden?

Voin laskeutua suoraan alas jyrkännettä.

Een optie is abseilen van de klif.

Tuijotin uskomatonta olentoa suoraan silmiin.

Ik staarde in de ogen van dit ongelooflijke wezen.

Tom menee aina suoraan asiaan.

Tom is het type persoon dat een kat een kat noemt.

- Puhu selkeästi.
- Sano vaan suoraan.

Duidelijk spreken alstublieft.

Menen suoraan asiaan. Saat potkut.

Ik val maar meteen met de deur in huis. Je bent ontslagen.

Sen nimi suoraan käännettynä on: "myrkkyhenkäys".

De naam betekent letterlijk 'gifadem'...

Eli kamerasysteemimme ei voi nähdä sitä suoraan.

Ons camerasysteem kan het dus eigenlijk niet direct zien.

Olisi todella helppoa kävellä suoraan reunan yli.

Het zou makkelijk zijn zo van die rand af te lopen.

Pennut aiheuttavat vauhkopaon. Gnuut tulevat suoraan naarasta kohti.

De welpen veroorzaken een stormloop. Recht op haar af.

Ja menemme suoraan reunan yli alas hylyn luo.

en dan gaan we zo over de rand naar het wrak.

Laskeudummeko köydellä suoraan alas? Vai kiipeämmekö alas ilman köyttä?

Gaan we abseilen met het touw, recht naar beneden? Of proberen we zonder touw naar beneden te klimmen?

Se raahautuu lammesta imeyttääkseen happea suoraan ilmasta. Viimein aurinko palaa.

Hij klimt eruit zodat hij zuurstof uit de lucht kan opnemen. Eindelijk keert de zon terug.

Laskeutumalla pääsemme suoraan alas, mutta köydelle ei ole kunnon kiinnityspaikkaa.

Abseilen brengt ons precies waar we moeten zijn. Het nadeel is dat er niks geschikt is om me aan vast te maken.

- Tulitko eilen koulun jälkeen suoraan kotiin?
- Menitkö eilen koulun jälkeen suorinta reittiä kotiin?

Ben jij gisteren na school direct naar huis gegaan?