Translation of "Erään" in French

Olin yötä erään ystäväni luona.

- Je suis resté avec un de mes amis.
- Je suis restée avec un de mes amis.
- Je suis resté avec une de mes amies.
- Je suis restée avec une de mes amies.

Olen halunnut kysyä sinulta erään kysymyksen.

- Je veux te poser une question.
- Ça fait quelque temps que je veux te poser une question.
- Ça fait quelque temps que je veux vous poser une question.
- Je veux vous poser une question.

Tiedän erään, joka puhuu hyvin ranskaa.

Je connais quelqu'un qui parle bien français.

Tunnen erään, joka puhuu ranskaa todella hyvin.

Je connais quelqu'un qui parle très bien français.

Tapasin erään miehen. Sen jälkeen hän neuvoi minulle reitin.

J'ai rencontré l'homme qui m'a montré le chemin.

Tom on menossa ulos erään kiinalaisen vaihto-oppilaan kanssa.

Tom sort avec une étudiante d'échange chinoise.

- Me olemme valinneet hotellin läheltä museoita.
- Me olemme valinneet hotellin läheltä niitä museoita.
- Me olemme valinneet erään hotellin läheltä museoita.
- Me olemme valinneet erään hotellin läheltä niitä museoita.
- Olemme valinneet hotellin läheltä museoita.
- Olemme valinneet hotellin läheltä niitä museoita.
- Olemme valinneet erään hotellin läheltä museoita.
- Olemme valinneet erään hotellin läheltä niitä museoita.

Nous avons choisi un hôtel près des musées.