Translation of "Elokuviin" in French

Pyysin häntä elokuviin.

Je l'ai invitée à aller voir un film.

- Mitä jos mentäisiin elokuviin?
- Mentäisiinkö elokuviin?
- Mitäs sanot, mennäänkö leffaan?

- Si nous allions au cinéma ?
- Une toile ça te dit ?

- Mennään elokuviin.
- Mennään leffaan.

Allons voir un film.

Menemme elokuviin. Tule mukaan.

Nous allons au cinéma. Viens avec nous.

- Mennään elokuviin!
- Mennään leffaan!

Allons au cinéma !

Hän meni elokuviin yksinään.

Elle est allé au cinéma toute seule.

Ystäväni menivät elokuviin ilman minua.

Mes amis sont allés au ciné sans moi.

Menin usein isän kanssa elokuviin.

J'allais souvent au cinéma avec papa.

Menisitkö mieluummin eläintarhaan vai elokuviin?

Aimerais-tu mieux aller au zoo ou au cinéma ?

- Olen menossa elokuviin.
- Minä olen menossa elokuviin.
- Olen menossa leffaan.
- Minä olen menossa leffaan.

- Je vais au ciné.
- Je vais au cinéma.

- Haluaisin mennä elokuviin.
- Haluaisin mennä leffaan.

J'ai envie d'aller au cinéma.

- Aion mennä elokuviin.
- Aion mennä leffaan.

Je vais aller au cinéma.

- Kutsuin hänet elokuviin.
- Kutsuin hänet leffaan.

Je l'ai invitée au cinéma.

- Haluatko mennä elokuviin?
- Haluatko mennä leffaan?

Veux-tu aller au cinéma?

- Mitä jos menisimme elokuviin sunnuntaina?
- Mentäisiinkö leffaan sunnuntaina?

- Ça te dirait d'aller voir un film samedi ?
- Que diriez-vous d'aller au cinéma samedi ?

- Me olemme menossa elokuviin.
- Me olemme menossa leffaan.

Nous nous rendons au cinéma.

- Menin veljeni kanssa leffaan.
- Menin veljeni kanssa elokuviin.

Je suis allée au cinéma avec mon frère.

Jos sinulla on tylsää, ehdotan, että menet elokuviin.

Si tu t'ennuies, je te conseille d'aller au cinéma.

- Ystäväni menivät elokuviin ilman minua.
- Kaverini kävivät leffassa ilman minua.

Mes amis sont allés au ciné sans moi.

- Menin veljeni kanssa elokuviin.
- Kävin leffassa veljeni kanssa.
- Kävin elokuvissa veljeni kanssa.

Je suis allée au cinéma avec mon frère.

- Menin elokuviin Tomin kanssa töiden jälkeen.
- Menin katsomaan elokuvaa Tomin kanssa töiden jälkeen.

Je suis allé voir un film avec Tom après le travail.

- Menin katsomaan elokuvaa Tomin kanssa koulun jälkeen.
- Menin elokuviin Tomin kanssa koulun jälkeen.

Je suis allé voir un film avec Tom après l'école.

Kämppikseni on oikea tuhlari, kun puhutaan rahan käyttämisestä elokuviin: hän ostaa elokuvat sinä päivänä kun ne julkaistaan, hintaan katsomatta.

Mon colocataire ne regarde pas à la dépense quand il s'agit de cinéma : il achète les films le jour de leur sortie, quel que soit le prix.