Translation of "Menemme" in French

Me menemme.

- Nous partons.
- Nous irons.

- Menemme kirkkoon tänään illalla.
- Tänä iltana menemme kirkkoon.

Ce soir nous allons à l'église.

Joko menemme luolaan -

Soit on choisit la grotte,

Menemme tästä alas.

On va passer par là.

Menemme sieltä ulos.

Ça doit être la sortie. Allez.

Mihin asti menemme?

Jusqu'où allons-nous ?

Menemme alas kanjonin huipulle.

On est en haut du canyon.

Haluat, että menemme oikealle.

Vous voulez que j'aille à droite.

Ehdotin, että menemme kalastamaan.

J'ai proposé que nous allions pêcher.

Me menemme vihille kesäkuussa.

Nous allons nous marier au mois de juin.

Ensin syömme, sitten menemme.

D’abord nous allons manger, puis nous partirons.

Menemme elokuviin. Tule mukaan.

Nous allons au cinéma. Viens avec nous.

Minne me menemme nyt?

Où allons-nous maintenant ?

- Me kävelemme.
- Menemme jalan.

Nous marcherons.

- Jos huomenna on poutaa, menemme piknikille.
- Jos huomenna on aurinkoista, menemme eväsretkelle.

Si demain le temps est beau, nous irons pique-niquer.

Tarvitsemme valonlähteen, jos menemme tunneliin.

Pour entrer là-dedans, il va nous falloir de la lumière.

Menemme siis alas kohti metsää.

Bon, on va se diriger vers la forêt.

Jos myöhästymme junasta, menemme bussilla.

Si je loupe mon train, je prendrai le bus.

- Me menemme.
- Me olemme menossa.

- Nous partons.
- Nous irons.

Jos huomenna paistaa aurinko, menemme eväsretkelle.

S'il fait beau demain, nous irons pique-niquer.

Menemme ulos kohti tunnelin päässä olevaa valoa.

Pour sortir, on va suivre la lumière de ce tunnel.

Kanjonin suunnassa. Fiksua. Menemme siis siihen suuntaan.

en direction du canyon en fente. C'est bien. C'est par là qu'on va. Allez.

Nyt kun tulet Ranskaan, me menemme Marseillesiin.

Quand tu viendras en France, nous irons à Marseille.

- Menemme naimisiin lokakuussa.
- Olemme menossa lokakuussa naimisiin.

Nous nous marions en octobre.

Hämäristä, kylmänkosteista paikoista löytyy hyvin ötököitä. Menemme sinne.

On trouve toujours des bestioles dans les endroits sombres et humides. C'est là qu'on va.

Ja menemme suoraan reunan yli alas hylyn luo.

et descendre tout droit vers les débris.

Mitä aikaisemmin menemme sinne sitä todennäköisemmin saamme istuinpaikat.

Plus tôt nous arriverons, plus nous aurons de chances d'avoir des places assises.

- Jos huomenna sataa, niin me menemme sinne autolla.
- Jos huomen sataa, ni me mennään sinne autol.

- S'il pleut, demain, nous irons en voiture.
- S'il pleut, demain, nous nous y rendrons en voiture.